吞吞吞的音乐

BKつhttp://u.115.com/file/e6yk2l5e 歌词文字版在二楼(￣ー￣) 翻译>> 1.LOVE DEATH 你说想要更强烈的刺激？ 我要怎么干你才合心意？ 这个世界上的雄性动物 恐怕早已经满足不了你 我正是爱的死神 邀请你的心　做一次往冥府的旅行！　 给你没有极点的　无止境的快乐 这里是天国吗？　抑或是地狱？ 快点把灵魂与身体　统统交到我掌心 爱撒娇的小猫仔 这次会叫出什么样的声音？ 都已经成了这个样子 难不成是快要忍不住了吗？ 跪下来　用谄媚的眼神 向我哀求吧　不行！声音太小了！ 贪婪至极　就赏与这样的你奖品 脱开理性的足枷　以赤裸的本能 快点将过去与未来　全部都为我献祭 是这里，　还是这里 你要去的地方是哪里？ 是无觉醒之日的　永远的梦境 它会是幻觉？　抑或是现实？ 若想品尝被攫取的滋味　就随时召唤我吧 瞧你身后正站着　爱的死神 如果你下定了决心， 来啊 给我丢掉这无趣的人间　溺死在我怀里 ____________________________ #“哔——”# 2.星を渡る鳥 在这苍穹的尽头 很久很久以前　有颗和这里相同 充盈着生命的 曾经存在过的星 人类沉溺于欲望的海渊　终于 世界停下了最后的呼吸 漫长地、漫长地时间迁移 我能听到的唯一 是你正在　是你正在 呼唤着我的声音 我将化成一只飞鸟 向远处、向远处　振翅而行 越过无数闪光的星星 向你的身边飞去 即便这身体总会燃尽 最终烧成灰靡　销铄于无形 心却将飞越时间的湍流 远翔至你同我的应许之地 自己的模样都无法忆起 朦胧的自我任谁都看不清 久远的、久远的时间流经 颠沛的终点 是你一直　是你一直 等待在那里的星 你与我共同出生的地球 不如就为这里起一个相同的名 二人的心 熔为一体　化成希望的曙光 愿所有生命 再次诞生于这颗行星 为了相同的错误 永不会被人们　第二次犯行 我会将爱的旋律 在这里一直地歌唱下去 ____________________________ #亮点在前半截。# 3.スターチス 匆匆离去的日与夜的间隙 是你甘美的声音 将我从浅眠中唤醒 多长的时间由我与你共同分担？ 所有微笑、愤怒、哭泣 都用爱包容于心 是的，无论何时 因为有你　因为有你 一直默默地注视着我 无论今天　还是明天　我都能平静地走过 从现在起　从现在起　不管多少梦想将要实现 到那一天　到那一天　愿你的笑颜 永远驻留在　我的眼前 绽放着紫与白的可爱笑颜 呐、这些花儿的名字 不知道你是否了解 将它们做成一枚小小的压花书签吧 为了我们的“现在”从今以后 也不会被彼此忘记 是的，无论何时 因为有你　因为有你　守候在我的身边 无论伤痛　还是懊悔　你都能将我理解 从现在起　从现在起　不管经过多少季节 春、夏、秋、冬　愿你的笑颜 永远驻留在　我的眼前 既然语言　无法说明　不如就将这首歌献与你 我的心情　我的心情　是否有一点已被传递？ 因为有你　因为有你　一直默默地注视着我 无论今天　还是明天　我都能平静地走过 从现在起　从现在起　不管多少梦想将要实现 到那一天　到那一天　愿你的心 永远都同我　连在一起 ____________________________ #大白烂不解释。# 4.モカの歌 moca moca 好想枕在你的胳膊上睡一觉 moca moca 今天好想睡到日上三竿 moca moca 好想枕在你的膝盖上睡一觉 moca moca 今天好想睡到一觉不醒 ____________________________ #你长眠吧叔叔。#

> 2回应

秃了秃了冻shi了... 质量没保证二次创作乙 照例先贴牛皮癣小广告>> 莲叔小组：http://www.douban.com/group/niconicoren/ 伤眼注意。 ４×４original曲歌词翻译 by阿吞 >>第一稿 >>［］里面是译注和废话。 1.21 想说的话像山一样多 总有种所有的麻烦事 都被一股脑推到自己头上的错觉 蛋糕上香甜的发泡奶油 滚圆的海绵质地的泡泡 看吧　美味的部分都已经给人吃了 不尽人意的生活　老是在互相争夺 我用不着你帮忙　你最好也别来烦我 下次就轮到我们坐庄　丢掉微笑的假面 屏住呼吸默默忍受　这样的生活已经腻味了 听得到我的呐喊吗？ 再也不憋在胸口　大声地shout 要是兴奋得难以喘息 就让他们瞧着看吧 就让他们瞧着看吧 就让他们瞧着看吧 瞧着看吧 被人灌输着　囫囵吞下的常识 发出巨响轰然崩塌 背负着肮脏的过去　 如果即使如此　也要继续前进 可不能像呆板的政纲一样　到处充满歪曲 若注意到了方向错误　立即修正轨道 这就是我们的宣言　到了复仇的瞬间 勿言勿听不可说　这种猴戏早就受够了＊ 我的思绪传达到了吗？ 