他的乐评 · · · ( 9篇 )
Dixie Chicks - Travelin' Soldier +译文(原创)
dixie chicks - travelin' soldier 南方女孩《远征》 two days past eighteen he was waitin' for the bus in his army greens sat down in a booth at a café there gave his order to the girl with a bow in her hair he's a little shy so she gave him a smile and he said would you mind sittin' down f...(0回应)
dixie chicks - travelin' soldier 南方女孩《远征》 two days past eighteen he was waitin' for the bus in his army greens sat down in a booth at a café there gave his order to the girl with a bow in her hair he's a little shy so she gave him a smile and he said would you mind sittin' down for a while and talkin' to me i'm feelin' a little low 十八岁的第三天, 他坐在咖啡屋等待军队的巴士。 并将自己的使命告诉了那个头戴发卡的女孩。 她用微笑缓解他的羞涩。 他说:“介意听我诉说内心的低落吗?” she said i'm off in an hour and i know where we can go “只有一小时”,女孩说,“我有个好去处。” so they went down and they sat on the pier he said i bet you got a boyfriend but i don't care i've got no one to send a letter to would you mind if i sent one back here to you? 他们来到了码头,静静的坐在那里。 他打赌女孩有了男朋友,“但是无所谓”。 “我没有人可以写信,如果可以,你是否愿意做我的收信人?” i cried never gonna hold the hand of another guy too young for him they told her waitin' for the love of the travelin' soldier our love will never end waitin' for the soldier to come back again never more to be alone when the letter says a soldier's coming home 我哭了。 从此再也没有牵过其他男孩的手。 他们总说,我比他年轻太多。 而我依然等待着出征的爱, 我们的爱永无止境,等候着远征的他归来。 直到信中写道他将回家时,孤单便会终结。 so the letters came from an army camp in california then vietnam and he told his heart it might be love and all of the things he was so scared of said when it's getting kinda tough over here i think about that day sittin' down at the pier and close my eyes and see your pretty smile don't worry but i won't be able to write for a while 信不断的由军营飞到这里,从加州到越南。 在信中,他用心表白,那朦胧的爱。 还有那里的一切都让他害怕。 还说当那里形势变得严峻,他不禁回忆起坐在码头的那一天。闭上眼,面前是你的笑容。 “别为我担心”, “但我暂时不会来信了” (martie's fiddle break - emily's dobro break) one friday night at a football game the lord's prayer said and the anthem sang a man said folks would you bow your heads for the list of local vietnam dead 在周五晚上的一场足球比赛中, 响起了圣歌与祷告。 “请大家鞠一躬吧”,一个男人说, “为那些牺牲在越南的人们!” cryin' all alone under the stands was the piccolo player in the marching band and one name read and no one really cared but a pretty little girl with a bow in her hair 军乐短笛手在台下独自哭泣。 一个名字, 没有人在乎, 除了一个头戴发卡的美丽女孩。 原文于我的博客 http://blog.sina.com.cn/artisticlife 欢迎光临
原创歌词翻译 Live and Learn
Live and Learn 体会生活 I came home in the morning 清晨回到家中 And everything was gone 一无所有 Oh what have I done 哦,我做了些什么? I dropped dead in the hallway 倒在走廊 Cursing the dawn ...(2回应)
