歌名：《shall we talk》 作曲：陈辉阳 作词：林夕 编曲：金培达 原唱：陈奕迅 专辑：《Shall We Dance? Shall We Talk !》2001年 歌词： 明月光 为何又照地堂 宁愿在公园躲藏 不想喝汤 任由目光 留在漫画一角 为何望母亲一眼就如罚留堂 孩童只盼望欢乐 大人只知道期望 为何都不大懂得努力体恤对方 ...(1回应)
歌名：《shall we talk》 作曲：陈辉阳 作词：林夕 编曲：金培达 原唱：陈奕迅 专辑：《Shall We Dance? Shall We Talk !》2001年 歌词： 明月光 为何又照地堂 宁愿在公园躲藏 不想喝汤 任由目光 留在漫画一角 为何望母亲一眼就如罚留堂 孩童只盼望欢乐 大人只知道期望 为何都不大懂得努力体恤对方 大门外有蟋蟀 回响却如同幻觉 Shall we talk Shall we talk 就当重新手拖手去上学堂 陪我讲 陪我讲出我们最后何以生疏 谁怕讲 谁会可悲得过孤独探戈 难得 可以同座 何以 要忌讳赤裸 如果心声真有疗效 谁怕暴露更多 你别怕我 荧幕发光 无论什么都看 情人在分手边缘只敢喝汤 若沉默似金 还谈什么恋爱 宁愿在发声机器面前笑着忙 成人只寄望收获 情人只听见承诺 为何都不大懂得努力珍惜对方 螳螂面对蟋蟀 回响也如同幻觉 Shall we talk Shall we talk 就算牙关开始打震 别说谎 陪我讲 陪我讲出我们最后何以生疏 谁怕讲 谁会可悲得过孤独探戈 难得 可以同座 何以 要忌讳赤裸 如果心声真有疗效 谁怕暴露更多 陪我讲 陪我亲身正视眼泪谁跌得多 无法讲 除非彼此已失去了能力触摸 铃声 可以宁静 难过 却避不过 如果 沉默太沉重 别要轻轻 带过 明月光 为何未照地堂 孩儿在公司很忙 不需喝汤 And shall we talk 斜阳白赶一趟 沉默令我听得见叶儿声声降 这首歌是我最喜爱的第二首（第一是任贤齐的《花太香》），忘了是什么时候开始喜欢的，印象最深刻的是2002年香港回归5周年龙声飞扬——万人青年音乐会，TVB直播，香港指挥家叶咏诗指挥交响乐团伴奏，陈奕迅激情live，气势磅礴，虽然原版伴奏是奥地利的交响乐团现场演奏录制的，但感觉还是那次好听点。现在找不到当年的视频，我特意去百度知道问（http://zhidao.baidu.com/question/191239487.html），没有结果。应该是初中二年级（2002或2003年）的一次音乐期末考试，我用竖笛吹了《shall we talk》，老师没认真听就说我吹得不好，我练了很久的。 曲当然出色，也是一开始我喜欢的原因，当时我没留意歌词。隔了那么多年再次听，歌词终于引起我共鸣，林夕的确厉害！2003年出了国语版，中心思想一样，但感觉就差很多，与曲不协调，毕竟林夕是写粤语歌出身的。下面讨论的是粤语版，粤语版含蓄有韵味，可以参考国语版，国语版直白浅显易懂（http://baike.baidu.com/view/1553774.htm）。 “Shall we talk”是这专辑名的后半部，这首歌的歌名，高潮前的转折点。歌词里的“Shall we talk”叠句出现，加上标点应该是“Shall we talk？Shall we talk！”，“Shall we”单独时用于祈使句的反问句，例如“Let's go, shall we? ”，意思是“我们一起走，好吗？”，带有请求的意味，而且是很想一起走的。歌词的第一句就是请求的态度，第二句用叹号就是命令了，表达了一定要的决心，一般是不会用叹号的，但从专辑名用了叹号来看，确实是这个意思。中文歌词“陪我讲！陪我讲......”就是它的翻译，祈使句译成中文不用问号直接用句号或叹号。 