AngelaWood的音乐

DAVID BLOT写的，真心喜欢这句话。 “No poses, only attitudes. The true punks do dance music." 多年后另一支乐队用通俗的语言翻译了这句话：“朋克都是娘娘腔” David Blot's sleevenotes New Order should never have been called New Order. Bernard Sumner should never have been a lead singer Joy Division's survivors should never have made dance music. New Order should never have composed the best selling 12 inch record of all times.. New Order should never have disguised themselves as hard rockers for the Touched by the Hand of God video. US kids addicted to MTV should never have taken it for granted. New Order should never have earnt a lot of money, only to be bankrupted because of the Hacienda, their club in Manchester. The Hacienda should never have opened. The Hacienda should never have closed. New Order never properly signed with Tony Wilson from Factory Records but followed all the label's history, from the punk debuts to the Acid House ending. New Order shuold never have signed in the US of A on Q West, Quincy Jones' soul music label, but Quincy thought that it was "the best Brit band! Much better than the Sex Pistols!". Suppose New Order hadn't written Blue Monday, Neil Tennant would have never founded the Pet Shop Boys. He would still be a journalist. New Order don't use make up like The Cure, don't dress up like Depeche Mode and don't have haircuts like the Human League. New Order are a serious band, but they weren't afraid to compose the official British anthen for the World Cup 1990. England should never have lost this World Cup. Any World Cup. New Order can be outrageously cold like hard dance. Never narrow minded. New Order doesn't dance, but really likes it anyway. They stood there, without saying a word to their audience. It was cool. Nowadays they spend most of their time talking & doing encores every night. It's cool. New Order is a weird band: Peter Hook has a strange way to hold his bass, Steven to use his drums, Barney to dance and Gillian to, uh, well Gillian you know. If Ian Curtis hadn't committed suicide, New Order would never have existed. If New Order hadn't played in New York, the would have never discovered Larry Levan's Paradise Garage and John Jellybean Benitez's Fun House. They would never have worked with Shep Pettibone, Arthur Baker, John Robie or Steve Silk Hurley. And the history of House music wouldn't have been the same. If Peter Hook hadn't produced Made of Stone, there would never have been a Stone Roses' phenomena (sic). If Bernard hadn't produced Freaky Dancin', there would never have been a Happy Mondays' phenomena (sic). Without the Roses or the Mondays, no Madchester. Without New Order, rockers would still listen to rock. New Order refused to mime on tvs. Imposed their own conditions. And it wasn't for fun. New Order never showed their faces on record covers. Except for once.. And it was big. Pre House incognito, effective anti star system. No poses, only attitude. The true punks do dance music. The techno generation is still running 20 years after