Live and Learn 体会生活 I came home in the morning 清晨回到家中 And everything was gone 一无所有 Oh what have I done 哦,我做了些什么? I dropped dead in the hallway 倒在走廊 Cursing the dawn 诅咒黎明 Oh come on son 哦,振作,孩子 Why must I burn 为何我要一定要发光 I'm just trying to learn 我试着学会 I stared into the light 凝视着光辉 To kill some of my pain 来消灭我的痛 It was all in vain 一切都是徒劳的 Cause no senses remain 因为感觉荡然无存 But an ache in my body 身体里埋藏这一份痛 And regret on my mind 悔恨挥之不去 But I'll be fine 但我会好起来 Cause I live and I learn 因为我不断体会生活的意义 Yes I live and I learn 是的我体会到生活的意义 If you live you will learn 如果你用心生活,你也会体会 I live and I learn 我不断体会生活的意义 God kicked you in the head 上帝踢了你的脑袋 So I started a fight 所以我奋起还击 Cause I knew I was right 因为我想我是对的 But I learned I was wrong 但我意识到我错了 I remember a slaughter 我想到杀戮 I remember I fought 想到争斗 For the money I brought 带来惨痛代价 I got blistered and burned 我肿胀,炙热 And lost what I learned 丢了曾学到的 But I live and I learn 但我不断体会生活的意义 Yes I live and I learn 是的体会到生活的意义 I got, I got it now 我体会到了,我现在已体会到了 She's got, She's got it now 她体会到了,她现在已体会到了 I got, I got it now ~ She's got, She's got it now ~ I came to one a corner 我躲进角落 With some help from a man and goddamn 在男人与诅咒的帮助之下 I don't see to have learn 我无力再体会 That a lady in need is guilty indeed 危难中的女人是有罪的 So I paid and got laid in return 所以我用付出作为报答 And I don't know what I've learned 我不知我学到了什么 Well you get what you give 你得偿所愿 And hell yes I lived 而我水深火热 But if you live as you learn 但如果你用心生活,你能够体会 I don't think I'd be learned 我不认为我已学会 Oh with the sun in my eyes 哦,和我眼中的太阳一起 Surprise, I'm living a life 真的吗?我活在现实的生活中 But I don't seem to learn 但我似乎没有体会 No I don't think I can learn 我想我无法体会 不足之处望大家多多批评,原文贴于我的博客http://blog.sina.com.cn/artisticlife
点一遍名
01 Life In Technicolour II 专辑中的第一首纯音乐我就很喜欢,还想过如果是首歌肯定会好听,没想到还真变成歌了,不错。 02 Postcards From Far Away 好精致的一首钢琴曲,适合冬天听。 03 Glass Of Water 提精神,从专辑到EP,每首歌感觉都不一样,完全没有重复,色彩斑斓,这首歌的编曲层次...(5回应)
01 Life In Technicolour II 专辑中的第一首纯音乐我就很喜欢,还想过如果是首歌肯定会好听,没想到还真变成歌了,不错。 02 Postcards From Far Away 好精致的一首钢琴曲,适合冬天听。 03 Glass Of Water 提精神,从专辑到EP,每首歌感觉都不一样,完全没有重复,色彩斑斓,这首歌的编曲层次太丰富了。 04 Rainy Day 很Q,让人想起爆米花,想起QQ糖,还想起Gorillaz 05 Prospekt's March / Poppyfields 让人想起第一张专辑 06 Lost + 年度最囧歌 07 Lovers in Japan(Osaka Sun remix) 猛一听和专辑里的没区别,仔细听听除了中间间奏加了段呐喊(mv里也有),整个混音被remix过了。 08 Now My Feet Won't Touch The Ground 这句话都有点絮叨了,呵呵。
他的音乐动态 · · · ( 46个 )
-
-
-
The Smashing Pumpkins / Explicit Lyrics / 2001 / Hut / Audio CD
4月5日
-
Noel Gallagher's High Flying Birds / 专辑 / 2011-10-17 / Emi Uk/Zoom / Audio CD
4月5日
-











很高兴,看到你的新专辑
曹方是我喜欢的歌手。一直以来,她用音乐表达自己的自然派的生活态度,歌曲朴实无华,编曲水准精良。新专辑的旋律虽然较以前淡了些,但音乐的制作更上一层楼,词作更为深入人心。为她祝贺。 在同类型的职业歌手中,找不到比她更低调的了。想来这种类型的女歌手中我只认同她一位,其他能让我想到的也就是陈绮贞和...(0回应)
曹方是我喜欢的歌手。一直以来,她用音乐表达自己的自然派的生活态度,歌曲朴实无华,编曲水准精良。新专辑的旋律虽然较以前淡了些,但音乐的制作更上一层楼,词作更为深入人心。为她祝贺。 在同类型的职业歌手中,找不到比她更低调的了。想来这种类型的女歌手中我只认同她一位,其他能让我想到的也就是陈绮贞和张悬。然而后两者是我比较不喜欢做作派的歌手,自我标榜文艺气质,骨子里的俗气,创作水平也不高,却这么高调。所以一类比,曹方名气虽然不算大,但水平是最高的。 其实曹方的感觉和朴树有相似之处,两人都是我喜欢的歌手,音乐中追求融入自然的生活方式。一个80后,小众路线的一代,出到第三张专辑仍然默默无闻;一个70后,大红大紫的一代,却发两张专辑攒够人气后销声匿迹。 希望他们都能创作出更多的作品。 小评: 《无声剧》编曲出彩 《南部小城》很有意境 给四星,因为缺了一点精彩。
> 0回应