张旗的音乐

上帝总是嫉妒赋有才华的人，当我们想起卡朋特的时候，这样想是最好的安慰。这对兄妹组合无疑是七十年代最成功的流行音乐组合之一，他们在八十年代初结束演艺生涯前创作了无数好歌。虽然最先显现音乐天才的是哥哥Richard，可是妹妹Karen那近乎完美和极富感情的嗓音却更深地印刻在我们的心里。

> 0回应

when i was young i'd listened to the radio 年轻的时候我喜欢听收音机 waitin' for my favorite songs 等待我的至爱歌曲。 waiting they played i'd sing along 歌曲播放时，我跟着一起唱， it made me smile 总会让我开心的笑 those were such happy times 那是如此快乐的时光，这并不是很久以前的事情 and not so long ago how i wondered where they'd gone 我常常在想，以前那些歌都到哪里去了？ but they're back again 后来他们又回来了， just like a long lost friend 就象又见到久违的老朋友一样 all the songs i loved so well 我是多么的热爱这些歌！ (*) every sha-la-la-la 每个Sha-la-la-la, 每个wo-wo 都在闪耀, every wo-wo-wo still shines every shing-a-ling-a-ling 每个shing-a-ling-a-ling都是那么美好 that they're starting to sing's so fine when they get to the part 当歌中唱到他让她心碎时， where he's breakin' her heart it can really make me cry 我真的会哭起来。 just like before it's yesterday once more lookin' back on how it was in years gone by 回想过去多年的日子， and the good times that i had 当时我曾享受过的美好时光让我今天更感悲伤 makes today seem rather sad so much has changed 变化实在太大了！ it was songs of love that 我想把爱之歌唱给他们听， i would sing to then and i'd memorize each word 我记得其中的每个歌词， those old melodies 那些老旋律 still sound so good to me 对我来说还是那么美妙，仿佛歌可以将岁月镕去 as they melt the years away repeat (*) all my best memories 我最美好的记忆全都展现在面前， come back clearly to me 有些还会让我哭泣。 some can even make me cry just like before 这就象以前一样，昨日重现。 it's yesterday once more

> 1回应

原名Clara Ann Fowler的Patti Page，1927年出生於奧克拉荷馬洲，在年青時，她曾在電台擔任助理。當時電視還未流行，仍是奢侈品，人們的主要娛樂節目，仍是聽電台廣播，故此很多商品都會在電台買廣告，當時有一牛奶品牌《Page》，在Patti Page工作的電台中，贊助了一個名為《Meet Patti Page》節目，一邊推銷產品，一邊請一個匿名的女歌手演唱。 有一次，原先演出的女歌手突然生病，電台臨時找了節目助理Patti Page頂替，結果反映奇佳，就這樣變成了《Patti Page」。離開節目後，她繼續使用這個藝名，四處演唱，並從40年代末期開始走紅於唱片界，她的第一支流行曲是《Confess》， 在1950年《All My Love》成了她的第一支美國流行榜首曲，拿了冠軍5個星期。同年，她唱了《Tennessee Waltz》而轟動國際， 不但霸佔了冠軍寶座好幾個月，甚至後來被選為田納西州州歌，她富有磁性的金嗓子，令人難以抗拒，充滿了純樸的浪漫。她是50年代唱片銷量最大的女歌手， 還有過自己的電視節目，在演唱生涯中共有39首上榜歌，其中包括了《How Much Is That Doggie in the Window》《Changing Partners》《I Went To Your Wedding》這些不朽經典。一直到60年代中期，她一直是流行榜上的常客，雖然她的黃金年代在60年代末結束，可是一直到上世纪90年代她還繼續活躍於舞台。

