鹿皮的音乐

出于中文翻译没有统一标准以及现行的中文翻译有多处纰缪的考虑，怀着对简洁典雅的英文名及古典音乐深深的爱，带着把名称统一格式的半自虐的性质，经过多方查证（英文、日文网页来回翻...），放出下面的日英对照翻译，以供参考，希望大家喜欢！也请大家尊重辛勤的劳动，虽然查的时候也很有趣是拉，不过转载的时候请注明，“桔子”或“宇晨”都好的~ 大家喜欢就好啦~ Nodame Cantabile Best 100 Collection Box Disc 01 　　01. ピアノ?ソナタ第8番ハ短调 作品13“悲怆” 第1楽章 グラーヴェ アレグロ?ディ?モルト?エ?コン?ブリオ 　　Beethoven 　　Piano Sonata No. 8 in C minor, Op. 13 "Pathétique" - I. Grave - allegro di molto e con brio 　　02. ピアノ?ソナタ第8番ハ短调 作品13“悲怆” 第2楽章 アダージョ?カンタービレ 　　Beethoven 　　Piano Sonata No. 8 in C minor, Op. 13 "Pathétique" - II. Adagio cantabile 　　03. ピアノ?ソナタ第8番ハ短调 作品13“悲怆” 第3楽章 ロンド アレグロ 　　Beethoven 　　Piano Sonata No. 8 in C minor, Op. 13 "Pathétique" - III. Rondo: allegro 　　04. 2台のピアノのためのソナタ ニ长调 K.448(375a) 第1楽章 アレグロ?コン?スピーリト 　　Mozart 　　Sonata for Two Pianos in D major, K. 448 - I. Allegro con spirito 　　05. 2台のピアノのためのソナタ ニ长调 K.448(375a) 第2楽章 アンダンテ 　　Mozart 　　Sonata for Two Pianos in D major, K. 448 - II. Andante 　　06. 2台のピアノのためのソナタ ニ长调 K.448(375a) 第3楽章 モルト?アレグロ 　　Mozart 　　Sonata for Two Pianos in D major, K. 448 - III. Molto Allegro 　　07. ヴァイァ￡ン?ソナタ第5番ヘ长调 作品24“春” 第1楽章 アレグロ 　　Beethoven 　　Violin Sonata No. 5 in F major, Op. 24 "Spring" - I. Allegro 　　08. ヴァイァ￡ン?ソナタ第5番ヘ长调 作品24“春” 第2楽章 アダージョ?モルト?エスプレッシーヴォ 　　Beethoven 　　Violin Sonata No. 5 in F major, Op. 24 "Spring" - II. Adagio molto espressivo 　　09. ヴァイァ￡ン?ソナタ第5番ヘ长调 作品24“春” 第3楽章 スケルツォ アレグロ?モルト 　　Beethoven 　　Violin Sonata No. 5 in F major, Op. 24 "Spring" - III. Scherzo: Allegro molto 　　10. ヴァイァ￡ン?ソナタ第5番ヘ长调 作品24“春” 第4楽章 ロンド アレグロ?マ?ノン?トロッポ 　　Beethoven 　　Violin Sonata No. 5 in F major, Op. 24 "Spring" - IV. Rondo: Allegro ma non troppo 　　11. メフィスト?ワルツ第1番“村の居酒屋での踊り” 　　Liszt 　　Mephisto Waltz No.1, S.514, Der Tanz in der Dorfschenke 　　12. ペトルーシュカからの3楽章 第1楽章 ロシアの踊り 　　Stravinsky 　　Three movements from Petrushka - I. Russian Dance (Allegro giusto) 　　13. 交响曲第8番変ホ长调“千人の交响曲”第1部“现われたまえ、创造の主、圣霊よ”より冒头部分 　　Mahler 　　Symphony No. 8 in E-flat major "Symphony of a Thousand" - I. Hymnus: Veni, Creator Spiritus (beginning) Nodame Cantabile Best 100 Collection Box Disc 02 　　1. 交响曲第9番ニ短调 作品125“合唱” 第1楽章 アレグロ?マ?ノン?トロッポ、ウン?ポコ?マエストーソ 　　Beethoven 　　Symphony No. 9 in D minor, Op. 125, "Choral" - I. Allegro ma non troppo, un poco maestoso 　　2. 交响曲第9番ニ短调 作品125“合唱” 第2楽章 モルト?ヴィヴァーチェ 　　Beethoven 　　Symphony No. 9 in D minor, Op. 125, "Choral" - II. Scherzo: Molto vivace 　　3. 交响曲第9番ニ短调 作品125“合唱” 第3楽章 アダージョ?モルト?エ?カンタービレ 　　Beethoven 　　Symphony No. 9 in D minor, Op. 125, "Choral" - III. Adagio molto e cantabile 　　4. 交响曲第9番ニ短调 作品125“合唱” 第4楽章 プレスト-アレグロ?アッサイ 　　Beethoven 　　Symphony No. 9 in D minor, Op. 125, "Choral" - IV. Recitative – Allegro assai: Freude, sch?ner G?tterfunken – Alla marcia – Allegro assai vivace: Froh, wie seine Sonnen – Andante maestoso: Seid umschlungen, Millionen! – Adagio ma non troppo, ma divoto: Ihr, stürzt nieder – Allegro energico, sempre ben marcato: Freude, sch?ner G?tterfunken – Seid umschlungen, Millionen! – Allegro ma non tanto: Freude, Tochter aus Elysium! – Prestissimo, Maesteoso, Prestissimo: Seid umschlungen, Millionen! 　　