Blue Monday. New Order were still running after Lou Reed... when they finally found out about Donna Summer. Yeah, and one last thing, New Order should never have shot the Regret video with David Hasselhoff and Pamela Anderson. On the beach. During Spring Break. With Californians all over. Real ones. No, not that. New Order never do anything like anybody else. A chronological "best of" is supposed to explain a logical route. Not with them. You will only find a natural gift for Anarchy. Really, New Order shouls have been called New Order. And definitely should never have been the best band on earth.

> 0回应

禁止转载 要看WAKA WAKA的拉到底…… 去年给唱片公司翻的，我以为是出版后会放在歌词本里那种 结果出版了买来看看也木有带翻译的，或许拿去送审报批之类的？ 我想贴出来应该没问题吧？当交流一下好了，欢迎批评，当时翻得蛮匆忙的很多地方都没细细琢磨，另外不和谐的内容太多了（尤其是GORDITA里面）必须处理得含蓄点…… 看到这个论坛里还有个人把SALE EL SOL处理成晴空万里，真心觉得翻得高明 SALE EL SOL 日出 Estas semanas sin verte 几个星期没见到你 Me parecieron años 感觉像好几年 Tanto te quise besar 我如此渴望亲吻你 Que me duelen los labios 连双唇都隐隐作痛 Mira que el miedo nos hizo 看，我们曾如此害怕 Cometer estupideces 做傻事 Nos dejo sordos y ciegos 这让人失去知觉 Tantas veces 反反复复 Y un dia despues de la tormenta 狂风暴雨后的某一天 Cuando menos piensas sale el sol 太阳会在最不经意的时刻升起 De tanto sumar pierdes la cuenta 做了太多次加法后，你已经忘记了这点 Porque uno y uno no siempre son dos 因为一加一并不总是等于二的 Cuando menos piensas sale el sol 太阳会在最不经意的时刻升起 Te llore hasta el extreme 我总是为你落泪 De lo que era posible 如此轻易 Cuando creia que era invincible 那时的我觉得自己坚不可摧 No hay mal que dure cien años 但是没有什么痛苦会持续百年 Ni cuerpo que lo aguante 也没有身体能承受这样的痛 Y lo mejor siempre espera adelante 而更美好的事物总在未来等待 Y un dia despues de la tormenta 狂风暴雨后的某一天 Cuando menos piensas sale el sol 太阳会在最不经意的时刻升起 De tanto sumar pierdes la cuenta 做了太多次加法后，你已经忘记了这点 Porque uno y uno no siempre son dos 因为一加一并不总是等于二的 Cuando menos piensas sale el sol 太阳会在最不经意的时刻升起 Cuando menos piensas sale el sol 太阳会在最不经意的时刻升起 Y un dia despues de la tormenta 狂风暴雨后的某一天 Cuando menos piensas sale el sol 太阳会在最不经意的时刻升起 De tanto sumar pierdes la cuenta 做了太多次加法后，你已经忘记了这点 Porque uno y uno no siempre son dos 因为一加一不总是等于二的 Y un dia despues, y un dia despues 就在那一天，就在那一天 Sale el sol 太阳会升起 Y un dia despues de la tormenta 狂风暴雨后的某一天 Cuando menos piensas sale el sol 太阳会在最不经意的时刻升起 De tanto sumar pierdes la cuenta 做了太多次的加法后，你已经忘记了这点 Porque uno y uno no siempre son dos 因为一加一不总是等于二的 Cuando menos piensas sale el sol 太阳会在最不经意的时刻升起 ANTES DE LAS SEIS 六点以前 No actues tan extranio 你别表现得如此奇怪 Duro como una roca 固执得像块石头 Si te mostre pedazos de piel 你曾看过我的肌肤 Que la luz de sol aun no toca 它从未在日光下暴露 Y tantos lunares ni yo misma conocia 你看过的那些痣，连我都不知道它们的存在 Te mostre mi fuerza bruta 你看过我兽性的一面 Mi talon de Aquiles, mi poesia 也看过我的致命弱点，看过我的诗 Que haras? 你会做什么？ Solo una historia mas 这仅仅是又一场恋爱而已 Que hare? 我该怎么办？ Si no te vuelvo a ver? 如果再也见不到你？ Si desde el dia en que no estas 如果从你离开的那天起 Vi la noche llegar mucho antes de las 6 夜幕在六点前就早早降临 Si desde el dia en que no estas 如果从你离开的那天起 Vi la noche llegar mucho antes de las 6 夜幕在六点前就早早降临 Mucho antes 早早降临 No dejes el barco 请不要离开 Tanto antes de que zarpemos 船还未启航 Hacia alguna isla desierta 我们要一起去那遥远的岛屿 Y despues, despues veremos 然后，然后一切都会明了 Si me ves desarmada 我已对你缴械投降 Por que lanzas tus misiles 你为什么还咄咄逼人 Si ya conoces mis puntos cardinales 我的一切弱点，你都了如指掌 Los mas sensibles y sutiles 一切最敏感，最微妙的一切 Que haras? 