開膛手傑克的音乐

這歌小曲兒真好聽，有功夫翻譯出來好了。 Ещё немного и мы станем прежними, Ещё пару десятков мгновенных лет, Мы увидим Россию, как прежде, заснеженной, Не нашедшей на главный вопрос долгожданный ответ. Ещё немного - мы заиграем ту музыку, Что пока не успела стать пением птиц, Вновь начнём строить лестницу, странную, узкую, По которой взлететь так легко иль упасть камнем вниз. «Зачем всё это?» «Зачем мы здесь?» «Зачем всё это?» Ещё немного, и нас опять назовут сумасшедшими, Так случится на странной планете, которой нет… Нас туда уведут на рассвете те мудрые женщины, Что нашли на всё тот же вопрос такой же ответ: «Зачем всё это?» «Зачем мы здесь?» «Зачем всё это? Ответь!» Ещё немного, мы отыщем то имя, что спрятали, Ещё пара смертей наших близких, мы вцепимся в жизнь, И Удача пошлёт скоморохов, чтоб Небу сосватали Наши фразы и танцы – с горчинкою праздничной лжи. «Зачем всё это?» «Зачем мы здесь?» «Зачем всё это?» «Зачем всё это?» «Зачем мы здесь?» «Зачем всё это? Ответь!» Ещё немного, и мы станем прежними, Ещё пара десятков мгновенных лет. Мы увидим Россию, как прежде, заснеженной, Не нашедшей на главный вопрос свой ответ.

> 0回应

五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老五星給你們寶刀不老！ 這絕B是我寫過最沒意義的樂評，但我只有這一句話好說。這麼多年蝎子還是這麼牛逼，哎，希望你們以後心情好了再寫點新歌。 4月24號我要去看你們了，好雞凍啊！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 完。

> 0回应

誰沒點哈韓的（黑）歷史，我也有，只不過持續時間略短，哈的範圍略窄，簡而言之，只喜歡神話和徐太志。 高中的時候他們出了8輯，然後一個個solo的不亦樂乎，私以為只有申彗星和李珉宇的solo是成功的，而且即便成功，也不如在神話裏面讓人印象深刻。再之後，除了申彗星之外，剩下的成員都陸陸續續的服兵役去了，9輯之後，我就當他們消失了。 話說回來9輯我也沒好好聽，因為韓國流行樂千篇一律的形式實在讓人厭煩，那些矯情的造型也不能再引起我的關注，我想或許是我歲數大了，過了哈韓的年紀。 前幾日偶然看到了友鄰傳的Shinhwa Comeback相冊，愣了好幾秒，要不是這個相冊我簡直以為這幫人不存在了……看著在我眼裡依然矯情的造型，臉卻還是神話的臉，笑容還是這六個在棒子國娛樂圈壓力下未老先衰愣頭青的笑容，終於那段哈韓黑歷史又出現在我腦瓜子里，我稍微興奮了一下。回歸總是好的。 說到這張專輯的水平……其實也沒什麼好說的，一萬首韓國流行樂（舞曲，酸了吧唧的ballad等等）幾乎都可以用一句話說明，就是沒啥大勁，沒生命力，沒有靈魂。這張專輯聽下來發現電子味兒比原來重了，旋律感大不如從前，一首都難以讓我記住。 就算我不聽這專輯，我還是會給五星（不過不聽不是我風格），畢竟我還是有黑歷史的人……雖然棒子國流行樂嗲到髮指，但神話還是這裡的佼佼者，比那個什麽神什麽什麽的……好了不說了！ PS我沒黑誰的意思，不喜繞路。

> 15回应

原創翻譯，轉載請注明 Июньский вечер (Музыка: TRUST X. Текст: фон Юнтц) Тихо и неслышно лунной тенью寧靜的月影 Постучусь в твое окно я на закате дня.我在暮色中敲你的窗 Ласковой и нежной колыбельной我唱著親切溫柔的搖籃曲 Я рассыплюсь, унося тебя в обитель сна,帶你走進的夢的國度 Где всё так прекрасно,那裡的一切都那麼美好 Где печалей нет и где растут цветы.那裡沒有憂愁，那裡鮮花盛開 Где вечное счастье,那裡永遠是幸福 Где вновь увидишь ты那裡我再次看見了你 Июньский вечер,六月的夜晚 Пусть вернётся он к тебе во сне,讓它回到你的夢裡吧 Я верю, милая, ты вспомнишь親愛的，我相信，你會憶起 Дыхание лета.夏日的氣息 Июньский вечер,六月的夜晚 Два нежных взгляда в полной тишине,兩個溫柔的目光平靜如水 Где нет никого,那裡誰都沒有 Только мы с тобой… Вдвоём…只有我和你……兩個人 Ты забудешь обо всём тревожном.你忘卻了所有的不安 Не волшебник я, но лишь прекрасный сон我不是魔法師，我只有一個甜美的夢 Я тебе навею осторожно,小心的帶給你 Чтобы знала ты, как я в тебя влюблён.爲了讓你知道，我對你有多麼沉迷 И лишь на рассвете在黎明時 Улечу я вдаль, тебе оставив день,我會飛向遠方，為你留下一整日 И пусть летний ветер並且讓夏日的風 Напоминает о мечте, там, где使你回憶起夢想，就在那裡 Июньский вечер,六月的夜晚 Пусть вернётся он к тебе во сне,讓它回到你的夢裡吧 Я верю, милая, ты вспомнишь親愛的，我相信，你會憶起 Дыхание лета.夏日的氣息 Июньский вечер,六月的夜晚 Два нежных взгляда в полной тишине,兩個溫柔的目光平靜如水 Где нет никого,那裡誰都沒有 Только мы с тобой… Вдвоём…只有我和你……兩個人 Но только врут календари,但（你要知道）撒謊的只是日曆而已 Я каждый день могу дарить我可以給你每一天 Тебе чудесный тёплый神奇溫暖的每一天 Июньский вечер,六月的夜晚 Пусть вернётся он к тебе во сне,讓它回到你的夢裡吧 Я верю, милая, ты вспомнишь親愛的，我相信，你會憶起 Дыхание лета.夏日的氣息 Июньский вечер,六月的夜晚 Два нежных взгляда в полной тишине,兩個溫柔的目光平靜如水 Где нет никого,那裡誰都沒有 Только мы с тобой… Вдвоём…只有我和你……兩個人

> 0回应