5. カルメン幻想曲 作品25 序奏 アレグロ?モデラート 　　Pablo de Sarasate 　　Carmen Fantasy, Op. 25 - Aragonaise: Introduction. Allegro moderato 　　6. カルメン幻想曲 作品25 1.モデラート 　　Pablo de Sarasate 　　Carmen Fantasy, Op. 25 - I.Habanera: Moderato 　　7. カルメン幻想曲 作品25 2.レント?アッサイ 　　Pablo de Sarasate 　　Carmen Fantasy, Op. 25 - II.an interlude - Lento assai 　　8. カルメン幻想曲 作品25 3.アレグロ?モデラート 　　Pablo de Sarasate 　　Carmen Fantasy, Op. 25 - III.Seguidilla: Allegro moderato 　　9. カルメン幻想曲 作品25 4.モデラート 　　Pablo de Sarasate 　　Carmen Fantasy, Op. 25 - IV.Gypsy Dance: Moderato Nodame Cantabile Best 100 Collection Box Disc 03 　　1. 交响曲第7番イ长调 作品92 第1楽章 ポコ?ソステヌート-ヴィヴァーチェ 　　Beethoven 　　Symphony No. 7 in A major, Op. 92 - I. Poco sostenuto - Vivace 　　2. 交响曲第7番イ长调 作品92 第2楽章 アレグレット 　　Beethoven 　　Symphony No. 7 in A major, Op. 92 - II. Allegretto 　　3. 交响曲第7番イ长调 作品92 第3楽章 プレスト-トリオ アッサイ?メノ?プレスト 　　Beethoven 　　Symphony No. 7 in A major, Op. 92 - III. Presto — Assai meno presto (trio) 　　4. 交响曲第7番イ长调 作品92 第4楽章 アレグロ?コン?ブリオ 　　Beethoven 　　Symphony No. 7 in A major, Op. 92 - IV. Allegro con brio 　　5. 交响曲第8番ト长调 作品88 第1楽章 アレグロ?コン?ブリオ 　　Dvořák 　　Symphony No. 8 in G major, Op. 88 - I. Allegro con brio 　　6. 交响曲第8番ト长调 作品88 第2楽章 アダージョ 　　Dvořák 　　Symphony No. 8 in G major, Op. 88 - II. Adagio 　　7. 交响曲第8番ト长调 作品88 第3楽章 アレグレット?グラツィオーソ-モルト?ヴィヴァーチェ 　　Dvořák 　　Symphony No. 8 in G major, Op. 88 - III. Allegretto grazioso – Molto vivace 　　8. 交响曲第8番ト长调 作品88 第4楽章 アレグロ?マ?ノン?トロッポ 　　Dvořák 　　Symphony No. 8 in G major, Op. 88 - IV. Allegro ma non troppo Nodame Cantabile Best 100 Collection Box Disc 04 　　1. 交响曲第3番変ホ长调 作品55“英雄” 第1楽章 アレグロ?コン?ブリオ 　　Beethoven 　　Symphony No. 3 in E flat major, Op. 55 "Eroica" - I. Allegro con brio 　　2. 交响曲第3番変ホ长调 作品55“英雄” 第2楽章 葬送行进曲 アダージョ?アッサイ 　　Beethoven 　　Symphony No. 3 in E flat major, Op. 55 "Eroica" - II. Marcia funebre: Adagio assai 　　3. 交响曲第3番変ホ长调 作品55“英雄” 第3楽章 スケルツォ アレグロ?ヴィヴァーチェ 　　Beethoven 　　Symphony No. 3 in E flat major, Op. 55 "Eroica" - III. Scherzo: Allegro vivace 　　4. 交响曲第3番変ホ长调 作品55“英雄” 第4楽章 フィナーレ アレグロ?モルト 　　Beethoven 　　Symphony No. 3 in E flat major, Op. 55 "Eroica" - IV. Finale: Allegro molto 　　5. ピアノ?ソナタ第8番イ短调K.310(300d) 第1楽章 アレグロ?マエストーソ 　　Mozart 　　Piano Sonata No. 8 in A minor, K 310 (300d) - I. Allegro maestoso 　　6. ピアノ?ソナタ第8番イ短调K.310(300d) 第2楽章 アンダンテ?カンタービレ?コン?エスプレッシオーネ 　　Mozart 　　Piano Sonata No. 8 in A minor, K 310 (300d) - II. Andante cantabile con espressione 　　7. ピアノ?ソナタ第8番イ短调K.310(300d) 第3楽章 プレスト 　　Mozart 　　Piano Sonata No. 8 in A minor, K 310 (300d) - III. Presto Nodame Cantabile Best 100 Collection Box Disc 05 　　1. ピアノ协奏曲第2番ハ短调 作品18 第1楽章 モデラート 　　Rachmaninoff 　　Piano Concerto No. 2 in C minor, Op. 18 - I. Moderato 　　2. ピアノ协奏曲第2番ハ短调 作品18 第2楽章 アダージョ?