你会做什么？ La vida lo dira 生活自有答案 Que hare? 可是我该怎么办？ Si no te vuelvo a ver? 如果再也见不到你 Si desde el dia en que no estas 如果从你离开的那天起 Vi la noche llegar mucho antes de las 6 夜幕在六点前就早早降临 Si desde el dia en que no estas 如果从你离开的那天起 Vi la noche llegar mucho antes de las 6 夜幕在六点前就早早降临 Mucho antes 早早降临 GORDITA CALIENTE (Featuring Calle 13) 性感小胖妞 Esto a’ ti te va a calentar 这会让你热火朝天 Que 什么？ A calentar 热火朝天 Que 什么？ A calentar 热火朝天 Esto a’ ti a’ ti te va a calentar que a calentar que a calentar 这会让你热火朝天，什么？热火朝天。什么？热火朝天。 Yo no quiero un erudito ni millonario 我不要名利也不要财富 Sino uno como tu con ese vocabulario 只要一个热情如火山的你 Contigo yo pierdo hasta mis buenos modales 和你在一起，一切教养都被抛诸脑后 Aunque terminemos como dos animales 哪怕我们最后变成两头禽兽 Muevete muevete como un invertebrado 动起来，像个无脊椎动物一样动起来 Yo soy tu cazadora y tu eres mi venado 我是那狩猎人，你就是我的小鹿 Si mamita yo soy como Bambi tu venadito 亲爱的我就是你的小鹿斑比 Dale cállate y ponte de ladito 好吧，闭嘴，站到我身边来 Esto a’ ti te va a calentar 这会让你热火朝天 Que 什么？ A calentar 热火朝天 Que 什么？ A calentar 热火朝天 Esto a’ ti a’ ti te va a calentar que a calentar que a calentar 这会让你热火朝天。什么？热火朝天。什么？热火朝天。 Eso que me dices tú eso son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí 这就是你对我说的甜言蜜语，充满爱意 Tú eres mi gordita 你就是我的小胖妞 Eso que me dices tú eso son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí 这就是你对我说的甜言蜜语，充满爱意 Perversión en absoluto en el área 在此我们彻底堕落 Perverso como tener sexo en una funeraria 仿佛在葬礼上交欢般堕落 Yo soy el jefe, Y yo la secretaria 我是老板，那我就是秘书 Deja que te saque tu lado de ordinaria 让我揭去你正常人的外表 Shaki tú estas bien bonita aunque también me gustaba cuando estabas más gordita 夏奇拉你真美，但我也喜欢那个曾经的小胖妞 Con el pelito negrito y la cara redondita 你乌黑的头发，和圆圆的脸颊 Así medio roquerita 看起来有点摇滚明星的味道 También me gustas ahora pero cuando pierdes los modales 当然，你现在忘却教条的样子我也喜欢 Cuando comes sin cubierto 你吃东西不用餐具的时候 Como los animales 就像一只动物 Cuando se te sale lo sucio lo obsceno todo lo que sabe bueno 那些肮脏的沉沦的都是如此美好 Todo el veneno 还有那些毒药 Si yo soy criminal tu eres una delincuente 如果我是罪犯，你也在犯罪 Vamos a tirarnos los dos del mismo puente 让我们携手从这桥上跳下去 Sin paracaídas en nuestro mundo volando como los hippies cuando están fumando 不带降落伞，像嬉皮士般疯狂飞翔 Eso que me dices tú eso son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mí 这就是你对我说的甜言蜜语，充满爱意 Tú eres mi gordita 你就是我的小胖妞 Esto a’ ti te va a calentar 这会让你热火朝天 Que 什么？ A calentar 热火朝天 Que 什么？ A calentar 热火朝天 Esto a’ ti a’ ti te va a calentar que a calentar que a calentar 这会让你热火朝天。什么？热火朝天。什么？热火朝天。 