望乐·S&I的音乐

万圣节那天老板忽然感叹：“时间过的真是f*cking快啊，一转眼又万圣了，大家生日快乐！” …黑白画映… 去年的万圣节是在酒吧过的，上班的第一晚。把黑色塑料袋剪成一条条贴在天花板上，在门前挂上黑色的帘幕，点着红色的灯，做了一个假人放在门口“装死”，门廊上挂着蜘蛛和吊死鬼，酒吧本就是做旧的风格复古幽暗，大家穿着黑色和白色的袍子，带着面具，吓唬每一个进门的人。还记得因为是第一天上班，竟然穿了高跟鞋，站了9个小时，下班的时候脚掌撕心裂肺的疼。 那段时间是冬天。对我来说，每天的朝霞是下午5点的夕阳，傍晚是凌晨2点的雪花。半夜到员工宿舍睡一会儿，第二天上午起来回家。是大多数人上班的时间，冬日的晴朗天空那么蓝，早上的冰冷空气很新鲜，城市充满活力的迎接新一天。走在街上，恍如梦境。 …一路上有你… 疲倦，感冒，胃疼，确实是一段辛苦的日子。但是现在回忆起来，有趣的小事情汇集起来敲开记忆的门。原来我从来都不知道那是一段快乐时光。 *晚上偷偷唱歌* 因为酒店经理喜欢唱歌，他在酒吧配置了一套效果十分了得的音响，晚上没有的客人的时候或者只有熟客的时候，我们会让乐队休息一下。坐在吧凳上，唱一首属于自己的歌。 *跟客人聊天* 一个热闹的晚上，一个英国人对我说： 你看这个酒吧就像一个欧洲的缩影。边唱边跳的是西班牙人和法国人，这两个国家都沿海而且位居欧洲西海岸，他们热情而豪放。围桌而坐喝啤酒的是德国人，沉静保守，即使在喧闹的音乐声中也不会大呼小叫。而我，来自英国，与欧洲一海之隔，却又有点格格不入，所以我坐在吧台边喝红酒。 虽然他说的不尽然，但是放眼看去，好似有几分道理。 *忍受经理们和客人的自我陶醉* 虽然酒吧不应该是KTV，但还是被经理们安上了卡拉OK。所以有时我们不得不忍受他们的自我陶醉。很多客人也喜欢唱歌，但是好听的太少了。我们总是安慰彼此：“吐啊吐的就习惯了……” *偶尔会听到的好声音* 虽然少，也不是没有。那个意大利的吉他手，那个唱老情歌的日本人，那个唱Always的韩国男孩儿，唱Beatles的英国男子，还有那帮唱疯了的美国人，都令人难忘。但是，我们时常想念那个唱《一路上有你》的可爱的胖子。我们用员工福利为他打折，我们关掉那个跑调的醉鬼的麦克，我们请他喝酒，为了请他多唱一首张学友的歌。 …二分之一的幸福… 不知道明年，后年，再过十年……我会回忆起生命中的哪一段。很多年之后，我会知道哪些是快乐的，哪些是痛苦的，哪些是错过不再有的，哪些是可以随它去的。只是当时的我看不清楚。如果真的是幸福，也只是一半的吧，我只能让时间帮我找到另一半的幸福。

> 0回应

If I Never Knew You If I never knew you, 如果我不曾认识你 if I never felt this love 如果我不曾爱过你 I would have no inkling of 生命有多可贵 how precious life can be 我丝毫没有体会 And if I never held you, 如果我不曾抱紧你 I would never have a clue 我缺失的部分 How at last I'd find in you, 我永远不会知晓 the missing part of me. 最终会在你那里找到 In this world so full of fear, 这世界充满恐惧，愤怒和谎言 full of rage and lies 而在你眼中，真实清晰可辨 I can see the truth so clear, 你的眼睛 in your eyes, so dry your eyes 清澈 淡然 And I'm so grateful to you, 如果我不曾认识你 I'd have lived my whole life through 虽然活着却失去意义 Lost forever, 我会迷失在时间的隧道 if I never knew you. 而认识你，真好 If I never knew you, 如果我不曾认识你 I'd be safe but half as real 我会活得安稳 却不完整 Never knowing I could feel a love 永远不会感受到一份爱 so strong and true 如此强烈 真挚 I thought our love would be so beautiful 我曾相信我们的爱情会很美 Somehow we make the whole world bright 美得照亮世界，点亮黑暗 I never knew that fear and hate could be so strong 却不知恐惧和仇恨这么强 All they’d leave us were these whispers in the night 把我们困在这黑夜里 But still my heart is saying we were right. 流言四起 而我们的心不曾怀疑 There is no moment I regret 我从未后悔 Since the moment that we met 自从遇见你的那时起 If our time has gone too fast 纵然在一起的时间过得太快 I've lived at last... 却支撑我活到现在 And if I never knew you 如果我不曾认识你 I'd have lived my whole life through 虽然活着却失去意义 Empty as the sky 生命像天空一样空白 Never knowing why 却永远不知原因何在 Lost forever 我会迷失在时间的隧道里 If I never knew you 如果我不曾认识你 ===== 曾听到过这样一段话：20岁时，互相说“我爱你”；40岁时互相说“对不起”；60岁时互相说“不后悔”。 爱情就是在这样的激情，隐忍和坚持中走向永恒的吧…… 歌太好听，忍不住翻译了歌词，英文歌词来自专辑内的歌词附页。有翻译不周之处，还请见谅。

> 3回应

我愿意 从此 执迷不悔 作你 天空 里的 天使 你在我心中 那朵怒放的 雪中莲 但愿人长久 却捱不过 浮躁 的夏天 矜持 冷战 流星 誓言 也许我们都是爱情里的 棋子 还记得你说 无常 我说 不变 不得了 王菲 1997年

> 1回应