一个学日语的小站。 小站才刚刚成长，希望各位童鞋，有能力出能力，有人力的出人力，大家共同建设小站：） 小站长期招募站长中。。
我大惊小怪的问大胖，明哥新专辑《若水》里头的《给你》有没有听出来是啥歌改编的。伊大概已经被我气疯了。好吧，我承认不是很爱他，看到专辑封面我鼓起了很大的勇气才去听的，还是有一搭没一搭的，所以直到今天才第一次听到。 好吧，我也承认，时至今日，我没有爱过任何人，“不爱那么多，只爱一点点，别...(4回应)
我大惊小怪的问大胖，明哥新专辑《若水》里头的《给你》有没有听出来是啥歌改编的。伊大概已经被我气疯了。好吧，我承认不是很爱他，看到专辑封面我鼓起了很大的勇气才去听的，还是有一搭没一搭的，所以直到今天才第一次听到。 好吧，我也承认，时至今日，我没有爱过任何人，“不爱那么多，只爱一点点，别人的爱似海深，我的爱情浅”。对谁我都是有一搭没一搭的随便喜欢一下。我不及你磅礴杂滥而绵长的爱。 《给你》－ 官方的说法是因着香港电影资料馆的Jean Cocteau大展，向法国导演Jean Cocteau致敬的作品，改编自法国香颂歌手Edith Piaf的《L’hymne e L’amour》，由周耀辉填了中文歌词，梁基爵重新编曲。周耀辉本把歌曲命名为《诗人之血》（Jean Cocteau首部电影名称），但明哥觉得既然是致敬作品，不如直接了当叫《给你》吧。 其实这首歌去年就开始派台，当时的编曲电子风格很浓，在《港乐VS黄耀明Live电幻音乐会》上则加了竖琴和单簧管的作装点。说不上哪个版本比较好，因为始终觉得原版太难超越。 我为什么对这首歌这么熟悉，却也不是因为piaf，前几个月看了《女の一代記》中的越路吹雪篇，很是喜欢这首自piaf的《爱の赞歌》，由她的经纪人岩谷时子重新填词而成。虽然片中从来没有明确说明她们之间的特殊情谊，而实际上，越路去世以后，岩谷写得那首诗《不眠夜的长恨歌》，一切尽在不言之中：越路吹雪啊 感到寂寞吗 我感到寂寞 越路吹雪啊 想看到你的脸 听到你的声音 直到停止呼吸 想一直拥抱你...." 越路她来到巴黎听到了法国香颂，听到了Piaf的歌声后，对自己的歌唱生涯有了一个深刻的认识和醒悟，《爱の赞歌》，是她歌唱生涯的转折点。也是越路一生中最重要的一首歌。时至今日，日本每年的红白歌会上，很多当红的歌手都会选唱这首歌。 香颂（chansons)一词在法语中，就是唱歌的意思，而所谓的香颂，基本就可以看成法语歌曲的一个统称。Piaf，在法语里的意思就是小鸟，云雀。一如Edith Piaf脆弱的身型和动听的歌声。 Edith Piaf，法国20世纪上半叶最重要的歌手之一。她出生于巴黎一个贫民区，16岁恋爱生子，她的一生经历过各种各样很多的男人，很多跟她在一起的男人都不得善终，她爱过很多人，也被更多的人爱着，有着数不清的情人，沉溺酒精和毒品，长期处于抑郁之中。她身高只有147cm，声音却有着非同一般的魔力。关于她传奇的一生，可以写上一本书。 而Jean Cocteau，很难给他设定一个身份，诗人,作家？还是导演、画家？其实我对他所知甚少。《若水》的宣传简介中写着：“为一个向电影大师Jean Cocteau致敬的展览翻唱了一首他为自己的爱人Edith Piaf的《L’hymne a l’amour》成为新歌《给你》”。而事实似乎并非如此。 《L’hymne e L’amour》，其实是Piaf为她的爱人所作。1947年，她在自己的第一次美国巡演中认识了拳击手Marcel Cerdan，两个人的恋情为当时各大报纸争相报道，他们之间的故事是该世纪最著名的罗曼史。之后她与人合作写下这首《L’hymne e L’amour》，然而两年后，Cerdan死于飞机失事，这首与她最著名的《玫瑰人生》（La Vie En Rose）一样，成为法国历史上最伟大的香颂之一。被广为传唱和翻唱。 Jean Cocteau与Edith Piaf，犹如岩谷和越路，情人/知己/爱人/知遇...都很难确切得描述他们的关系，Jean Cocteau在Piaf的一生中，绝不是那个占着最重要戏份的男主角，却不可或缺。他为她专门编写了著名的《美丽的陌生人》（Le Bel Indifferent）。