别开玩笑　认真地回答吧 要是你也已经做好觉悟 就给出答复吧 就给出答复吧 就给出答复吧 答复吧 起死回生的风　扰动的螺旋线 一旦被暴风雨卷入其中　就仔细聆听吧 你能听得到雷鸣吗 你被闪光击穿了吗 简直像1.21千兆瓦＊＊ 增幅器迸发出巨大的声响 在空中留下火焰的轨迹 听得到我的呐喊吗？ 再也不憋在胸口　大声地shout 别让满溢出的言语停下 下次就轮到我们坐庄　该你坐庄了 听得到我的呐喊吗？ 要是几时想要休息一下 就干脆消失吧 就干脆消失吧 就干脆消失吧 消失吧 ［题：这是个梗。Back to the future里的梗...你们懂！］ ［＊三猿四勿。我疑心觉得原文是化用（殴］ ［＊＊1.21 jigowatt。参见题注。这里可以理解成闪电的电压。］ ［莲叔我听到你的咆哮了！！！磯P你的歌词里充满了dry的机知啊！！！！］ Virgin Suicides 被谎言的增殖熏染　变黑的肺叶已无法呼吸 劳烦你不如替我将它切去 待望着明日的欢欣　为何还有这般幸福期冀 请别让我看你那样的笑影 只是那双手　只是那双手 我还不愿就这样放弃 “可不可以杀了你？” 如果白璧无瑕的你　有一天总会遭到染玷＊ 就让你纯洁的生命　此刻便完结在我的掌心 透过睫梢的硝子珠　映入瞳孔的颠倒的天地 想永远将这样的你和我　就此密封在虚像的世界里 为遭到无心者凌践　萎落于道旁的凋零的花 都没有空闲可以致上哀怜 城市与人都在改变　无论你或我都不复从前 这样的未来让我不住震颤 赐我更多　你的声音 不需要水分也不需要氧气 “可不可以杀了你？” 如果你透亮的瞳仁　有一天总将浊成浑黄 愿你随着那双清澈　此刻便完结在我的掌心 狠狠咬噬着那指尖　沁出肌理的冶艳的宝石 多想把恩赏我爱情的你　就此封存于赤红的倒影里 “可不可以杀了你？” 如果白璧无瑕的你　有一天总会遭到染玷 就让你纯洁的生命　此刻便完结在我的掌心 将我们系在一起的　这条红线若最终断离 你必然会和其他的谁　共同跌落进爱的渊薮去 明了这事实　而无法挽救　我们就这样日复一日 生存着、承受着、苟且着、又挣扎着＊＊ 在浊流中面目全非 啦啦啦啦... ［题：“处子的殉节”（滚］ ［＊意思其实就是“如果纯洁之身的你有一天失去贞操”...你们懂的］ ［＊＊此乃意译。直译为“活着、活着、活着、挣扎着”...好听么？（喂）］ ［我真觉得我很对不起nem老湿哈哈哈哈哈...二次创作乙！！］ Ophelia Ophelia Ophelia... 在这银夜的某个角落　若能寻觅到你的身影 那些无声降临的　救赎的黎明 对我已是多此一举 干渴的风穿梭于　浊灰的街市 漫无目的　四处彷徨 “我究竟是谁来的？” 亲爱的你的声音　你的肌肤　你的眼眸＊ 曾是将这世界涂上色彩的一切 “已经再也寻不回了” To be or not to be... Ophelia Ophelia... 我实在搞不懂　甚至连这相遇的意味始终 在破晓的晨光　划开夜空前　再一次 (so)kiss kiss kiss kiss...I love you! 我能理解　我可以明白 这些无可饶恕 但我仍然　如同愚者一般 请别试图让我停下来 沁着绛色的皎月沉向天际＊＊ To be or not to be... Ophelia Ophelia... 在这银夜的某个角落　若能寻觅到你的身影 就在破晓的晨光　划开夜空前　再一次 (so)kiss kiss kiss kiss...! kiss kiss kiss kiss...! Ophelia Ophelia... 啊啊、朝阳就快要　将你从我身边夺走 在破晓的晨光　划开夜空前　为你的唇 kiss kiss kiss kiss...! kiss kiss kiss kiss...I love you! ［题：我靠这就不用我介绍了吧！你们懂的！！］ ［＊“我的燕子哟 你悦耳的啭鸣 你白皙的皮肤 你晶亮的瞳仁”（ry］ ［＊＊本来闷骚地打算把本句翻译成“玉壶染绛，天涯沉沦”，想想算了...已经用了刘半农一个银夜，不能再对不起nem老湿了...2b，or not 2b ！（）］ ジサツブシ 冒昧地跟您陈诉 我正打算找条绳来吊死自己 跟这苦闷到如此地步的世界 赶紧来做个永恒的告别 可是呢　唉呀呀？ 上吊绳它找也找不着一根 这可是怎么样一场美妙的人生 这可是怎么样一场美妙的人生 托了没有上吊绳的福 我还没死成 这次一定要成功 我又图谋来场自杀就用煤气 把自己给弄成一氧化碳中毒 顺带着欣赏欣赏走马灯 可是呢　唉呀呀？ 打火机里面是一点油不剩 这可是怎么样一场美妙的人生 这可是怎么样一场美妙的人生 托了打火机没油的福 我还没死成 再一再二不再三 我这次就吃了药跟您说再见 一把片剂一杯水仰头灌下去 躺在被窝里等着它降临 可是呢　唉呀呀？ 