ソステヌート 　　Rachmaninoff 　　Piano Concerto No. 2 in C minor, Op. 18 - II. Adagio sostenuto 　　3. ピアノ协奏曲第2番ハ短调 作品18 第3楽章 アレグロ?スケルツァンド 　　Rachmaninoff 　　Piano Concerto No. 2 in C minor, Op. 18 - III. Allegro scherzando 　　4. オーボエ协奏曲ハ长调 K.314(285d) 第1楽章 アレグロ?アペルト 　　Mozart 　　Oboe Concerto in C major, K. 314 - I. Allegro aperto 　　5. オーボエ协奏曲ハ长调 K.314(285d) 第2楽章 アダージョ?ノン?トロッポ 　　Mozart 　　Oboe Concerto in C major, K. 314 - II. Adagio non troppo 　　6. オーボエ协奏曲ハ长调 K.314(285d) 第3楽章 ロンド?アレグレット 　　Mozart 　　Oboe Concerto in C major, K. 314 - III. Rondo: Allegretto 　　7. 交响诗“ティル?ァ•レンシュピーゲルの愉快ないたずら”作品28 　　Richard Strauss 　　Tone Poem: Till Eulenspiegel's Merry Pranks, Op. 28 Nodame Cantabile Best 100 Collection Box Disc 06 　　1. ラプソディ?イン?ブルー 　　Gershwin 　　Rhapsody in Blue 　　2. チェコ组曲(ボヘミア组曲)ニ短调 作品39より ポルカ曲)ニ短调 作品39 　　Dvořák 　　Czech Suite in D major, Op. 39 - I. Preludium (Pastorale): Allegro moderato 　　3. チェコ组曲(ボヘミア组曲)ニ短调 作品39より フィナーレ フリアント 　　Dvořák 　　Czech Suite in D major, Op. 39 - V. Finále (Furiant): Presto 　　4. 交响曲第1番ハ短调 作品68 第1楽章 ウン?ポコ?ソステヌート-アレグロ 　　Brahms 　　Symphony No.1 in C Minor, Op. 68 - I. Un Poco Sostenuto - Allegro - Meno Allegro 　　5. 交响曲第1番ハ短调 作品68 第2楽章 アンダンテ?ソステヌート 　　Brahms 　　Symphony No.1 in C Minor, Op. 68 - II. Andante sostenuto 　　6. 交响曲第1番ハ短调 作品68 第3楽章 ウン?ポコ?アレグレット?エ?グラツィオーソ 　　Brahms 　　Symphony No.1 in C Minor, Op. 68 - III. Un poco allegretto e grazioso 　　7. 交响曲第1番ハ短调 作品68 第4楽章 アダージョ-ピウ?アンダンテ-アレグロ?ノン?トロッポ?マ?コン?ブリオ 　　Brahms 　　Symphony No.1 in C Minor, Op. 68 - IV. Adagio – Più andante – Allegro non troppo, ma con brio – Più allegro 　　8. 无伴奏ヴァイァ￡ンのためのパルティータ第2番ニ短调 BWV1004~第3楽章 サラバンド 　　Bach 　　Partita in D minor for solo violin (BWV 1004) - III. Sarabanda Nodame Cantabile Best 100 Collection Box Disc 07 　　01. バレエ“ロメオとジュリエット”作品64より モンタギュー家とキャプレット家(第2组曲第1曲) 　　Prokofiev 　　Suite No. 2 from Romeo and Juliet, Op. 64ter - I. Montagues and Capulets 　　02. バレエ组曲“くるみ割り人形”作品71aより 2.特徴のある舞曲 b )こんぺい糖の踊り 　　Tchaikovsky 　　Suite from The Nutcracker, Op. 71a - II. Danses caractéristiques: b. Dance of the Sugar-Plum Fairy 　　03. バレエ组曲“くるみ割り人形”作品71aより 3.花のワルツ 　　Tchaikovsky 　　Suite from The Nutcracker, Op. 71a - III. Waltz of the Flowers 　　04. ピアノ?ソナタ第16番イ短调 D 845 第1楽章 モデラート 　　Schubert 　　Piano Sonata No. 16 A minor, Op. 42 , D. 845 - I. Moderato 　　05. ピアノ?ソナタ第16番イ短调 D 845 第2楽章 アンダンテ、ポコ?モッソ 　　Schubert 　　Piano Sonata No. 16 A minor, Op. 42 , D. 845 - II. Andante poco mosso 　　06. ピアノ?ソナタ第16番イ短调 D 845 第3楽章 スケルツォ アレグロ?ヴィヴァーチェ-トリオ 　　Schubert 　　Piano Sonata No. 16 A minor, Op. 42 , D. 845 - III. Scherzo: Allegro vivace 　　07. ピアノ?ソナタ第16番イ短调 D 845 第4楽章 ロンド アレグロ?ヴィヴァーチェ 　　Schubert 　　Piano Sonata No. 16 A minor, Op. 42 , D. 845 - IV. Rondo: Allegro vivace 　　08. 平均律クラヴィーア曲集第2巻 前奏曲とフーガ 第16番 ト短调 BWV.885 前奏曲 　　Bach 　　Well-Tempered Clavier, Book 2: Prelude and Fugue No. 16 in G minor(BWV 885): Prelude 　　09. 