Me gusta que me mires como delicuente 我喜欢你用审视罪犯的眼神望着我 Soy caperucita y tu eres el lobo que miente 我是小红帽，你是说谎的大灰狼 Invitame a pasearme por el lado salvaje 带上我一起去狂野的世界游走 Donde yo no tenga que llevar maquillaje 在那里我不需要任何粉饰 No puedo decirte todo todo lo que pienso 我心里所想的总是一言难尽 Soy peor que tú y si me buscas yo te encuentro 我比你更坏，但你只要寻觅就能遇到我 Chiquita rica que me rasca cuando pica chica 诱人的小妞你留下轻轻的划痕 Chiquito dame un pico chico en el hocico rico 亲爱的先生快在我的俏唇上留下你的吻 Yo poco a poco 我慢慢地 Poco 慢慢地 Te toco un poco 我慢慢地触碰你 Poco 慢慢地 Chiquita rica que me rasca cuando pica chica 诱人的小妞你留下轻快的痕 Chiquito dame un pico chico en el hocico rico 这位先生快在我的俏唇上留下你的吻 Yo poco a poco 我慢慢地 Poco 慢慢地 Te toco un poco 我慢慢地触碰你 Poco 慢慢地 Esto a’ ti te va a calentar 这会让你热火朝天 Que 什么？ A calentar 热火朝天 Que 什么？ A calentar 热火朝天 Esto a’ ti a’ ti te va a calentar que a calentar que a calentar 这会让你热火朝天。什么？热火朝天。什么？热火朝天。 Eso que me dices tu, eso son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mi 这就是你对我说的甜言蜜语，充满爱意 Tú eres mi gordita 你就是我的小胖妞 Eso que me dices tu, eso son palabras bonitas dedicadas llenas de amor para mi 这就是你对我说的甜言蜜语，充满爱意 ADDICTED TO YOU Debe ser el perfume que usas 一定是你用的香水 O el agua con la que te bañas 或者你沐浴时用的水 Pero cada cosita que haces 你做的任何琐事 A mi me parece una hazaña 对我而言都是壮举 Me besaste esa noche cual si fuera el ultimo día de tu boca 那夜你吻我的深情，仿佛要永别 Cada vez que me acuerdo yo siento en mi pecho el peso de una roca 每次回想都能感受到巨石般沉重的心结 Son tus ojos marrones 你棕色的眼眸 Con esa veta verdosa 和绿色的静脉 Es tu cara de niño 你孩童般的面颊 Y esa risa nerviosa 和腼腆的微笑 I’m addicted to you Porque es un vicio tu piel 因为你的肌肤让人上瘾 Baby I’m addicted to you Quiero que te dejes querer 请让我爱你 I’m addicted to you Porque es un vicio tu piel 因为你的肌肤让人上瘾 Baby I’m addicted to you Quiero que te dejes querer 请让我爱你 Por el puro placer de flotar ahora si me llevo la corriente 我体会到那纯粹的快乐，飘飘欲仙 Ya no puedo dormir ni comer como lo hace la gente decente 我已寝食难安，风度尽失 Y tu recuerdo ha quedado así como un broche prendido a mi almohada 对你的回忆像胸针一样紧紧钉在我的枕头上 Y tu en cambio que tienes memoria de pez no te acuerdas de nada 而你，如鱼的记忆力早把一切都忘却 Son tus manos de hombre 是你男人的双手 El olor de tu espalda 你背脊的气味 Lo que no tiene nombre 那些叫不出名字的 Lo logro tu mirada 你已用目光征服 I’m addicted to you Porque es un vicio tu piel 因为你的肌肤让人上瘾 Baby I’m addicted to you Quiero que te dejes querer 请让我爱你 I’m addicted to you Porque es un vicio tu piel 因为你的肌肤让人上瘾 Baby I’m addicted to you Quiero que te dejes querer 请让我爱你 LO QUE MAS 最爱的人 Cuantas veces nos salvo el pudor 谦逊拯救过我们 Y mis ganas de siempre buscarte 我那永远和你在一起的愿望也拯救过我们 Pedacito de amor delirante 这疯狂的爱 Colgada de tu cuello en sábado de lluvia a las 5 de la tarde 这星期六下午5点在雨中搂住你的头颈的时光 Sabe dios 只有上帝知道 Como me cuesta dejarte 我多放不下你 Y te miro mientras duermes 你睡去的时候，我总注视着你 Mas no voy a despertarte 总不舍得叫醒你 Es que hoy se me agoto la esperanza 可现在所有的期望都被耗尽 Porque con lo que nos queda de nosotros ya no alcanza 我们之间所剩无几的爱已经不够 Eres lo que mas he querido en la vida 你是我今生最爱的人 Lo que mas he querido 最爱的人 Eres lo que mas he querido 你是我今生最爱的人 En la vida 今生今世 Lo que mas he querido 最爱的人 Cuantas veces quise hacerlo bien 我曾努力过 Y peque por hablar demasiado 但总会言多必失 No saber donde como ni cuando 不知道曾在何时何地 Todos estos años caminando juntos 这些年一起走过的风风雨雨 Ahora no parecen tantos 如今看来如此渺茫 Sabe dios 只有上帝知道 Todo el amor que juramos 曾经的山盟海誓 Pero hoy ya no es lo mismo 可如今都变了味道 Ya no vamos a