自来水管道拧不出一水滴 这可是怎么样一场美妙的人生 这可是怎么样一场美妙的人生 托了没交水电费的福 我还没死成　我给活下来了 这人生它还真是没个准 硬找个理由都要活久些不成 虽说您指不定觉得我没出息 还请千万不要见弃才是 啊啪啦啪啦　啪啪 ［题：自殺節。节，倭人之谓曲者也。］ ［三界无安，犹如火宅☆］ reverberation 在昏暗房间的一隅　听着另人怀念的歌 那是你教会我的　最初也是最后的歌 只有越过0点的寂静　扩散在耳机的另一边 你不在我身旁的现实　锥刺在我心间 流逝的那些日子里究竟多少次　从错过的瞬间移开视线 或许是太过执迷于琐碎的幸福　虽然我这样软弱 比如说你还在我身边　我们彼此还互相爱着 只是做着那些美好的梦　原谅这样的我也没有关系吧 连点亮街道的辉煌灯火　在我眼中都映着悲伤的颜色 勉强将思念收拾起来挂上笑容　看起来就是那样一般＊ 昨天降下的雪　只在路面上留下水痕一片 同你一起积淀的记忆　什么时候也会像那样蒸发掉吧 如果再次与你相遇时　我们又互相爱上彼此 希望那个时候我会比现在　变得更加温柔一些 黎明前的天空　残留着苍白的月 蒙胧的意识中　虽然伸出双手 却无法触及 比如说你还在我身边　我们彼此还互相爱着 只是做着那些美好的梦　原谅这样的我也没有关系吧 即使是你已离开的现在　你的声音　笑颜　所有那些 只有残响仍在我心中盘旋　依然将我束缚在原来的地点 ［题：残响。］ ［＊功夫不好直译加译凑字数（凑字数一刚有稿费给你骗么）］ ［銀サク老湿您实在是直白...歌词有好几处和实际唱出来不一样的地方不过意思没差。］

> 9回应

放下面论坛注目度太低向莲叔学习我们要做新时代的宣传厨（Ry 顺便继续宣传厨地推广一下新设的莲叔小组：group/niconicoren/ －－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－ Hiwaily＊2　中文台词＋歌词翻译 翻译・改篡工作：阿吞@朝伟 special thanks：帮我听写了关东部分的阿摸@*♥д♥*蓮 *“［］”里是篡改者的注释和吐槽。 Track.01　关东Introduction 这里是新宿歌舞伎町。距离这氖光构成的旋涡中心不远的地方，那家Host Club就在这里。 Host Club "Hiwaily*2"。据说在这里会聚着的拥有各种绝技的Host们，夜夜都为客人们解决着她们的烦恼。 哎呀，看样子已经到了今天开店的时间呢。 Host Club "Hiwaily*2"，从业员全体，为您提供发自内心的最诚挚的服务。 Track.02　Short Story／そ〜ま篇 店长・Soma的场合 店长！不得了啦！有位很紧急的客人！ 嗯？怎么了？ 好像是还有五分钟就到上班时间了，可是发型还没有做好。 这可是件大事啊！好了，快把她请到我这里来。 （这里是新宿歌舞伎町。这条街尽头的一角，传闻中的“Hiwaily*2”就在那里。） 不愧是店长，只用30秒就把蓬发打理好了。 歌舞伎町传说中的盛师［＊盛り師：以蓬发为专业的发型师。］的技艺今天也健在呢！ 少来，盛师什么的我已经不做了。 （作为传说中的盛师称霸全新宿的店长，Soma，他曾经用这双神之手构筑起了无数传奇。然而突然有一天，宣告自己“决定不再做盛师了！”之后，他开始经营起了这家“Hiwaily*2”） （从盛师时代起就为这神技而心醉的我们于是拜托店长，在这家店里做起了Host。） （我们不会问，店长也什么都不说。但实际上，我们都明白。） 诶？店长还在唱啊？ 嗯，在唱《元カレ殺す》［杀死前男友wwww］的话，估计是又见到那个人了吧。 那家人气很旺的Club的No.2么？店长就是因为他说不要把头发弄成那样才放弃盛师这个职业的，可是被如此重视的那家伙却好像迷上了自己店里的店长？ 是啊是啊，我们可怜的店长。［从某种意义上来说那边的店长也很可怜wwww］决定了！今晚就由我们来加油，让客人整支地点一堆粉红唐培里侬吧！ 是了！ （Club Hiwaily*2，这里的店长，有不成Trauma女招待的Trauma男公关友人，已经是众所周知的事实了。） Track.03　obscenity／そ〜ま 欢迎光临，我是店长Soma。 请问，我可以坐下来么？失礼了。 可以请问您的名字么？真是个好名字。 您想喝点什么？嗯？不清楚？ 那么本店的招牌酒⋯⋯啊，如果没关系的话，可以允许我为您，调一杯原创鸡尾酒么？ 原创鸡尾酒“obscenity”。以香槟为基酒调上苦艾⋯⋯啊，详细的说明还是算了吧。 哎？您很介意吗？［嗯哼www］这可是商业机密呢。 虽然相当浓烈，又有些怪，不过一旦品出味道就会很快上瘾，是很好喝的酒呢。 公主，请。来吧，干杯。 怎么了？对不起，因为您看起来似乎很伤心。 您知道么？这里有一个可以解决任何烦恼的魔法师呢。 