CharlesChou的音乐

BBC在2009年做过一档纪录片，介绍了蓝调音乐通过英国这条巨大的音乐货轮从美国走向欧洲，最终在世界音乐界占领一席之地的发家史。Beatles,Yardbirds,Rolling Stones和Mac Fleetwood等一干大英乐队不少脍炙人口的作品都师出此门，蓝调与英国间微妙的联系以及它本身的魅力由此可见一斑。如果说Chess Record是蓝调的发掘者，那么英国无疑是蓝调的引路者。 自本世纪初以来，流行乐坛潮流更新换代的速度越来越快，蓝调再次回到了趋近边缘化的位置上，更多人记住的似乎就是它是R&B中的B这一组成部分的事实。与摇滚、民谣和爵士同为辉煌的二十世纪音乐史的书写者，这种门可罗雀的光景实在令人扼腕。但值得欣慰的是还有接棒者，Hugh Laurie是其中一个。这张专辑去年四月发行第一版，到这一版出来的时候单英国国内的累积销量就已经突破19万，远超实力强大的蓝调怪老头Seasick Steve登顶年度最佳蓝调专辑榜单。除了自身影响力之外，更大的原因应该在于它致敬级的选歌和英国人对于蓝调的独特诠释力。纵观歌单，Muddy Waters、Ray Charles、Louis Armstrong、Professor Longhair、Jerry Lee Lewis、Leadbelly、Robert Johnson、Irma Thompson，哪个不是时代标记？这张专辑从Hugh的角度来说，是表达他对蓝调的热爱，但从对蓝调音乐知之甚少的人的角度来说，完全是一张深入19世纪末20世纪初美国南方种植园与城市角落的通票，一本指引你了解其魅力的音乐入门书。 下面拿这张专辑最具代表性的几首歌介绍它们的经典与动人之处，带引号部分为专辑别册内Hugh Laurie对该首曲目背景的介绍，另外在最后我会附上每一首歌值得对比的其它版本（部分蓝调因为产生于黑奴的日常劳动和生活之中，详细出处已不可考，因而没有“原曲”一说） St.James Infirmary/圣占士医馆 “许多人认为这首蓝调由一首名为《The Unfortunate Rake/不幸的里克》的18世纪英国古民谣所派生。而圣占士医所之名源自英王亨利七世圣占士宫的改筑前身——老伦敦的某间麻风病院。该曲最为大众所熟知的一个版本应该是Louis Armstrong在1928年灌制的录音室版。” 众所周知，位在路易斯安那州南部和密西西比河出海口的新奥尔良气候终年潮湿，雨季包含漫长的夏天和冬末春初的一段时间，为了避免棺木的腐烂，大多数墓地用的是悬棺，平放和直立的都有，墓园的天使像数量应该也是全美之首。新奥尔良由此成为死亡和怪奇色彩均相当浓烈的一座老城，以St.James Infirmary为代表的新奥尔良蓝调/民谣歌词中常常透出一种明亮，忧郁和自嘲杂糅的情绪： I went down to St. James Infirmary, 我走向圣占士医馆 Saw my baby there, 看见我的宝贝 Stretched out on a long white table, 躺在一张白色的长桌上 So cold, so sweet, so fair. 如此冰冷，如此可爱，如此美丽 Let her go, let her go, God bless her, 让她离去，让她离去，上帝保佑你 Wherever she may be, 无论最后行至何处 She can look this wide world over, 她都能俯瞰这广袤大地 But she'll never find a sweet man like me. 但她永远不会找到一个温柔男人，如我自己 Hugh在这首蓝调钢琴编曲上的再创作相当优秀，加上Allen Toussaint的管弦乐队配合，专辑进来第一首歌就非常抓人。由于不是地道的老南方人演绎，灵魂乐的气息少了一点，表演性质占了较大比重，但绝对比单纯的票友高出几个档次。 顺带一提，Allen Toussaint在2009年发行的The Bright Mississippi专辑里收录了弦乐Solo版的St.James Infirmary。 You Don't Know My Mind/你不懂我 “与Leadbelly相关的传奇故事不胜枚举，而这个最为出名：他两次被判终身监禁时都凭借自己的歌声从州长处赎回了自由之身，一次在德克萨斯，一次在路易斯安娜。如果现在他站在你面前，你听见他的声音，他的思想，他的诗句，你一定会做出相同的选择。” Leadbelly本名为Huddie William Ledbetter，出生在路易斯安那州乡下的一个小种植园。他所演唱的蓝调和民谣有非常明显的自我风格，有人称之为蓝调界的Bob Dylan。 这是整张专辑中最能体现蓝调“苦中作乐”精神的一首歌，也是宣传过程中出镜率最高的一首歌。歌词中的“I'm laughing just to keep from crying.（我大笑只因我不想流泪）”和欢快的鼓点组合让人印象深刻。 Swanee River/斯旺尼河 “Stephen Foster是另一个大胆的僭越者。他出生在宾夕法尼亚州，从来没亲眼见过斯旺尼河，更是一步都没踏上过佛罗里达州——该州于1939年将其定为州歌。他本想以叶祖河（Yazoo River）为蓝本的，没人知道这是怎样的一种阴差阳错。” Hugh在专辑前言里也说过，这是他钢琴启蒙时期遭遇的第一首蓝调歌曲，因为钢琴老师认为这首歌不适合他练习而跳过，使他对古典钢琴的兴趣直接降到冰点以下。 因为被改编成了Easy Rock，南方民谣的感觉弱了很多，但Blues的感觉相对就加强了，直接高音起步的首句乡愁气味十足，第一次听我甚至起了一身鸡皮疙瘩。你可以闭上眼睛慢慢想象在你耳边化开的托马斯·沃尔夫式的景象：河流、水草、柳树以及云层涌动的天空。 