engañarnos 我们不能再欺骗自己了 Es que soy 因为我 Una mujer en el mundo 这样一个女人 Que hizo todo lo que pudo 已经竭尽所能 No te olvides ni un segundo 请你永远都不要忘记 Eres lo que mas he querido en la vida 你是我今生最爱的人 Lo que mas he querido 最爱的人 Eres lo que mas he querido 你是我今生最爱的人 En la vida 今生今世 Lo que mas he querido 最爱的人 MARIPOSAS 蝴蝶 Mariposas 蝴蝶 Vuelan a destiempo 在错误的季节飞翔 Coloreando el cielo de abril 点缀着四月的天空 Vuelan muy alto 高高飞翔 A donde el viento lo decida 随风起舞 Ni los años ni los contratiempos 岁月和蹉跎 Nada me separa de ti 什么都不能让我离开你 Contigo me quedo y me quedo de por vida 我留守着和你一起，和你在一起就是生命 Ya pateamos las piedras del camino 我们的路上再无障碍 El universo es mezquino 整个宇宙如此贫瘠 Comparado con lo que me das 无法和你给我的爱相提并论 Voy a insistir 我会坚持 Sin descansar 不休不眠 Es una historia sin final 这场爱没有尽头 Mi amor es sobrenatural 这场爱超越自然 Mariposas 蝴蝶 Cuando estoy contigo 当我和你在一起的时候 Vuelan de mi ombligo hasta ti 从我的肚脐向你飞去 Son tantas cosas las que harás nacer en mí 你让它们在我的生命中出现 Quiero que mi vientre sea el nido 我希望自己成为温床 Siembra tu ternura en mi 好让你把温柔种下 Son tantas cosas las que haré crecer en ti 我要它们在你的生命中成长 Caminando hicimos el camino 我们走出自己的道路 Que hasta el futuro lo adivino 我想它一定通往未来 Yo no doy puntada sin dedal 没有任何隐藏 Voy a insistir 我会坚持 Sin descansar 不休不眠 Es una historia sin final 这场爱没有尽头 Mi amor es sobrenatural 这场爱超越自然 Voy a insistir 我会坚持 Sin descansar 不休不眠 Es una historia sin final 这场爱没有尽头 Mi amor es sobrenatural 这场爱超越自然 Voy a insistir 我会坚持 Sin descansar 不休不眠 Es una historia sin final 这场爱没有尽头 Mi amor es sobrenatural 这场爱超越自然 Voy a insistir 我会坚持 Sin descansar 不休不眠 Es una historia sin final 这场爱没有尽头 Mi amor es sobrenatural 这场爱超越自然 DEVOCION 忠诚 No pensé que me fuera a importar 我没想到自己会在意 El tono de tu mensaje 你说话的口气 Me dejaste la sensación 它让我觉得 De haber sido un peso mas en tu equipaje 自己已成为你的负担 Todavía me aferro a tu amor 我对你的爱还有坚持 Como un hierro caliente 就像抓着滚烫的铁块 Me hice tan resistente al dolor 我对这痛已麻木 Y a la decepción 已失望 Últimamente 这种感觉日益强烈 Creo, creo 我相信，我相信 No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo 我相信自己亲眼所见的，而不是道听途说的 Por lo que veo creo 亲眼所见的让我相信 Que ya te has olvidado de mí 你已经把我忘却 Siento que te pierdo que no hay señal 我毫无征兆地失去了你 Alo, alo hay alguien ahí? 喂？喂，有人在吗？ Tanta indiferencia me hace mal 你的冷漠让我如此难受 Alo, alo sigo aquí 喂？喂，我在说话呀 No respondo a otro timón 我已无法回应 Que a esta rara devoción por ti 回应自己对你偏执的忠诚 El derrumbe de la soledad 孤独让人崩溃 Te araño en el costado 我与你擦肩而过 No hubo un sitio mejor para estar 我最喜欢 Luego del amor 除了爱你意外最喜欢做的事情 Que a tu lado 就是呆在你身边 Creo, creo 我相信，我相信 No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo 我相信自己亲眼所见的，而不是道听途说的 Por lo que veo creo 亲眼所见的让我相信 Que ya te has olvidado de mí 你已经把我忘却 Creo, creo 我相信，我相信 No en lo que me cuentan sino solo en lo que veo 我相信自己亲眼所见的，而不是道听途说的 Por lo que veo creo 亲眼所见的让我相信 Que ya te has olvidado de mí 你已经把我忘却 No hay salida de incendios 这场烈火没有逃生的出口 Me quema por dentro 我内心燃着滚烫的痛 La distancia entre los dos 为着咫尺天涯的我们 Siento que te pierdo que no hay señal 我毫无征兆地失去了你 Alo, alo hay alguien ahí? 喂？喂，有人在吗？ Tanta indiferencia me hace mal 你的冷漠让我如此难受 Alo, alo sigo aquí 喂？