您问他在哪？在这儿，在您眼前。 太好了。让这么漂亮的一张笑脸蒙上阴影，太浪费了。 公主您更适合这样的笑脸啊。 好了，要施上最后的魔法了。 闭上眼睛，放松身体⋯⋯对，就是这样，乖孩子。 那么，最后的魔法，请您仔细地聆听。 Track.04　PHOENIX〜不死鳥〜／そ〜ま 被黎明之前的急雨　打湿的翅膀　轻轻地在颤抖呢 虽是无心一瞥　但就是这瞬间　让我　为你看入了迷 残留着的抓痕　另人无比心痛 将那似乎随时都会折断的翅膀　紧紧拥在怀中 燃烧吧［我的小宇宙（不对］　心中的慕情　我多想飞去到你的身边 从缠绕的指间　二人的火焰　请别熄灭 淡香随着梳拢头发的动作飘散的刹那 用像是殷切地期盼着什么的表情　注视着我 总是逞着强　心都快被撑破了 这样的你　我无法置之不理 想将快要破碎的你包围　像火焰一般　热烈而有力 甘甜又苦涩的慕情　永远都不会放开你 燃烧吧　心中的慕情　做约定吧　我会守护你 像不死鸟　跨过千年　即便倒下　也会一次次重生 燃烧吧　Fire　这份思念　在那天见过的　青一色的苍穹下 振翅高飞吧　两人紧靠在一起　展开翅膀尽情翱翔吧 Track.05　Short Story／amu篇 　 No.1 host・amu的场合 喂——amu—— 诶？店长，怎么了？ 我从刚才就在找amu，不过哪里都没看到他。正有客人要指名他呢。 这样啊，那我替他去吧？ 这个么，那位客人是指名要那项特殊服务啊⋯⋯ （这间Host Club Hiwaily*2里，一项只有No.1才能做到的，特别的服务。） 唉，这可麻烦了。 的确，那个服务也只有amu才能办得到嘛⋯⋯ 嗯？怎么了？ amu！你个混蛋跑哪去了？ 啊，我刚才在外面看到一头野羊，就顺手抓起来了。 哦，真的，是羊啊。 明天有成吉思汗烧肉可以吃了。等等，先别管那个了，我正找你呢。客人指名要你那项服务呢。 啊？真的么？太好了！ 从业员全员集合！（Yeah！） 欢呼吧，慷慨的公主殿下点名要特别服务！ Club “HIwaily*2”名服务“可乐Call”！（Yahoo！） 开始了——！（上啊——） 1、2！ 今晚（可乐！）卑猥地（可乐！）为美丽的（可乐！）公主殿下（可乐！）独一无二（可乐！）特别献上！（可乐！可乐！可乐！） 那么现在（可乐！）我们开始！（可乐！） 飞溅的（可乐！）碳酸（可乐！）开瓶！（可乐！） 准备！ 3！2！1！ 那么有请王子加油喝——！ 好，我要上了—— 什么时候看，都觉得他这样子真勇猛。 一口气喝完一座换成可乐的香槟塔这种事情，就算host有天上的星星那么多，也只有我们家的No.1能做到这种事嘛。 啊——感谢您的款待。呐，可以再来一次么？ 你也喝得太多了吧！ （Host Club Hiwaily*2，这里的No.1 host amu，他有着“一个月的可乐消费量是一吨”这种看起来十分像是事实的传闻。） Track.06　actress／amu 欢迎。我是amu。感谢指名。 可以坐在这里吗？谢谢。 能告诉我你的名字么？Ok，我记住了。 那么要饮料么？想喝什么？ 不太清楚？这样⋯⋯虽然可乐也不是不可以，不过想不想试试原创鸡尾酒？ 原创鸡尾酒“actress”。忘掉所有的一切，现在你得成为我的公主。 既然指名了我，也就是说你已经有觉悟了。好好演出这个角色的话，有、奖、励。 那么公主，干杯。 怎么了？一副难过的样子，可爱的小脸都糟蹋掉了。 对了，你知道这个说法么？这里有一个任何烦恼都能替你解决的魔法师。 他在哪？这不是，就在公主眼前。 终于笑了，还是笑起来的样子比什么表情都可爱呢。 我好像挺喜欢公主的笑脸呢。哎，说什么呢我，大概是醉了吧。［喝可乐喝醉了！］ 那么，要施最后的魔法了。 眼睛闭起来，放松点。对，就这样。不要紧的。 最后的魔法，一定好好听着啊。 Track.07　陽炎／amu 本来只要和平常一样　明明直接告诉我答案就好 明明已经察觉到了　装得什么都不明白是打算接着哄人么 已经够了　弄不明白　但却想明白　就再多给一点　让你随心所欲的时间 闪烁着　摇曳着　如同阳炎　对你的思念不断地耀动 没有颜色的这得不到报偿的恋爱　很快　就会像烟霭一样消失不见吧？ 毫无铺陈地突然　为什么你可以像那样笑？ 只这样我就很开心　但是不想让你知道这想法 怎么追求　也只是白费力　这份思念　得不到回报　今后也是一样 不管今天　还是明天　无论在哪个季节　我也能和你一起微笑着 将这样的梦话一遍遍地不断为你重复　看啊　天已经开始放亮了 闪烁着　摇曳着　如同阳炎　对你的思念不断地耀动 还没有消失的你的不习惯的举止　马上　就会为我而消失不见吧？ Track.08　Short Story／りせは篇 No.2 host・Riseha的场合 啊！是Riseha君，你真的好帅呢。 没有，没有这回事啦。 