Joseph的音乐

西元二零零八年十一月二十二日晚，深圳体育场。李小鹏对着千万观众说出“香港的朋友大家好”，可没有什么人对这一口误有什么反应，甚至可能有很多人都没听见他说什么。因为今晚的李小鹏，只是一个人的演唱会的客串嘉宾，而主角，是陈奕迅。 　　 　　陈奕迅初现大众眼前是在一九九五年新秀歌唱大賽，那个年代的香港娱乐圈比现在更让人窒息，充斥着有色无才经不起推敲的彩色气泡，脸蛋是否好看在很大程度上决定了一个歌手红不红。而陈奕迅给人的感觉就是长得实在很一般，甚至有时候觉得他样子像一只Q版小强(这一点却和他的被控贪污的香港高官父亲并不相同，陈裘大虽身陷囹圄又年过花甲，却仍颇见风采)，但是他依然拿了那年的新秀冠军，而当年的第三名，是另一位我喜欢的香港歌手杨千嬅。 　　 　　林夕说，现在很多歌手只注重嗓子或者技巧的提升，却不懂得关心自己的内心，没有一颗敏感的心来唱出心里的感受，是不会红得长久的。我想林夕是有所指的，在香港乐坛不多的几个用心唱歌的人中，陈奕迅应属其中最为出色的一个。陈奕迅的声线不算华丽，然而他在我的随身听里可以低吟浅唱如十年，可以歇斯底里如浮夸，可以事不关己如谢谢侬，也可直抒胸臆如人来人往。不论是在喧嚣纷扰的广州街头，宁静美丽的富士山脚，苍凉亘古的尼罗河畔，只要打开随身听，就会觉得陈奕迅用他那低沉的声音真诚的只为我一个人歌唱，执着的敲击我的心扉。 　　 　　香港是个怪地方，人们在高度发达的物质文明层面上回到了原始社会。大家都在程式化的追逐着衣食住行的更上一层楼，可以在连续两个通宵六十个小时工作后，回家冲个凉洗把脸下楼吃碗鱼蛋粉然后坐机铁奔机场上飞机去南美洲度假；也可以在经历了老板纠缠下属懒散客户刁难的八小时后，既要在寸土寸金的街道上奔走如飞的赶赴下班后的约会地点，又要小心翼翼的生怕自己或他人在狭窄的中环马路上好不容易打造的小宇宙被侵犯。这种状态下，人们再也无暇关心外部世界和内心感觉也不想看到沉重的东西。因而，纵然是陈奕迅这种歌手，在港产片中却只能扮演装疯卖傻的猪头三狗头四，譬如金鸡里的小钢炮，譬如阿妙的十年里的鱼佬，又譬如破事儿里面的口交狂。在香港，这种用心歌唱的歌者在银幕上却无奈要频频耍宝的，不独陈一人，其他的还有张学友、杨千嬅，最典型的还有刘以达。而唱功欠佳诚意欠奉但形象讨好的歌手。却每每在银幕上扮演帅哥酷男深沉男人，譬如璃铭和锅赴橙。 　　 　　陈奕迅本不属于银幕，要不是活在一个拜金的时代，要不是身处唯利是图的娱乐圈，要不是为了制作周期不超过三个月但片酬却过百万的快钱，他大概不会把时间花费在那些耍宝角色上。虽然陈奕迅呈现给大众的个性大癫大沸混不吝，以至于就算他的在演唱会舞台上认真勤勉的跳舞时，仍然充满喜感让人忍俊不禁，然而他内心必定是如林夕所指的敏感多情的。否则，他不能不动声色的把K歌之王唱的撕心裂肺，也不能够在冉冉升起钢筋台架上，随着轻扬的钢琴如泣如诉的向你讲述一个关于富士山的爱情故事，直教你喉咙发酸眼眶发热。 　　 　　陈奕迅在那三个小时里使尽浑身解数，慢歌绕指柔，热舞汗如雨。然而，虽然被万人簇拥，那个蹙眉吟唱的歌者，却恍如置身事外，全心全意的为自己而歌，为我而歌。 　　 　　富士山下 　　 　　歌手：陳奕迅 | 作曲：Christopher Chak 　　填詞：林夕 | 編曲：陳珀 / C. Y. Kong 　　攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎 　　這風褸我給你磨到有襟花 　　連掉了渍也不怕 怎麼始終牽掛 　　苦心選中今天想車你回家 　　原諒我不再送花 傷口應要結疤 　　花辦鋪滿心裡墳場才害怕 　　如若你非我不嫁 彼此終必火化 　　一生一世等一天需要代價 　　 　　誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有 　　要擁有必先懂失去怎接受 　　曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流 　　誰能憑愛意要富士山私有 　　何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構 　　試管裡找不到它染污眼眸 　　前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走 　　我絕不罕有 往街裡繞過一周 　　我便化烏有 　　 　　情人節不要說穿 只敢撫你髮端 　　這種姿態可會令你更心酸 　　留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸 　　怎麼可以將手腕忍痛劃損 　　人活到幾歲算短 失戀只有更短 　　歸家需要幾里路誰能預算 　　忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉 　　東京之旅一早比一世遙遠 　　 　　誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有 　　要擁有必先懂失去怎接受 　　曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流 　　誰能憑愛意要富士山私有 　　何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構 　　試管裡找不到它染污眼眸 　　前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走 　　我絕不罕有 往街裡繞過一周 　　我便化烏有 　　 　　誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有 　　要擁有必先懂失去怎接受 　　曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流 　　誰能憑愛意要富士山私有 　　何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構 　　試管裡找不到它染污眼眸 　　前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走 　　我絕不罕有 往街裡繞過一周 　　我便化烏有 　　 　　你還嫌不夠 　　我把這陳年風褸 　　送贈你解咒