总体来说，这首歌表达了当下的城市人之间有隔膜，缺乏交流沟通和互相理解。歌词大体分三部分，第一和第三部分说母子两代人之间有代沟，小时候母亲不理解孩子，只会赚钱和望子成龙，孩子不体谅母亲的苦心，只会自己玩，即使经常在一起也没说半句话；长大后只会工作，想见也没时间；当母亲去世，你想见也来不及了。第二部分说情侣只会看电影玩电脑，互相隐瞒说谎、空口承诺，一起吃饭也不坦诚相对。按时间先后顺序，写了母亲的后半生和儿子的前半生。MV只拍了第一部分母子情，因为时间不够。 关键词句解释： 明月光，为何又照地堂、为何未照地堂：出自粤语传统儿歌《月光光》，“月光光，照地堂，虾仔你乖乖训落床”，用于哄小孩睡觉。本来是表现童年的母子情。这里加上了“为何又”，表达了对这种关怀很厌倦；加上了“为何未”，表达了想要的时候却没了，头尾相呼应。 在公园躲藏：和其他小朋友在公园玩捉迷藏，忘了到时间回家吃饭。 喝汤：广东、香港、澳门地区和广东籍华侨华人的一种饮食文化，这汤不是普通的把材料水煮，而是加入各种功效的中药材经严格控制火候长时间熬制而成，被称为老火汤，营养和食疗效果明显，但西医不承认。传统的广东妇女都会煲汤，每次吃饭都要有汤，供全家人甚至亲友邻居喝，不仅是一种饮食习惯，还是交流感情的方式。特别是母亲为孩子煲的汤，充满了母爱，望孩子健康长大。但因为加入了药材，小孩的味觉不一定适应，有些汤好喝，有些汤带苦涩，所以小孩会抗拒。在歌词里，喝汤象征一起吃饭，回家和父母吃，在饭馆和情人吃。不想喝汤——小时候宁愿玩也不回家吃饭；不需喝汤——长大了宁愿工作也不回家吃饭；只敢喝汤——情侣一起吃饭也不坦诚相对，自己吃自己的饭，等分手。 罚留堂：堂是课堂，留堂是放学后留在教室，可以是补习，可以是打扫卫生等等，通常作为一种对学生的严厉处罚，这里代表母亲对孩子的训话。 大门外有蟋蟀、螳螂面对蟋蟀：蟋蟀的叫声比喻一方的心声，大门比喻隔膜，大门内和螳螂比喻占主导地位强势的另一方。蟋蟀一直在叫，只是你没有重视。有时候不需要说话，只要一个眼神或动作就能看出对方心意，关键是你要关心对方。 就当重新手拖手去上学堂：小时候妈妈拉着孩子的手一起上学，但现在不可能重现这种温馨情景，能坐下来聊一下就很满足了。 孤独探戈：Tango是双人舞，一个人跳是个悲剧（自己练习时会出现这情况）。 赤裸：指开心见诚，没有介怀，没有隔膜。 荧幕发光，无论什么都看：看电影，也可以是看电视，但情侣约会多数看电影。 在发声机器面前笑着忙：玩电脑，可以听收音机、音响、mp3、电话，但电脑有代表性。 牙关开始打震：牙齿上下颤抖相碰，是恐惧、紧张、寒冷的表现，这里表现准备坦白前的紧张感，因为情侣习惯了隐瞒和说谎。 铃声可以宁静，难过却避不过：分手后，可以把手机调静音甚至关机，但你始终是伤心。 如果沉默太沉重，别要轻轻带过：沉默是无声，所以是轻的，但心情却是沉重的。 斜阳白赶一趟，沉默令我听得见叶儿声声降：斜阳指代母亲临死，赶回去已经来不及了，母亲“沉默”地躺在床上，儿子沉默地站在床边，静得听见落叶声，后悔莫及，空留一声叹息。 这歌不只这么简单，余下的留给大家细细品味。本文为原创，原文在QQ空间http://user.qzone.qq.com/250045164/blog/1288083464，此外我自己转载到我的豆瓣音乐评论http://music.douban.com/review/4163576/，其他人可以在QQ空间范围内按转载键转载或分享，在其他网转载请注明此豆瓣链接。
> 1回应
![Kalafina - Kalafina LIVE 2010 “Red Moon” at JCB HALL [DVD]](http://img3.douban.com/spic/s4529596.jpg "Kalafina - Kalafina LIVE 2010 “Red Moon” at JCB HALL [DVD]")