谦虚的态度也很帅气的。 诶嘿嘿。 （这间Host Club “Hiwaily*2”的No.2身上，有一个秘密。） 大家辛苦了——！ 啊啊，Riseha。 嗯？什么事？ 别太勉强自己了。 吓！ 勉强？ 讨、讨、讨厌啊！店长你到底在说些什么啊？ 我理解你可能生活上有些困难，不过还是不要太勉强自己啦。我，还有amu，都会尽力帮你的忙的。 （莫非店长他们已经知道我其实是女的了？难道我为了供养下面上幼儿园和高中的弟弟妹妹，所以才假扮成男人在host club当男公关养家的事情暴露了） 我啊，前几天看到了。 勉强自己可不行啊，Riseha。 你啊，其实还在上幼儿园吧。 我也是，看到你进了幼儿园大门呢。 Host要十八岁以上才能干哟—— 怎么可能啊喂——！ （Host Club“Hiwaily*2”，这里的No.2其实是个女孩子的事实暴露的那一天，我看永远都不会来吧。总之，之前抓到的那头羊，拿去做弟弟他们的晚饭没关系吧。） Track.09　Dog Dance／りせは 欢迎光临，我是Riseha。谢谢今天对我的指名。 可以坐下来么？3Q。 可以问你的名字么？哦——好可爱的名字啊。 饮料要点什么？啤酒，香槟，招牌酒⋯⋯啊，对了，让我调杯原创鸡尾酒给你吧。 原创鸡尾酒“Dog Dance”。你知道Dog Dance么？［这词翻过来有点二⋯⋯］ 狗和饲主的配合如果不一致，舞就跳不好呢。希望我能和公主跳得好，对吧？ 没关系，我会好好引导公主的。 好了，公主，干杯。 怎么了？为什么看起来愁眉不展的。哦对了，这里有个什么烦恼都能为你解决的魔法师，你知道么？那么他在哪里？就在这儿啊，在公主眼前。 啊哈哈，太好了！公主还是没有笑脸不行呢。公主你很适合笑着呀。 好，最后的魔法，要来了哟。闭上眼睛，放松些⋯⋯对，就是这样，多感觉我一些。 那么，最后的魔法，要仔细听哦。 Track.10　Liar Girl／りせは 想一直都陪在你身边　当然是假话 是玩笑 喜欢说谎的我　不可爱？　我知道啦 对你说的话　总是乱使性子　对这样的我 温柔地微笑的你的表情　我最喜欢了 视线一交汇　就情不自禁地微笑 虽然对靠近着的　和你之间的距离 感到开心　但不知为何 又故意　把眼神别开了 “不要往这边看！”这种事情 不是这么想的　本来不想这么说 可是呢　就是没法变得坦诚 难过得都要掉泪了 这个就是　恋爱的开始　当然是假话　是玩笑 看着快要哭出来的我　笑着的你　心眼儿太坏了 像个傻瓜（明明是喜欢的） 别来管我（想呆在你身边） 离我远点（别走啊） 好想告诉你⋯ 终于找到了　不是假的　这种心情 要告诉你　现在　你是我第一喜欢的呢 想一直都陪在你身边　当然是假话 是玩笑 温柔地微笑的你的表情　我最喜欢了 离不开你（不会说谎的） 虽然很害羞（真正的自己） 想一直都和你（终于找到了） 走在一起 Liar Girl... Track.11　关西Introduction 大阪南难波，与混沌这修饰语无比相称的街道上伫立着一栋古旧的洋馆。 将目光转向招牌，能看到的却是“Hiwaily*2”的名称，和其下很难与建筑那洗练的外观所联系起来的“Host Club”字样。 虽然只要不吝惜钱财，任何梦想都可以在这里实现⋯⋯ 好了，你们两个人，已经做好营业准备了吧？ 没问题呱ΘωΘ 和店长不一样，朝气蓬勃而年轻如我的时刻准备着。（被拧www）啊痛！ 嗯？Michan，你的社会之窗又没关好。［时刻准备着（ry］今天又打算让客人帮你拉拉链？还是说我帮你拉起来？ 哈⋯⋯又把我当三岁小朋友。拉链这种程度的事一个人还是可以搞定的，真是。嗯？诶？有点奇怪啊⋯⋯PAPA，拉链拉不上了。 PAPA——人家的拉链也拉不起来了嘛。（被揍www）别，别用拳头—— 嗯？哎呀呀，好像有位可爱的小姐敲响了本店的大门呢。［extra姫香妈妈桑版：哎哟！这不是○○桑么，好些日子没见，您可记着赏光啦！（自重www］ 请吧，欢迎您进入这梦之国度。 Track.12　Short Story／【蓮】篇 店长・蓮的场合 （这里是位于大阪南难波的Hiwaily*2。这里的店长的背后，有一段不同寻常的过去。［不是“有一段不堪回首的往事”么wwww］） 店长，关东店Soma先生打来的电话。 啊，知道了。感谢您的等候这里是莲。啊又来了。有什么要帮忙的就快说。⋯⋯我知道了，是上次碰到那个女公关内裤的颜色？⋯⋯不对？那就是这个，那个极品小美人的电话号码。开玩笑吧？不是要问这个？那么⋯⋯ 哈⋯⋯店长和Soma先生关系还真好啊。 嗯，好像是表兄弟吧。算是亲戚之间的往来啦。 兄弟两人一起经营Host Club这种的，感觉还真厉害啊。 对啊，Soma先生怎么样我是不清楚，不过店长他是“没有女人的生活，不可能有人忍受得了吧”说过像这种话的。 啊哈哈哈哈哈，我好像搞明白了。 