喂，我在说话呀 No respondo a otro timón 我已无法回应 Que a esta rara devoción por ti 回应自己对你偏执的忠诚 Alo, alo 喂？喂？ TU BOCA 你的嘴 Algo flota en el aire 风中漂浮着的 Como una premonición 仿佛是一种预感 Sabes que tu boca 你知道吗？你的嘴 Es el destino de mi piel 是我肌肤的命运 Y mi otra religión 是我的另一种信仰 Dame alguna señal 给我一点暗号 Me devora la espera 我如饥似渴地等待 No calmes mi sed 我的欲望 Con el agua del mar 不要用海水来平息它 Que lo que no hace bien 这样不好 Solo puede hacer mal 这样只会变本加厉 Tu boca lo sabe 你的嘴就是答案 Cosa que toca 它触到的一切 Cosa que arde 它燃起的一切 No pidas tanto que es imposible 请不要提出太多要求 Evitar la tentación 抵抗诱惑之类的 Eres una cosa irresistible 你本身就是无可抵抗的诱惑 Y tu boca es mi adicción 你的嘴让我上瘾 De eso y tanto 无法抗拒 Me dejare a quemar 我放纵自己燃烧 Por el fuego en tu risa 你的微笑如火 Oyendo el sonido de tu respirar 听到你的呼吸声 Que lo que no hace bien 这样不好 Solo puede hacer mal 这样只会变本加厉 Tu boca lo sabe 你的嘴就是答案 Cosa que toca 它触到的一切 Cosa que arde 它燃起的一切 No es culpa de nadie 没有人需要为此负责 Cosa que toca 它触到的一切 Cosa que arde 它燃起的一切 Tu boca lo sabe 你的嘴就是答案 Cosa que toca 它触到的一切 Cosa que arde 它燃起的一切 No es culpa de nadie 没有人需要为此负责 Cosa que toca 它触到的一切 Cosa que arde 它燃起的一切 LOCA 疯子 (SPANISH) Loca, loca 疯子，疯子 No te ponga bruto 别表现得太狂野 Que te la bebe 她可不吃这套 Dance or die… 一直跳舞至死 El esta por mí y por ti borro 那个男人为了我来的这里，为了你他离开了 Eso que tu tienes to y yo ni un kiki 你拥有一切，我却什么都没有 El esta por mí y por ti borro 那个男人为了我来的这里，为了你他离开了 Eso que tu tienes to y yo ni un kiki 你拥有一切，我却什么都没有 Ella se hace la bruta pa cotizarse 她装傻，也斤斤计较 Conmigo en frente ella se hace la gata en celo contigo 我站在你面前，她对你就像热情的猫 Te cotorrea al oído pa tenerte en alta 耳边萦绕着她的声音让你激动 Ella muere por ti y tu por mi es que matas 她为你痴情，这让我伤心 Yo sigo tranquila como una paloma de esquina 我保持冷静，像街角的白鸽 Mientras ella pasa en su BM al lado mió 而她恰好经过我身边 Yo de aquí no me voy 我绝不离开 Lo que esta pa mi 你是属于我的 Ninguna va a poder quitármelo de un tirón 谁都不能把你抢走 Yo soy loca con mi tigre 我是个疯子 Loca loca loca 疯子 疯子 疯子 Yo soy loca con mi tigre 我是个疯子 Loca loca loca 疯子 疯子 疯子 Yo soy loca con mi tigre 我是个疯子 Loca loca loca 疯子 疯子 疯子 Yo soy loca con mi tigre 我是个疯子 Loca loca loca 疯子 疯子 疯子 El esta por mí y por ti borro Eso que tu tienes to y yo ni un kiki 你拥有一切，我却什么都没有 El esta por mí y por ti borro 那个男人为了我来的这里，为了你他离开了 Eso que tu tienes to y yo ni un kiki 你拥有一切，我却什么都没有 Mientras ella te complace con todos tus caprichos 她满足了你所有的奇思妙想 Yo te llevo al malecón por un caminito 我带你去海边散步 Me dicen que tu novia anda con un rifle 他们说你女朋友随身带着武器 Porque me vio bailando mambo pa ti 只因她见过我为你起舞 Que, no lo permite? 为什么？难道不可以吗？ No tengo la culpa de que tú te enamores 你爱上我并不是我的错 Mientras el te compra flores 他为你买花的时候 Yo compro con, oh 我就为他买……哦 Yo soy loca con mi tigre 我就是个疯子 Cuanto mas rayas mejor y mira eso es lo que dicen 看这就是他们说的，线条越多越好 Yo soy loca con mi tigre 我是个疯子 Loca loca loca 疯子 疯子 疯子 Yo soy loca con mi tigre 我是个疯子 Loca loca loca 疯子 疯子 疯子 Yo soy loca con mi tigre 我是个疯子 Loca loca loca 疯子 疯子 疯子 Yo soy loca con mi tigre 我就是个疯子 Dios mio 上帝阿 Se cola lo ratata 大家来排队 No te ponga bruto 别表现得太狂野 Que te la bebe 她可不吃这套 El esta por