陈奕迅《shall we talk》林夕歌词赏析（原创，原文在我QQ空间）
歌名：《shall we talk》 作曲：陈辉阳 作词：林夕 编曲：金培达 原唱：陈奕迅 专辑：《Shall We Dance? Shall We Talk !》2001年 歌词： 明月光 为何又照地堂 宁愿在公园躲藏 不想喝汤 任由目光 留在漫画一角 为何望母亲一眼就如罚留堂 孩童只盼望欢乐 大人只知道期望 为何都不大懂得努力体恤对方 ...(1回应)
歌名：《shall we talk》 作曲：陈辉阳 作词：林夕 编曲：金培达 原唱：陈奕迅 专辑：《Shall We Dance? Shall We Talk !》2001年 歌词： 明月光 为何又照地堂 宁愿在公园躲藏 不想喝汤 任由目光 留在漫画一角 为何望母亲一眼就如罚留堂 孩童只盼望欢乐 大人只知道期望 为何都不大懂得努力体恤对方 大门外有蟋蟀 回响却如同幻觉 Shall we talk Shall we talk 就当重新手拖手去上学堂 陪我讲 陪我讲出我们最后何以生疏 谁怕讲 谁会可悲得过孤独探戈 难得 可以同座 何以 要忌讳赤裸 如果心声真有疗效 谁怕暴露更多 你别怕我 荧幕发光 无论什么都看 情人在分手边缘只敢喝汤 若沉默似金 还谈什么恋爱 宁愿在发声机器面前笑着忙 成人只寄望收获 情人只听见承诺 为何都不大懂得努力珍惜对方 螳螂面对蟋蟀 回响也如同幻觉 Shall we talk Shall we talk 就算牙关开始打震 别说谎 陪我讲 陪我讲出我们最后何以生疏 谁怕讲 谁会可悲得过孤独探戈 难得 可以同座 何以 要忌讳赤裸 如果心声真有疗效 谁怕暴露更多 陪我讲 陪我亲身正视眼泪谁跌得多 无法讲 除非彼此已失去了能力触摸 铃声 可以宁静 难过 却避不过 如果 沉默太沉重 别要轻轻 带过 明月光 为何未照地堂 孩儿在公司很忙 不需喝汤 And shall we talk 斜阳白赶一趟 沉默令我听得见叶儿声声降 这首歌是我最喜爱的第二首（第一是任贤齐的《花太香》），忘了是什么时候开始喜欢的，印象最深刻的是2002年香港回归5周年龙声飞扬——万人青年音乐会，TVB直播，香港指挥家叶咏诗指挥交响乐团伴奏，陈奕迅激情live，气势磅礴，虽然原版伴奏是奥地利的交响乐团现场演奏录制的，但感觉还是那次好听点。现在找不到当年的视频，我特意去百度知道问（http://zhidao.baidu.com/question/191239487.html），没有结果。应该是初中二年级（2002或2003年）的一次音乐期末考试，我用竖笛吹了《shall we talk》，老师没认真听就说我吹得不好，我练了很久的。 曲当然出色，也是一开始我喜欢的原因，当时我没留意歌词。隔了那么多年再次听，歌词终于引起我共鸣，林夕的确厉害！2003年出了国语版，中心思想一样，但感觉就差很多，与曲不协调，毕竟林夕是写粤语歌出身的。下面讨论的是粤语版，粤语版含蓄有韵味，可以参考国语版，国语版直白浅显易懂（http://baike.baidu.com/view/1553774.htm）。 “Shall we talk”是这专辑名的后半部，这首歌的歌名，高潮前的转折点。歌词里的“Shall we talk”叠句出现，加上标点应该是“Shall we talk？Shall we talk！”，“Shall we”单独时用于祈使句的反问句，例如“Let's go, shall we? ”，意思是“我们一起走，好吗？”，带有请求的意味，而且是很想一起走的。