> 0回应

我有一位朋友，姓马，马化腾的马。不知道她有没有马化腾那么有钱，但她的样子可比马化腾Q多了，比马化腾的那只小企鹅还Q。亭亭玉立，明目皓齿，容貌让人想入非非，气质拒人千里之外。更关键的是，该同学色艺双修，不但相貌水灵，而且脑子机灵：反应奇快，神机妙算，牌类游戏没有不会的，牌局没有不赢的。这点不由得不让我等常和她一起玩的驽钝之辈或暗暗或公然仰慕，心向往之而身不能至。在脑子机灵方面，唯一能与马同学并驾齐驱的，是一位相貌英俊酷似跳水王子甜靓的郭同学。 按说如马同学这般的青年才俊，人生一路走来应该是要风得风要雨得雨而不似我辈般风雨交加电闪雷鸣，可是马同学早年也有其失意事。马同学初中升高中时报了实验中学而且分数超标，可造化弄人，不知怎么就没被实验中学录取，只好含恨去了其实比实验中学更好的市一中。马同学对此一直愤愤不平，在马同学中考十年后，我去她家玩时，马妈妈还念叨着马同学当年这一桩憾事。我问马同学既然都去了更好的市一中，为何如此介怀不能去实验中学，马同学一如往常般简明扼要的回答：情意结。 我不知道情意结对一个人能产生多大的影响，但我知道，后来马同学横刀立马，斩情敌于马下，收郭同学于囊中。现在，这两位同学正在中东的一个富得流油的国家，男的卖胸罩发大财，女的做咨询生小孩。顺便提一句，郭同学中学就读于实验中学。 我的中学不如一中和实验好，出不了像马同学这种兼修内外完美所在的人中龙凤，可也出了这么两个人：一位是出了趟国把自己晒黑了就回来冒充是八零后自小旅居海外有四分之一西班牙血统的灵歌小天后，其实她是比我这个大步奔着三去的人还高两级中学穿校服扎小辫参加舞蹈队大学吊金龟傍大款宿舍楼下常停着等她的香车的四川大姐姐；另一位是前段时间奋身一脱和电眼影帝在那个大学毕业后在家吃了六年软饭后来一鸣惊人的大导演的一部戏里贴身肉搏而出名不怕晚的电影女新人。这两个宝贝之所以能老而弥坚的闹腾出这么大动静，怕是也要归结于执着于名利的情意结。 人心都有千千结，功名利禄是结，爱恨情仇也是结。人都执着于解开心结。有的人解得跌宕起伏，守候十六年后仍不得解脱，杨过万念俱灰纵身一跃，却从此神仙眷侣笑傲江湖。有的人解的潇洒凄美，梁朝伟把爱情掩埋在比他更沧桑更深沉的吴哥窟后转身离去，罗伯特金凯把弗朗西斯卡的名字铭刻在链坠上却为了不扰乱她的生活而强忍着不去找她如此十三年后撒手而去。有的人解得勉强苦涩，纠葛了近二十年而得到心爱的女人后，齐秦得而复弃，说是爱上了打高尔夫而不能专情于王祖贤。 佛说，七苦之一是求不得。然而，求得固是解，求不得又何尝不是解。如果当年张曼玉跟着梁朝伟上了那条船，多年后这个男人对着吴哥窟的石洞说出的，谁知道是感谢天赐良缘，还是抱怨让他几近崩溃的那个黄脸婆以及家长里短和柴米油盐？ 不着边际的絮絮叨叨了这些，只是缘起于近期我对电子产品的情意结是HTC Touch Diamond。故为此文，以求得解。