mí y por ti borro 那个男人为了我来的这里，为了你他离开了 Eso que tu tienes to y yo ni un kiki 你拥有一切，我却什么都没有 Yo soy loca con mi tigre 我是个疯子 Loca loca loca 疯子 疯子 疯子 Yo soy loca con mi tigre 我是个疯子 Loca loca loca 疯子 疯子 疯子 RABIOSA 愤怒 (Spanish) Rabiosa 我愤怒 Yo tengo pila e loco haciendo cola 你愤怒得发狂 Tengo a palomo metió en lió 亲爱的你有麻烦了 Y yo te quiero atracao aquí, ratata 我想要劫持你，啦嗒嗒 Que yo te quiero a quinientos y perdió 我爱你，却付出代价 Mentiras son dividí contigo 和你分开是谎言 Porque esa vuelta no es pa mi 这一轮不是我的 Que yo te quiero amarrao aquí 我想在这里绑住你 Oye mami, vuélvete loca 听着亲爱的，我要你疯狂起来 Aruname la espalda y muérdeme la boca 抚摸我的背，轻咬我的嘴 Oye papi, vuélveme loca 好的亲爱的，让我疯狂起来 Aruname la espalda y muérdeme la boca 抚摸我的背，轻咬我的嘴 Rabiosa, rabiosa 愤怒的女人，愤怒的女人 Rabiosa, rabiosa, 愤怒的女人，愤怒的女人 Yo soy rabiosa, rabiosa 我就是个愤怒的女人，愤怒的女人 Rabiosa, rabiosa 愤怒的女人，愤怒的女人 Rabiosa 愤怒的女人 Tu tienes pila e loco haciendo cola 你愤怒得发狂 Mira palomo metió en lió 看，亲爱的你有麻烦了 Y tu me quieres atracao aquí, ratata 你想要劫持我，啦嗒嗒 Que yo te quiero a quinientos y perdió 我爱你，却付出代价 Mentiras son dividí contigo 和你分开是谎言 Porque esa vuelta no es pa mi 这一轮不是我的 Que tu me quieres amarrao aquí 你想在这里绑住你 Oye mami, vuélvete loca 听着亲爱的，我要你疯狂起来 Aruname la espalda y muérdeme la boca 抚摸我的背，轻咬我的嘴 Oye papi, vuélveme loca 好的亲爱的，让我疯狂起来 Aruname la espalda y muérdeme la boca 抚摸我的背，轻咬我的嘴 Oye mami, vuélvete loca 听着亲爱的，我要你疯狂起来 Aruname la espalda y muérdeme la boca 抚摸我的背，轻咬我的嘴 Oye papi, vuélveme loca 好的亲爱的，让我疯狂起来 Aruname la espalda y muérdeme la boca 抚摸我的背，轻咬我的嘴 Rabiosa, rabiosa 愤怒的女人，愤怒的女人 Rabiosa, rabiosa, 愤怒的女人，愤怒的女人 Tu eres rabiosa 你就是个愤怒的女人 Rabiosa, rabiosa 愤怒的女人，愤怒的女人 Rabiosa, rabiosa 愤怒的女人，愤怒的女人 Rabiosa, rabiosa, 愤怒的女人，愤怒的女人 Yo soy rabiosa, rabiosa 我就是个愤怒的女人，愤怒的女人 Rabiosa, rabiosa 愤怒的女人，愤怒的女人 Oye mami, vuélvete loca 听着亲爱的，我要你疯狂起来 Aruname la espalda y muérdeme la boca 抚摸我的背，轻咬我的嘴 Oye papi, vuélveme loca 好的亲爱的，让我疯狂起来 Aruname la espalda y muérdeme la boca 抚摸我的背，轻咬我的嘴 Oye mami, vuélvete loca 听着亲爱的，我要你疯狂起来 Aruname la espalda y muérdeme la boca 抚摸我的背，轻咬我的嘴 Oye papi, vuélveme loca 好的亲爱的，让我疯狂起来 Aruname la espalda y muérdeme la boca 抚摸我的背，轻咬我的嘴 Waka Waka (Esto Es Africa) 哇咔哇咔 （这就是非洲） Llego el momento 这一刻终于来临 Caen las murallas 壁垒已倒下 Va a comenzar 即将展开的 La única justa de las batallas 是唯一公平的战斗 No duele el golpe 没有拳脚之痛 Ya existe el miedo 亦无任何畏惧 Quítate el polvo 擦掉身上的灰尘 ponte de pie 站起来 Y vuelves al ruedo 回到战场上去 Y la presión se siente 压力无处不在 Espera en ti tu gente 是人们对你的期待 Ahora vamos por todo 现在我们肩并肩 Te acompaña la suerte 好运与你同在 Samina mina sangalegwa Porque esto es África 因为这就是非洲 Saminamina eh eh Waka waka eh eh Samina mina sangalegwa Porque esto es África 因为这就是非洲 Oye a tu dios y 听从内心的信仰 No estarás solo 你不会独行 Llegaste aquí 千里迢迢而来 Para brillar 是为了荣耀 Lo tienes todo 这一切你都拥有 La hora se acerca 这一刻渐渐临近 Es el momento 这是我们 Vas a ganar 胜利的时刻 Cada batalla 每一场战役 Ya lo presiento 我早已深深体会到 Hay que empezar de cero 应该开始相信 Para tocar el cielo 我们要一路直冲 Ahora vamos por todo 现在我们肩并肩 Y todos vamos por ellos 共同去对抗 Samina mina sangalegwa Porque esto es África 因为这就是非洲 Saminamina eh eh Waka waka eh eh Samina mina sangalegwa Anawa aa Saminamina eh eh Waka waka eh eh Samina mina sangalegwa Porque esto es África 因为这就是非洲 Saminamina Saminamina sangalegwa Porque esto es África 因为这就是非洲 Saminamina eh eh Waka waka eh eh Samina mina sangalegwa Anawa aa Saminamina eh eh Waka waka eh eh Samina mina sangalegwa Porque esto es África 因为这就是非洲 Porque esto es África 因为这就是非洲 Porque esto es África 因为这就是非洲 We are all Africa 我们与非洲同在 We are all Africa 我们与非洲同在