歌词的第一句就是请求的态度，第二句用叹号就是命令了，表达了一定要的决心，一般是不会用叹号的，但从专辑名用了叹号来看，确实是这个意思。中文歌词“陪我讲！陪我讲......”就是它的翻译，祈使句译成中文不用问号直接用句号或叹号。 总体来说，这首歌表达了当下的城市人之间有隔膜，缺乏交流沟通和互相理解。歌词大体分三部分，第一和第三部分说母子两代人之间有代沟，小时候母亲不理解孩子，只会赚钱和望子成龙，孩子不体谅母亲的苦心，只会自己玩，即使经常在一起也没说半句话；长大后只会工作，想见也没时间；当母亲去世，你想见也来不及了。第二部分说情侣只会看电影玩电脑，互相隐瞒说谎、空口承诺，一起吃饭也不坦诚相对。按时间先后顺序，写了母亲的后半生和儿子的前半生。MV只拍了第一部分母子情，因为时间不够。 关键词句解释： 明月光，为何又照地堂、为何未照地堂：出自粤语传统儿歌《月光光》，“月光光，照地堂，虾仔你乖乖训落床”，用于哄小孩睡觉。本来是表现童年的母子情。这里加上了“为何又”，表达了对这种关怀很厌倦；加上了“为何未”，表达了想要的时候却没了，头尾相呼应。 在公园躲藏：和其他小朋友在公园玩捉迷藏，忘了到时间回家吃饭。 喝汤：广东、香港、澳门地区和广东籍华侨华人的一种饮食文化，这汤不是普通的把材料水煮，而是加入各种功效的中药材经严格控制火候长时间熬制而成，被称为老火汤，营养和食疗效果明显，但西医不承认。传统的广东妇女都会煲汤，每次吃饭都要有汤，供全家人甚至亲友邻居喝，不仅是一种饮食习惯，还是交流感情的方式。特别是母亲为孩子煲的汤，充满了母爱，望孩子健康长大。但因为加入了药材，小孩的味觉不一定适应，有些汤好喝，有些汤带苦涩，所以小孩会抗拒。在歌词里，喝汤象征一起吃饭，回家和父母吃，在饭馆和情人吃。不想喝汤——小时候宁愿玩也不回家吃饭；不需喝汤——长大了宁愿工作也不回家吃饭；只敢喝汤——情侣一起吃饭也不坦诚相对，自己吃自己的饭，等分手。 罚留堂：堂是课堂，留堂是放学后留在教室，可以是补习，可以是打扫卫生等等，通常作为一种对学生的严厉处罚，这里代表母亲对孩子的训话。 大门外有蟋蟀、螳螂面对蟋蟀：蟋蟀的叫声比喻一方的心声，大门比喻隔膜，大门内和螳螂比喻占主导地位强势的另一方。蟋蟀一直在叫，只是你没有重视。有时候不需要说话，只要一个眼神或动作就能看出对方心意，关键是你要关心对方。 就当重新手拖手去上学堂：小时候妈妈拉着孩子的手一起上学，但现在不可能重现这种温馨情景，能坐下来聊一下就很满足了。 孤独探戈：Tango是双人舞，一个人跳是个悲剧（自己练习时会出现这情况）。 赤裸：指开心见诚，没有介怀，没有隔膜。 荧幕发光，无论什么都看：看电影，也可以是看电视，但情侣约会多数看电影。 在发声机器面前笑着忙：玩电脑，可以听收音机、音响、mp3、电话，但电脑有代表性。 牙关开始打震：牙齿上下颤抖相碰，是恐惧、紧张、寒冷的表现，这里表现准备坦白前的紧张感，因为情侣习惯了隐瞒和说谎。 铃声可以宁静，难过却避不过：分手后，可以把手机调静音甚至关机，但你始终是伤心。 如果沉默太沉重，别要轻轻带过：沉默是无声，所以是轻的，但心情却是沉重的。 斜阳白赶一趟，沉默令我听得见叶儿声声降：斜阳指代母亲临死，赶回去已经来不及了，母亲“沉默”地躺在床上，儿子沉默地站在床边，静得听见落叶声，后悔莫及，空留一声叹息。 这歌不只这么简单，余下的留给大家细细品味。本文为原创，原文在QQ空间http://user.qzone.qq.com/250045164/blog/1288083464，此外我自己转载到我的豆瓣音乐评论http://music.douban.com/review/4163576/，其他人可以在QQ空间范围内按转载键转载或分享，在其他网转载请注明此豆瓣链接。
> 1回应