不过，还有更厉害的呢。就是和店长从小的死党［他俩切实地从开始的设定里的同级生变成发小了⋯⋯］ 哎？啊哈哈，新宿歌舞伎町那间Host Club的店长啊。 传说从前和我们店长两个人争夺过No.1 host的王座来着。 真的啊？！但是、但但但是那个店长不是亿亿亿一晚上赚了一亿元而且还有客人为他买了栋高级公寓么？！ 这间店面改造的资金，是店长用一晚时间赚到的啊。 嘿⋯⋯超有形的啊——我要是那么有钱的话⋯⋯唔哇羡慕死、啊。 嗯？你们两个在说什么？ 那个啥、说店长您老啊，虽然看着一点都不着调，不过其实是超厉害的人来着。哟！总统阁下！嘿！ 不光是看女人能看得眼珠子都掉出来的呢—— 你们心里的我到底是个什么形象啊？ 就一色鬼。 变、变态大叔。 ⋯⋯能让我哭一下么⋯⋯ （在Host Club Hiwaily*2，有这么一位实力无与伦比，却总是得不到相应评价的店长。） Track.13　Daddy／【蓮】 欢迎光临，我是这里的店长，莲。 旁边可以吗？还是说比较想坐在我的腿上？ 旁边啊，真可惜。 可以告诉我你的名字吗？⋯⋯真是个适合小姐您的名字。 想喝些什么？不清楚？那么本店的招牌酒⋯⋯对了，特别为小姐调制一杯原创鸡尾酒如何？ 原创鸡尾酒“Daddy”。虽然被店里的host叫做PAPA什么的，不过对于小姐您，我希望不是作为PAPA，而是一个男人⋯⋯噢，请原谅，干杯。 怎么了？您看起来一副悲伤的模样。知道么？这里有一个可以解决所有烦恼的魔法师呢。他在哪儿？他就在小姐您眼前。 太好了。让如此美妙的笑容被愁云遮蔽未免也有些太可惜了。还是笑容最适合小姐你。 好了，来让魔法完成吧。闭上眼镜，放松身体⋯⋯对，就是这样。好孩子。 那么，最后的魔法。我会很温柔的，所以⋯⋯不要怕。 Track.14　キミトボク 自负任何目标都能轻易达成　沉湎于高扬的全能感［つ卡马西平］ 然而双眼却捕捉不到任何现实　请尽情嘲笑这愚蠢的我 总是被他人轻易地摆布　真心却并不在这里 究竟打算怎么做毕竟是我自己的事情　索性就让它全部曝露在光线里 只追求允许被追求的绝顶就可以　达到那时一定会领悟 已经没有任何地方可以退得回去 从何处开始是谎言　到哪里为止是真实　自我评议给不出答案 每次都太过在乎别人的眼光　只得将这卑微的我隐蔽 只有一个你之类甜言蜜语是根本不会挂在嘴边的类型　却比谁都更渴望沉迷 究竟打算干什么反正是我自己的事情　想要抚摸你柔软的身体 Baby, I want you　就用无法压抑的这种心情　抛开一切敷衍赤裸地冲击 结果会变成什么样　都完全不在意 迷恋也好真爱也罢全部没有都没关系　此时此刻只想将你抱紧 来吧想要我怎么做得由你自己决定　索性就让它全部曝露在光线里 互相伤害直到满身伤痕为止就可以　这么做后便肯定能解明 无论是谁都会想至少要品尝一次　仿佛被命运女神钦定的感触 Baby, I want you　就将无法压抑的这种心情　毫无保留地倾泻给你［其实我更倾向于翻译成一滴不留地全射你菊花里（喂喂喂⋯⋯］ 已经再也不会退回原地 It's not too late. Track.15　Short Story／みーちゃん篇 No.1 Host・Michan的场合 Michan，现在有空么？ 怎么了，店长？ 过来一下。乖孩子。［“乖，爹疼你”］ 哎、我不太习惯这种事，不知道能不能做得来⋯⋯ 没关系，Michan的话肯定不会有问题的，加油。 啊、店长、好粗、好硬⋯⋯ 而且，还很大吧。［“すごく⋯大きいです⋯”］ 嗯⋯⋯啊、搞脏了⋯⋯ 哇！两个人大男人硬挤在这种地方到底是在干、干什么啊你们？啊啊真是的，到处都是灰啦。 啊啊，我正在检讨新提供给客人们的拭手巾要用哪个好。样品全都堆在里面那个箱子里呢。［那玩意儿直译过来是手巾把儿⋯⋯卷成一卷的时候什么样你们知道的⋯⋯］ 哈⋯⋯什么啊我还以为你们俩不会又［又www］偷偷摸摸在搞什么见不得人的事儿呢才这个这个那个那个⋯⋯ 你要是真这么觉得，就别敲过门之后马上就进来。 （又被捏www）啊痛！ 才不会干那种事情呢！ 店里应客人们的要求决定推出新菜单Michan盛、咳，算不上鲜果盛的蔬菜盛，打算先让Michan尝尝看。 诶——我讨厌蔬菜—— Jigiru，把那个拿出来。 遵命——唔唔唔还是火辣辣地痛⋯⋯ 哎？ 看看，这是什么？ 那、那是！出现在店长手里的不正是被放在员工休息室的我的腹语术人偶未T［前辈！］么！ 怎么听起来好像实况解说⋯⋯嘛算了。 那么，你的前辈现在在我手上。 太、太卑鄙了！ 如果你不吃蔬菜的话，就把这里这样⋯⋯呵呵。 我、我坚持认为太下流是不好的！ 不就是菜么吃了不会怎么样的⋯⋯啊好痛。 可是蔬菜什么的好苦啊。 没关系。只要习惯的话，那种苦涩也会变成快感的。 那个、我觉得不能这么说吧⋯⋯ 我知道了，总之菜我是会吃的所以⋯⋯把未T还给我！ 