> 4回应

许久前翻译的，本想借着翻译的过程体会到歌者作者的想法，无果。 There was a time, I was so lonely (away) 曾经我是那么孤独 Remember the time, It was a Friday (away) 而你忽然出现，在某个周五 You made me feel fine, We did it my way (away) 让我感觉如此美好，因为你总是顺着我 I sat on your knees, every Friday (away) 自此我总是坐在你怀中，在每一个周五 (We walked in fields of golden hay) (过去我们曾徜徉在堆满稻草的金色田野里) I still recall you 而至今我仍牵挂着你 (We walked in fields of golden hay) (过去我们曾徜徉在堆满稻草的金色田野里) I see you in the summer 现在每个夏天都回想起你的气息 Joe, Joe Joe,Joe I sat on your chair by the fire. (away) 我蜷在你的椅子里，挨着篝火 Transfixed in a stare taking me higher (away) 痴醉的看着你，使我忘掉了自我 Precious years to remember (away) 多美好的时光啊，我无法忘怀 Childhood fears I surrender (away) 少年时的担心，却使我感慨 (We walked in fields of golden hay) (过去我们曾徜徉在堆满稻草的金色田野里) I still recall you 而至今我仍牵挂着你 (We walked in fields of golden hay) (过去我们曾徜徉在堆满稻草的金色田野里) I see you in the summer 现在每个夏天都回想起你的气息 Joe, Joe Joe,Joe