他带领她进入戏剧领域，发掘了她在戏剧方面的无限潜能. Piaf在Cerdan死后，终身为抑郁症所困，酗酒染毒，沉迷神秘主义及通灵术。遭遇两场车祸，被手术和药物弄得精疲力竭，时常因身体虚弱休克在舞台上。 1963年10月11日，Edith Piaf的生命终结.死于肝硬化。Jean Cocteau听闻死讯后说，“啊， Piaf死了，那我也可以死了。”于同年同月同日他死于剧烈的心脏病发作。这是传奇吗？不，是事实！Jean Cocteau始终不曾成为她的亲密爱人，他将绅士风度保持到了最后，连死亡这件事上也做到了“女士优先”。 Piaf死后，她的最后一个情人和丈夫Theo Sarapo，开车将她的尸体飞车运往巴黎，是的，她必须死在巴黎！她的葬礼让巴黎水泄不通，导致了巴黎战后第一次彻底的交通崩溃。无数的歌迷蜂拥而至埋葬她的公墓。而Jean Cocteau得死讯并没有带来多大的波澜。 40年后，人们似乎发现了Jean Cocteau在诗歌，电影，音乐和艺术多才多艺的成就，为他举办各种各样的纪念展览，连遥远的香港也不例外。有很多的人向他致敬，其中包括我们的明哥，而可能由于《给你》这首歌，会有更多的人知道他，她。 我花了整整一个下午来写以上的文字，仿佛在经历一场传奇。她们他们之间的传奇，其实我对他们仍然所知甚少，我艰难又似懂非懂得读着英文版的Piaf生平简介，我耳边反复听着配乐简单但听不懂歌词的《L’hymne e L’amour》，想象着艾菲尔塔顶上穿着黑色小礼裙的矮个子的女人。 如同布鲁姆斯伯里文化圈（Blooms-bury）一样，他们让我深深着迷却又离我那么遥远。我不可能也不会绵长而狂热地爱着他们，只是路过般的喜欢，刹那的着迷。 我也不觉得会有多少人有兴趣看完我在写什么，大多数的人只是路过看上两眼。但是没关系，我着迷于这个自己跟自己玩的过程，如同我着迷这些传奇。
> 4回应
香港群星 / 选集 / 2012-01-20 / 英皇唱片 东亚唱片 / CD
首首精彩 字字珠玑
5月1日
郑伊健 / Live / 2011-06-03 / 东亚唱片 / CD
难得的好听，弥漫着九十年代中后期的气息
4月22日
黄耀明 / Live / 2012-01-13 / EEG / 2DVD+2CD
用無敵旋律開餐 用肥皂長劇送飯
3月2日
爱的赞歌－路过的传奇
我大惊小怪的问大胖，明哥新专辑《若水》里头的《给你》有没有听出来是啥歌改编的。伊大概已经被我气疯了。好吧，我承认不是很爱他，看到专辑封面我鼓起了很大的勇气才去听的，还是有一搭没一搭的，所以直到今天才第一次听到。 好吧，我也承认，时至今日，我没有爱过任何人，“不爱那么多，只爱一点点，别...(4回应)
我大惊小怪的问大胖，明哥新专辑《若水》里头的《给你》有没有听出来是啥歌改编的。伊大概已经被我气疯了。好吧，我承认不是很爱他，看到专辑封面我鼓起了很大的勇气才去听的，还是有一搭没一搭的，所以直到今天才第一次听到。 好吧，我也承认，时至今日，我没有爱过任何人，“不爱那么多，只爱一点点，别人的爱似海深，我的爱情浅”。对谁我都是有一搭没一搭的随便喜欢一下。我不及你磅礴杂滥而绵长的爱。 《给你》－ 官方的说法是因着香港电影资料馆的Jean Cocteau大展，向法国导演Jean Cocteau致敬的作品，改编自法国香颂歌手Edith Piaf的《L’hymne e L’amour》，由周耀辉填了中文歌词，梁基爵重新编曲。周耀辉本把歌曲命名为《诗人之血》（Jean Cocteau首部电影名称），但明哥觉得既然是致敬作品，不如直接了当叫《给你》吧。 其实这首歌去年就开始派台，当时的编曲电子风格很浓，在《港乐VS黄耀明Live电幻音乐会》上则加了竖琴和单簧管的作装点。说不上哪个版本比较好，因为始终觉得原版太难超越。 我为什么对这首歌这么熟悉，却也不是因为piaf，前几个月看了《女の一代記》中的越路吹雪篇，很是喜欢这首自piaf的《爱の赞歌》，由她的经纪人岩谷时子重新填词而成。