要多吃蔬菜，记着点。［“妈⋯⋯”］ 知道啦PAPA—— 在店里的时候要好好叫我店长啊。 （这间Hiwaily*2的No.1 host有着其实是个抱着腹语术玩偶把店长叫做PAPA不喜欢吃蔬菜的乙男，这种没法告诉任何人的秘密。我说这词儿它未免也忒——长————） Track.16　UMA／みーちゃん 欢迎光临，我叫做Michan。 可以坐下来没关系么？谢谢您。 啊对了，可以请问您的名字吗？啊，真是个好听的名字呢。 想喝什么酒呢？我酒量很不错，喝什么都没问题的。 对酒不太清楚么？那我推荐您⋯⋯哦，对了，原创鸡尾酒怎么样？ 原创鸡尾酒，名字写成U、M、A，“Yuma”。我想让公主了解这个还没有被任何人认知的我。我的秘密，如果是公主的话，告诉您也没关系。 那么，我的公主，干杯。 怎么了？您似乎看起来很伤心呢。您知道么？这里有一个可以解决所有烦恼的魔法师。他在哪儿？当然就在您面前。 太好了，这么漂亮的一张笑脸，皱着眉头多可惜啊。因为公主你最适合笑了。 好，要为您施上最后的魔法了。把眼睛闭起来，放松⋯⋯对，就像现在这样。欢迎来到我的世界。 那么，最后的魔法，请仔细地聆听。 Track.17　My Dear／みーちゃん 你心脏的鼓动　隐约地传入耳中 你也一样能听得到吗？我的心跳声 颤抖着身体　紧低着脸庞 安慰着“已经不要紧了”　静静地将你拥入怀中 你那濡湿的双眸　滞住的呼吸 已经传达到了么　我的心情 你在害怕么？　不用担心 从现在起　你不是一个人了［这一刻hiwaily全员灵魂附体！他不是一个人在战斗！他不是一个人！！］ 请你相信 切实感受着灵魂细微的鼓动 会让那蒙胧而纤弱的烛火 So long to the past You're here at last My sweet, smiling angel 不会熄灭地永远守护起来 在温柔的阳光中　你进入梦乡 将身体紧贴在一起　互相感受彼此的心跳 你微笑着 对我轻轻地说“很幸福呢”［⋯⋯］ 让你的声音 包裹并温暖着我的灵魂 多想永远与你依偎在一起 Tonight I will vow To stay with you now today and forever 虽然明白结束的那一刻总会降临 只属于我的 地图上没有标出的这条路 一起前行吧 直到彩虹之桥的尽头 Track.18　Short Story／ジギル篇 No.3 Host・Jigiru的场合 （这间Hiwaily*2的No.3 host是一个有些⋯⋯不——是非常奇怪的人。） Jigiru，拿酒来。 啊，Jigiru，把这张桌子擦一下。 我说，我，我好歹也算是hos（ry 有什么意见么？ 吓、没、没有！ 唉⋯⋯啊，店长，准备发放给客人的那个东西，订单要下多少？ 是啊⋯⋯先一次性地订一万份放在那里吧。 明白了。 记着别把订数搞错了。 哎？一，一万个没错吧？［万個＝マンコ＝“哔——”］ 对。好好复习着免得到时候忘了。 嗯一万个，一万个，订数是一万个。不是一千个，是一万个一万个。嗯，一万个，一万个。 唉——我怎么老是被人这样当成庸人使唤啊。在关东店的时候虽然一样是No.3，不过好歹比现在受到的待遇更像人一点⋯⋯唉—— 怎么了？ 啊，店长⋯⋯ 我听到你似乎叹了好大一口气？ 唉，没有，其实⋯⋯我对自己在这间店里的位置感到十分苦恼啊。 哦？ “为什么是人都把我当庸人一样使唤呢？”这样 比起庸人来，你只是单纯地位于人类社会的最底层吧。 诶诶为什么？！ 你对女人的要求？ 我这里的行情是女人到14岁为止！ 呜哇⋯⋯变态。而且控萝丽。还是个秃头！ 没有没有没有我还没秃呢——虽然萝丽控这点我承认⋯⋯ 就是这么回事了。正所谓变态萝丽控是没有人权的呐。而且毛也没有呢。［为何我反射性地想到是被叔你剃了］ 不是变态啊退一步说就算是个变态也是个戴着以变态为名的面具的萝丽控！而且也没有秃⋯⋯！ 根本没有构成任何辩解啊⋯⋯ 算我求你，无论如何别往店里带14岁以下的幼女啊。 诶诶我明明是个善良的好公民这样实在太过分了—— （这间Hiwaily*2的No.3 host，仅仅是个恋童癖罢了。啊，说起来虽然有No.1和No.3，但No.2到底是谁呢？啊，好像有客人光临呢。） Track.19　Nymph／ジギル 欢迎光临，我是Jigiru。感谢您的指名。 我可以坐下来吗？失礼了。 如果可以的话，能请您告诉我您的名字吗？谢谢您。是个十分优美的名字呢。 请问您想喝点什么？我呢是喜欢酒的人，公主殿下想喝什么，只要跟我说一声，我都会努力调出来的。 哎呀，好像拿不定注意呢。嗯⋯⋯啊，是了，原创鸡尾酒，怎么样？ 原创鸡尾酒“Nymph”。她们是希腊神话里美丽的精灵［也可以指少女以及不完全变态昆虫的幼虫www］，一定是像公主殿下您一般美丽的精灵吧。 