> 2回应

西元二零零八年十一月二十二日晚，深圳体育场。李小鹏对着千万观众说出“香港的朋友大家好”，可没有什么人对这一口误有什么反应，甚至可能有很多人都没听见他说什么。因为今晚的李小鹏，只是一个人的演唱会的客串嘉宾，而主角，是陈奕迅。 陈奕迅初现大众眼前是在一九九五年新秀歌唱大賽，那个年代的香港娱乐圈比现在更让人窒息，充斥着有色无才经不起推敲的彩色气泡，脸蛋是否好看在很大程度上决定了一个歌手红不红。而陈奕迅给人的感觉就是长得实在很一般，甚至有时候觉得他样子像一只Q版小强(这一点却和他的被控贪污的香港高官父亲并不相同，陈裘大虽身陷囹圄又年过花甲，却仍颇见风采)，但是他依然拿了那年的新秀冠军，而当年的第三名，是另一位我喜欢的香港歌手杨千嬅。 林夕说，现在很多歌手只注重嗓子或者技巧的提升，却不懂得关心自己的内心，没有一颗敏感的心来唱出心里的感受，是不会红得长久的。我想林夕是有所指的，在香港乐坛不多的几个用心唱歌的人中，陈奕迅应属其中最为出色的一个。陈奕迅的声线不算华丽，然而他在我的随身听里可以低吟浅唱如十年，可以歇斯底里如浮夸，可以事不关己如谢谢侬，也可直抒胸臆如人来人往。不论是在喧嚣纷扰的广州街头，宁静美丽的富士山脚，苍凉亘古的尼罗河畔，只要打开随身听，就会觉得陈奕迅用他那低沉的声音真诚的只为我一个人歌唱，执着的敲击我的心扉。 香港是个怪地方，人们在高度发达的物质文明层面上回到了原始社会。大家都在程式化的追逐着衣食住行的更上一层楼，可以在连续两个通宵六十个小时工作后，回家冲个凉洗把脸下楼吃碗鱼蛋粉然后坐机铁奔机场上飞机去南美洲度假；也可以在经历了老板纠缠下属懒散客户刁难的八小时后，既要在寸土寸金的街道上奔走如飞的赶赴下班后的约会地点，又要小心翼翼的生怕自己或他人在狭窄的中环马路上好不容易打造的小宇宙被侵犯。这种状态下，人们再也无暇关心外部世界和内心感觉也不想看到沉重的东西。因而，纵然是陈奕迅这种歌手，在港产片中却只能扮演装疯卖傻的猪头三狗头四，譬如金鸡里的小钢炮，譬如阿妙的十年里的鱼佬，又譬如破事儿里面的口交狂。在香港，这种用心歌唱的歌者在银幕上却无奈要频频耍宝的，不独陈一人，其他的还有张学友、杨千嬅，最典型的还有刘以达。而唱功欠佳诚意欠奉但形象讨好的歌手。却每每在银幕上扮演帅哥酷男深沉男人，譬如璃铭和锅赴橙。 陈奕迅本不属于银幕，要不是活在一个拜金的时代，要不是身处唯利是图的娱乐圈，要不是为了制作周期不超过三个月但片酬却过百万的快钱，他大概不会把时间花费在那些耍宝角色上。虽然陈奕迅呈现给大众的个性大癫大沸混不吝，以至于就算他的在演唱会舞台上认真勤勉的跳舞时，仍然充满喜感让人忍俊不禁，然而他内心必定是如林夕所指的敏感多情的。否则，他不能不动声色的把K歌之王唱的撕心裂肺，也不能够在冉冉升起钢筋台架上，随着轻扬的钢琴如泣如诉的向你讲述一个关于富士山的爱情故事，直教你喉咙发酸眼眶发热。 陈奕迅在那三个小时里使尽浑身解数，慢歌绕指柔，热舞汗如雨。然而，虽然被万人簇拥，那个蹙眉吟唱的歌者，却恍如置身事外，全心全意的为自己而歌，为我而歌。 富士山下 歌手：陳奕迅 | 作曲：Christopher Chak 填詞：林夕 | 編曲：陳珀 / C. Y. Kong 攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎 這風褸我給你磨到有襟花 連掉了渍也不怕 怎麼始終牽掛 苦心選中今天想車你回家 原諒我不再送花 傷口應要結疤 花辦鋪滿心裡墳場才害怕 如若你非我不嫁 彼此終必火化 一生一世等一天需要代價 誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有 要擁有必先懂失去怎接受 曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流 誰能憑愛意要富士山私有 何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構 試管裡找不到它染污眼眸 前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走 我絕不罕有 往街裡繞過一周 我便化烏有 情人節不要說穿 只敢撫你髮端 這種姿態可會令你更心酸 留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸 怎麼可以將手腕忍痛劃損 人活到幾歲算短 失戀只有更短 歸家需要幾里路誰能預算 忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉 東京之旅一早比一世遙遠 誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有 要擁有必先懂失去怎接受 曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流 誰能憑愛意要富士山私有 何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構 試管裡找不到它染污眼眸 前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走 我絕不罕有 往街裡繞過一周 我便化烏有 誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有 要擁有必先懂失去怎接受 曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流 誰能憑愛意要富士山私有 何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構 試管裡找不到它染污眼眸 前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走 我絕不罕有 往街裡繞過一周 我便化烏有 你還嫌不夠 我把這陳年風褸 送贈你解咒

> 4回应