虽然片中从来没有明确说明她们之间的特殊情谊，而实际上，越路去世以后，岩谷写得那首诗《不眠夜的长恨歌》，一切尽在不言之中：越路吹雪啊 感到寂寞吗 我感到寂寞 越路吹雪啊 想看到你的脸 听到你的声音 直到停止呼吸 想一直拥抱你...." 越路她来到巴黎听到了法国香颂，听到了Piaf的歌声后，对自己的歌唱生涯有了一个深刻的认识和醒悟，《爱の赞歌》，是她歌唱生涯的转折点。也是越路一生中最重要的一首歌。时至今日，日本每年的红白歌会上，很多当红的歌手都会选唱这首歌。 香颂（chansons)一词在法语中，就是唱歌的意思，而所谓的香颂，基本就可以看成法语歌曲的一个统称。Piaf，在法语里的意思就是小鸟，云雀。一如Edith Piaf脆弱的身型和动听的歌声。 Edith Piaf，法国20世纪上半叶最重要的歌手之一。她出生于巴黎一个贫民区，16岁恋爱生子，她的一生经历过各种各样很多的男人，很多跟她在一起的男人都不得善终，她爱过很多人，也被更多的人爱着，有着数不清的情人，沉溺酒精和毒品，长期处于抑郁之中。她身高只有147cm，声音却有着非同一般的魔力。关于她传奇的一生，可以写上一本书。 而Jean Cocteau，很难给他设定一个身份，诗人,作家？还是导演、画家？其实我对他所知甚少。《若水》的宣传简介中写着：“为一个向电影大师Jean Cocteau致敬的展览翻唱了一首他为自己的爱人Edith Piaf的《L’hymne a l’amour》成为新歌《给你》”。而事实似乎并非如此。 《L’hymne e L’amour》，其实是Piaf为她的爱人所作。1947年，她在自己的第一次美国巡演中认识了拳击手Marcel Cerdan，两个人的恋情为当时各大报纸争相报道，他们之间的故事是该世纪最著名的罗曼史。之后她与人合作写下这首《L’hymne e L’amour》，然而两年后，Cerdan死于飞机失事，这首与她最著名的《玫瑰人生》（La Vie En Rose）一样，成为法国历史上最伟大的香颂之一。被广为传唱和翻唱。 Jean Cocteau与Edith Piaf，犹如岩谷和越路，情人/知己/爱人/知遇...都很难确切得描述他们的关系，Jean Cocteau在Piaf的一生中，绝不是那个占着最重要戏份的男主角，却不可或缺。他为她专门编写了著名的《美丽的陌生人》（Le Bel Indifferent）。他带领她进入戏剧领域，发掘了她在戏剧方面的无限潜能. Piaf在Cerdan死后，终身为抑郁症所困，酗酒染毒，沉迷神秘主义及通灵术。遭遇两场车祸，被手术和药物弄得精疲力竭，时常因身体虚弱休克在舞台上。 1963年10月11日，Edith Piaf的生命终结.死于肝硬化。Jean Cocteau听闻死讯后说，“啊， Piaf死了，那我也可以死了。”于同年同月同日他死于剧烈的心脏病发作。这是传奇吗？不，是事实！Jean Cocteau始终不曾成为她的亲密爱人，他将绅士风度保持到了最后，连死亡这件事上也做到了“女士优先”。 Piaf死后，她的最后一个情人和丈夫Theo Sarapo，开车将她的尸体飞车运往巴黎，是的，她必须死在巴黎！她的葬礼让巴黎水泄不通，导致了巴黎战后第一次彻底的交通崩溃。无数的歌迷蜂拥而至埋葬她的公墓。而Jean Cocteau得死讯并没有带来多大的波澜。 40年后，人们似乎发现了Jean Cocteau在诗歌，电影，音乐和艺术多才多艺的成就，为他举办各种各样的纪念展览，连遥远的香港也不例外。有很多的人向他致敬，其中包括我们的明哥，而可能由于《给你》这首歌，会有更多的人知道他，她。 我花了整整一个下午来写以上的文字，仿佛在经历一场传奇。她们他们之间的传奇，其实我对他们仍然所知甚少，我艰难又似懂非懂得读着英文版的Piaf生平简介，我耳边反复听着配乐简单但听不懂歌词的《L’hymne e L’amour》，想象着艾菲尔塔顶上穿着黑色小礼裙的矮个子的女人。 如同布鲁姆斯伯里文化圈（Blooms-bury）一样，他们让我深深着迷却又离我那么遥远。我不可能也不会绵长而狂热地爱着他们，只是路过般的喜欢，刹那的着迷。 我也不觉得会有多少人有兴趣看完我在写什么，大多数的人只是路过看上两眼。但是没关系，我着迷于这个自己跟自己玩的过程，如同我着迷这些传奇。
> 4回应