据说她们最喜欢唱歌和跳舞了。我呢认为希望独占这美好的想法本身就是罪恶啊。 来，公主殿下，请。那么、干杯。 怎么了？啊，因为您看起来似乎十分忧伤的样子⋯⋯公主殿下，您知道么？这里有有一个可以解决所有烦恼的魔法师呢。您问他在那儿？啊哈，您得仔细看，他就在您面前啊。 啊，太好了。任人将笑容从公主脸上抹去可是男人的罪行。因为、还是笑容适合公主殿下您啊。 好了，最后的魔法，就要开始了。闭上眼睛，放松⋯⋯对，不要动。没关系的。 那么最后的魔法，请您聆听。 Track.20　路地裏の黒猫／ジギル 末班电车的铃声消融在　看不到灯火的先斗町［京都和祇園并称的花街］ 明知不可能遇见　却又无意中寻找起那个冤家的背影 倒也不会特别介意　不过是人家的坏习惯罢了 下决心这是最后一次的今天　淡淡的期待还盘桓在胸口而已 所以今夜　从现在起　全部都忘掉要　丑恶的黑猫 用钱买来了像施过魔法似的美妙的时间　简直像个傻瓜 对不起呢，到天亮为止都留人家下来不要让人家孤孤单单 所以说呢，人家只是想就这样堕落到最深的地方试试看 说得对呢，如果不玩火心很快就会冷掉了 只有今夜　让我做一场梦吧　Give me all your love to morning... 像用手抓雨滴一般　用共舞虚构的爱情 像从乏味的烟草腾起的烟雾　溶在空气中慢慢消失一般 呐⋯？今夜　轻轻地用温柔的谎言　请给丑恶的野猫 一晚像施过魔法似的美妙的时间　用苦涩的牛奶［⋯⋯］ 我是做了亏心事的黑猫　白色的连衣裙朝三暮四 明天寂寞的野猫　又堕到那个深渊最深的谷底 鲜花般容易凋零的一夜　精疲力竭地沉没在这夜色里 太阳若是升起又该到哪里　找不到地方能回去 所以只有今夜　让我做一场梦吧　Give me all your love... And delight me...

> 8回应

MAIDEN VOYAGE听完一遍。实话说我失望了。当然这可能是作为一个Salyu姑娘刚出道的时候就开始追的老扇子必然的牢骚但我还是要说姐妹你烂了。 Lily名义的碟自然是完全意义上的神作。 第一张个人名义的专辑Landmark虽然不成熟不过美就美在那个不成熟的感觉上。 上一张专辑Terminal里好听的曲子很多，虽然乍一听感觉有些类。 这一张完全就是几乎所有曲子都长一样了。之前的单曲都没听是我的错但07年那张Liberty明明那么神的！不过后来那张雷顿教授的tie up，iris，开始让我觉得姑娘的碟里有种不好的倾向正在慢慢显现出来。今天先把单曲抽出来听了一下，有种“啊，果然都和iris一个腔调”的感觉，而且那种倾向已经差不多完全成型啦。 这种不好的倾向就是他妈的烂pop。Salyu的歌基本上一直都是那种乍一看挺有味儿挺有意思但其实是又直白又冲的类型，别会意错了这是褒扬，咱喜欢的就是这味儿，小姑娘装那么深沉搞屁啊。可是真照这直白的线路搞下去就真让人想喊“これはヒドい”了。 小林大叔我知道你做制作人是很神的可是你能不能不要把Salyu的音乐当做樱井大叔当作MC当作BB的音乐来做？其实大叔很努力的我们都知道，可是コルテオ这首歌我光看歌词会觉得这其实是Bank band的歌。而且大叔你写的歌怎么一个像一个一个比一个凉白开⋯⋯其实仔细听听味道都很足，真的，和MC的歌一样耐听，问题是Salyu真需要这种欣赏方式么？Salyu的fans需要么？Salyu的歌声是樱井大叔那种贴近人心贴近生活的歌声么Salyu可以做一个像大叔一样像站在你面前一般真实的现实的歌手么？ 我不知道。但我很怀念Lily当年那种极度中二极度个人化极度尖锐极度有杀伤力的感觉，也很怀念Terminal时期的小女人feel，当然Salyu不是Lily不说我也明白，Lily是二次元，Lily那张碟完全是电影的副产品，现实中如果存在一个Lily她也只能一辈子混indie一辈子卖不出来。你可以认为Salyu成熟了老了要有深度了但我只觉得Salyu和レミオロメン现在莫名其妙地越长越像了！ 对不起有点师太了我其实对小林叔没什么意见真的，Lily厨之类的帽子要扣就扣吧，可是如果我只对Lily有爱我还会追着Salyu的碟听这么多年么。 话说回来，这张碟子还是有不少亮点的。イナヅマ很耐听。L.A.F.S.这首Salyu自己作曲的倒是让人找到Lily那首神曲飽和的感觉了。单曲的LIBERTY硬要说的话其实挺俗吧可是很能体现出Salyu的歌唱力，重要的是Liberty和飞翔感啊。VOYAGE CALL非常不错，没词儿实在太好了。 其实我觉得我这真是吹毛求疵，整张碟听下来绝对能给个相当好的评价，但就是觉得哪里不太够。怎么说呢听着有种“在转向”“进化迷走中”的意思。再接再厉吧姑娘，你就算烂大街了我还是会听的，冲你那“天に向かい地に響く”的声音。

> 4回应