> 0回应

I was dancin' with my darlin' to the Tennessee Waltz 当我和我的亲爱共舞田纳西华尔兹时 When an old friend I happened to see 碰巧遇上我的一位老朋友 I introduced her to my loved one 把她介绍给我的心上人 And while they were dancin' 但他们跳舞时 My friend stole my sweetheart from me 朋友从我身边偷走了我的甜心 I remember the night and the Tennessee Waltz 我铭记那个夜晚和田纳西华尔兹 Now I know just how much I have lost 现在我知道失去的是那么多 Yes, I lost my little darling 是的，那个夜晚我失去了心上人 the night they were playing 当乐队演奏 The beautiful Tennessee Waltz 优美的田纳西华尔兹时 Tennessee Waltz，中文译作《田纳西华尔兹》或是《田纳西圆舞曲》 于1948年由Redd Stewart和Pee Wee King带到世上， 之后被许多歌手演唱过，成为传世金曲，并被定为田纳西州歌，有多个版本。 现在听到的是上世纪五十年代美国最著名的女歌手之一Patti Page所唱。 《田纳西华尔兹》讲述了一场伴随着优美的田纳西华尔兹舞曲发生的爱情变故， 吟唱着歌者的幽怨与感伤。 描写了一位姑娘在舞会上，把自己心爱的男友介绍给女友跳华尔兹， 没向导它们竟一见钟情，留给姑娘无限痛苦及失去爱的无限感伤。 音乐悠扬激动，虽然讲述的是爱的失落，但圆舞曲的旋律仍不失优美流畅。 后来歌曲也被采用为田纳西州的州歌。 Patti Page不是第一个唱Tennessee Waltz的歌手， 但Tennessee Waltz是Patti Page一生中最成功的作品。 在1950年，Patti Page让这首感伤的音乐故事登上了全美排行榜首位数月之久， 并且是当年最畅销单曲， 在其后的岁月里，她的这部作品还重新进入排行榜前40名不下六次。 Patti Page原名Clara Ann Fowler。 1927年11月8日出生于俄克拉何马州的Muskogee。 她是在Tulsa地方的无线电台开始她的职业歌唱生涯的。 Patti Page是大乐队时代排名第14位的艺人，在这期间共有上榜歌曲39支。 最成功的5支歌曲是《The Tennessee Waltz－田纳西圆舞曲》（1950年11月18日登榜首13周）、 《I Went To Your Wedding－我参加了你的婚礼》、 《That Doggie In The Window－橱窗的小狗》、《All My Love－我所有的爱》、 《Cross Over The Bridge－过桥》。 她是50年代唱片销售量最大的女歌手。 由于她的歌曲《橱窗里的小狗》、《我参加了你的婚礼》的影响之大， 在那个时代，一定程度限制了新型歌曲的发展。 一直到60年代中期，她一直是排行榜上强有力的竟争者； 她所演唱的流行歌曲范围也非常之广。 那时流行歌曲有“日渐消沉”之势，要想到责任在谁时，很容易会追到她的身上。 这是因为她太优秀了。 田纳西华尔兹，一首难忘的曲子， 因为它见证了女主人公痛苦的经历，给她留下难以抹掉的记忆。 伴着优雅的舞曲，女主人公与心上人共舞， 恰遇老友，便介绍他们认识，谁料想女友在跳舞时夺走自己的心上人！ 这已成往事，但直到今天，她仍然清清楚楚地记着那一夜， 就正人们演奏那首优美的田纳西华尔兹时，她失去了她的可爱却渺小的心上人。 真是“难忘那一夜”。 这首歌的旋律舒缓平和、优美动听， 似在讲述女主人公的爱情悲剧，也似在指点人生。 不难发现，这首歌表现出女主人公在忧伤之后 对感情的得失进行了思考并能坦然接受这一结局的心境， 这也正是这首歌想要表达的意图：往日的情怀，往日的悲喜，都已成为过去。。。 在人生之路上，一个人总要承受无数的坎坷和磨难， 过分沉湎于伤感之中，就会失去自我及生活中的乐趣。。。

> 2回应