> 5回应

1972年，Roxy Music第一张同名专辑横空出世，这是一枚炮弹，炮弹在大不列颠落下，激烈的摇滚青年温驯地静下心来迎接华丽摇滚的新时代。（谨以此段献给我亲爱的陈珊妮老师） 专辑的第一首歌《Re-make/Re-model》如同其名，来了一次彻彻底底的颠覆。Bryan Ferry半唱半混，乐队每个成员的歌声回荡在整首歌里，插入Duene Eddy《Peter Gunn》、甚至瓦格纳《尼伯龙根指环》的片段，bass guitar的solo部分则模仿了The Beatles的《Day tripper》。这首小情歌中不断重复着"She's the sweetest queen Ive ever seen - CPL593H"，这不是一个神秘的代号，这是当时Bryan Ferry的车牌号。 第二首《Ladytron》，当时Ferry让Brian Eno造一种“感觉在月球上行走”的声音，Eno就用他的EMS VCS3合成器创造出了后来广泛被采用的"Lunacy"声效，而Ferry低柔潜声的合唱，在日后亦是成为了他的招牌。对于此歌，有人评价道“包括 Roxy Music自己在内，后世很少有人能写出如此完美的歌了，深刻的歌词，美妙的演绎，动人的声音，即使把编曲单独抽取出来，每个乐器的每段都是一段漂亮的 Solo”。据说就连David Bowie都偷偷录制了翻唱版本，打算收在自己的专辑中，而后世对这首歌的无数致敬中，我们最熟悉的，或许就是同样来自英格兰的同名电音乐队了。 《If there is something》是乐队第一支在电台上播出的单曲，也是让Roxy Music真正名声鹊起的一首歌，专辑中此歌长度为6分34秒，而最长一次演出版本，长达12分钟。这是一首关于青春的歌，关于逝去的时光和梦想。歌的开头听起来像乡村音乐，渐渐地在吉他和萨克斯交织的旋律中，Ferry营造出一种伤感的气氛。Takes me right back (when you were young)......The hills were higher......The trees were taller......The grass was greener......这首歌播出后，乐队两位灵魂人物变得家喻户晓，而这首歌，一直到2001年乐队重组巡演时，仍然是他们最有杀伤力的现场保留曲目之一。 第五首歌《2HB》，不是二逼，也和我们熟悉的铅笔型号无关，这首歌是向著名好莱坞导演Humphrey Bogart的致敬，2HB=to Humphrey Bogart，歌中还引用了《卡萨布兰卡》中的经典台词“Here’s looking at you, kid”，Ferry深沉的嗓音，让人有一种置身于老式舞厅的感觉，烟雾缭绕，多像四十年代的黑白片。接下来的两首歌，也都与电影有关，第六首《Bob》，与Guy Hamilton导演的《Battle of Britain》有关，取了电影每个单词的开头字母，炮火声回荡在器乐refrain部分。同样还有《Chance Meeting》，灵感来源于David Lean的《Brief Encounter》（难续未了情），拉赫玛尼诺夫的《第二钢琴协奏曲》在歌中漂浮，而这首歌中也唱着一个人犯下了无法挽回的错，和电影如出一辙。 到了最后一首歌《Bitter End》，这首2分03秒的歌似乎是对欣赏整张《Roxy Music》的总结，但或许中间轻声唱出的“bizarre”，更能说出第一次听这张专辑人的心声。很多人熟悉它是因为由Venus in Furs翻唱的版本被收录在了著名的弯弯乱搞NP片《Velvet Goldmine》中，也好，除了Roxy Music，很少有乐队更有资格对那个年代做一个回顾。 就是酱紫 DUANG！ http://www.rayfile.com/files/85bfa75e-3683-11e0-b6dc-0015c55db73d/ 参考资料：http://www.allmusic.com/, http://en.wikipedia.org/, http://www.google.com/ （山寨伐！人肉伐！）

> 12回应

很多人是从INDIE ROCK大火的2003年认识的The White Stripes的。一张，独特的乐队编排方式，神秘的兄妹俩带给这个世界太大惊喜。但是很多人同时不知道，1997年乐队成立，今年已经是第10个年头。 上一张专集之后，The White Stripes两位成员各自的生活都发生了很大的变化。Meg White搬去了L.A，而Jack也从底特律搬到纳什维尔定居，在那里，jack结婚，有了一个女儿，和吉他大师Brendan Benson等人组了一个乐队叫The Reconteurs。 很多人担心这样的变化会是The White Stripes的终结。但是当大家看到封面上两个人穿着London's Pearly Kings and Queens的装扮，人们又开始猜测，搬到乡村乐之都的Jack是不是打算做乡村乐了。的确在专集里加入了一定的folk元素，而封面也不再是我们熟悉的红黑两色。惟独第一首歌一上来暴躁的吉他声、jack撕心裂肺的叫声、meg有力的鼓声在提醒着我们，这还是The White Stripes。 里有阴沉的贝斯，里有压抑的钢琴，则更像回到了早期的The White Stripes，它更愤怒，一种纯粹的愤怒。但是少了一点神经质，少了一点君临天下的霸气。我说不清楚这种失落和从开始强烈的苏格兰风格有多大联系，我的王不可以穿着格子裙跳舞，太奇怪了。只有在里，我才找得到熟悉的感觉。 AMG对这张专集的评价是“With its fuller sound and relaxed flights of fancy, Icky Thump is a mature, but far from stodgy, album -- and, as is usually the case, it's just great fun to hear the band play.” 抄来共勉。

> 3回应