Way down upon the Swanee River,Far, far away 沿斯旺尼河漂流而下，归途漫漫 That's where my heart is turning ever 那是我心中永远的故乡 That's where the old folks stay 老友齐聚一堂 All up and down the whole creation,Sadly I roam 天涯海角都走遍，心酸无限 Still longing for the old plantation 始终怀念那旧日果园 And for the old folks at home 家中亲眷 All the world is sad and dreary everywhere I roam 世界无处不凄惶，只身流浪 All 'round the little farm I wandered,When I was young 年少时我徘徊在那小小农庄 Then many happy days I squandered, 有大把快乐日子挥霍 Many the songs I sung 大把能唱的歌 When I was playing with my brother,Happy was I 兄弟陪我玩耍，那是何等快乐 Oh, take me to my kind old mother, 哦，带我回到老妈妈身边 There let me live and die 那是我诞生与归去之处 The Whale Has Swallowed Me/鲸吞没了我 这也是一首冷门但经典的蓝调，讲述了一个渔夫把一头鲸鱼当成终生的竞争对手的故事，很像海明威《老人与海》与梅尔维尔《白鲸》的结合体。带着强烈而流动的生命气息，太阳从海上升起，照亮蓝调的另外一面。 They say the Whale swallowed Jonah 他们说那头鲸鱼吞下了约拿 Out in the deep blue sea 在深蓝色的外海上 Sometimes I get that feeling 我有时能感觉到 That same old Whale has swallowed me 那头老鲸鱼也已将我吞没 The sun rise in the East 太阳从东方升起 Goes down in the West 在西方落下 Sometimes I get that feeling 我有时能感觉到 Every creature needs some rest 万物都有疲惫的时候 I believe the Whale got sick 我想那鲸鱼生病了 That's why I have this blues 因而我也变得忧愁 I do believe one day 我确信有一天 He will finally turn me loose 它会将自由还给我 Now if I live 如果我能幸存 I pray, I don't get killed 我将祈祷我不会死去 I do believe one day 我确信有一天 I will crawl out of here 我会从爬出这个地方 =========================== 附上专辑音乐纪录片中字版： http://v.youku.com/v_show/id_XMzAyOTIxNzcy.html =========================== 所有曲目的可对比版本： ST JAMES INFIRMARY ┃ YOU DON'T KNOW MY MIND Louis Armstrong - 1928 ┃ Leadbelly - 1935 James Booker - 1977 ┃ Memphis Slim - 1981 Dr.John - 2004 ┃ Allen Toussaint - 2009 ┃ SIX COLD FEET ┃ BUDDY BOLDEN'S BLUES Leroy Carr - 1933 ┃Muddy Waters - 1954 Lou Rawls - 1962 ┃ Butch Thompson - 1988 BATTLE OF JERICHO ┃ AFTER YOU'VE GONE Mahalia Jackson - ┃ Bessie Smith - 1927 Sly Dunbar - 1982 ┃ Bob Wilber - 2002 SWANEE RIVER ┃ THE WHALE HAS SWALLOWED ME Pete Seeger - 1957 ┃ J.B. Lenoir - 1995 Eddie Kirkland - 1999 ┃ Janiva Magness - 2004 JOHN HENRY ┃ POLICE DOG BLUES John Lennon - 1995 ┃ Blind Blake - 1932 TIPITINA ┃ WININ' BOY BLUES ProfessorLonghair - 1978 ┃ Butch Thompson - 1988 THEY'RE RED HOT ┃ BABY PLEASE MAKE A CHANGE Robert Johnson - 1901 ┃ Mississippi Sheiks - 1932 LET THEM TALK ┃ HALLELUJAH,I LOVE HER SO James Brown - 1969 ┃ Ray Charles - 1962 Harry Connick, Jr. - 2006 ┃ CRAZY ARMS ┃ WAITING FOR A TRAIN Jerry Lee Lewis - 1952 ┃ Johnny Cash - 1975 Elvis Presley - 1950s ┃ Merle Haggard - 1969

> 0回应