平均律クラヴィーア曲集第2巻 前奏曲とフーガ 第16番 ト短调 BWV.885 フーガ 　　Bach 　　Well-Tempered Clavier, Book 2: Prelude and Fugue No. 16 in G minor(BWV 885): Fugue 　　10. 练习曲第4番婴ハ短调 作品10-4 　　Chopin 　　Étude Op. 10, No. 4, in C-sharp minor "Torrent" 　　11. 超絶技巧练习曲第5番変ロ长调“鬼火” 　　Liszt 　　Transcendental Etude No. 5 in B-flat "Feux Follets" 　　12. 夜のガスパール 3.スカルボ 　　Ravel 　　Gaspard de la nuit: Trois poèmes pour piano d'après Aloysius Bertrand (Demons of the night) - III. Scarbo Nodame Cantabile Best 100 Collection Box Disc 08 　　01. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第1巻 主题 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book I", Op. 35/1: Thema 　　02. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第1巻 第1変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book I", Op. 35/1: Var. 1 　　03. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第1巻 第2変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book I", Op. 35/1: Var. 2 　　04. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第1巻 第3変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book I", Op. 35/1: Var. 3 　　05. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第1巻 第4変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book I", Op. 35/1: Var. 4 　　06. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第1巻 第5変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book I", Op. 35/1: Var. 5 　　07. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第1巻 第6変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book I", Op. 35/1: Var. 6 　　08. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第1巻 第7変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book I", Op. 35/1: Var. 7 　　09. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第1巻 第8変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book I", Op. 35/1: Var. 8 　　10. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第1巻 第9変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book I", Op. 35/1: Var. 9 　　11. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第1巻 第10変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book I", Op. 35/1: Var. 10 　　12. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第1巻 第11変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book I", Op. 35/1: Var. 11 　　13. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第1巻 第12変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book I", Op. 35/1: Var. 12 　　14. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第1巻 第13変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book I", Op. 35/1: Var. 13 　　15. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第1巻 第14変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book I", Op. 35/1: Var. 14 　　16. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第2巻 主题 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book II", Op. 35/2: Thema 　　17. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第2巻 第1変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book II", Op. 35/2: Var. 1 　　18. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第2巻 第2変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book II", Op. 35/2: Var. 2 　　19. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第2巻 第3変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book II", Op. 35/2: Var. 3 　　20. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第2巻 第4変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book II", Op. 35/2: Var. 4 　　21. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第2巻 第5変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book II", Op. 35/2: Var. 5 　　22. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第2巻 第6変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book II", Op. 35/2: Var. 6 　　23. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第2巻 第7変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book II", Op. 35/2: Var. 7 　　24. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第2巻 第8変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book II", Op. 35/2: Var. 8 　　25. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第2巻 第9変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book II", Op. 35/2: Var. 9 　　26. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第2巻 第10変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book II", Op. 35/2: Var. 10 　　27. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第2巻 第11変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book II", Op. 35/2: Var. 11 　　28. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第2巻 第12変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book II", Op. 35/2: Var. 12 　　29. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第2巻 第13変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book II", Op. 35/2: Var. 13 　　30. パガニーニの主题による変奏曲 作品35 第2巻 第14変奏 　　Brahms 　　Variations on a Theme of Paganini, Op. 35, "Book II", Op. 35/2: Var. 14 　　31. ピアノ?ソナタ第23番ヘ短调 作品57“热情” 第1楽章 アレグロ?アッサイ 　　Beethoven 　　Piano Sonata No. 23 in F minor, Op. 57 "Appassionata" - I. Allegro assai 　　32. ピアノ?ソナタ第23番ヘ短调 作品57“热情” 第2楽章 アンダンテ?コン?モト 　　Beethoven 　　Piano Sonata No. 23 in F minor, Op. 57 "Appassionata" - II. Andante con moto - attacca 　　33. ピアノ?ソナタ第23番ヘ短调 作品57“热情” 第3楽章 アレグロ?マ?ノン?トロッポ-プレスト 　　Beethoven 　　Piano Sonata No. 23 in F minor, Op. 57 "Appassionata" - III. Allegro ma non troppo - Presto 　　34. ピアノ?ソナタ第2番ト短调 作品22~第1楽章 できるだけ急速に 　　Schumann 　　Piano Sonata No. 2 in G minor, Op. 22 - I. So rasch wie möglich 　　35. 前奏曲第21番変ロ长调 作品28-21 カンタービレ 　　Chopin 　　24 Preludes, Op. 28 - No. 21 "Sunday" in B-flat major: Cantabile 　　36. 喜びの岛 　　Debussy 　　L'isle joyeuse (The Island of Pleasure)

> 0回应