果木的音乐

简介翻译，转自PoPoyans官网 ---------------------------- PoPoyans 2005年、音楽制作をしてきたcheruと映像制作をしてきたnonchanが美大で出会う。 nonchan監督による自主映画の音楽を作るために2人でPoPoyansを結成。 2007年3月、自宅のホームオーディオで一発録りされた自主制作音源「おやすみ前のあなたに」を発表。 ライヴ活動を開始。清らかな歌声、チャーミングなパフォーマンス、映像を導入したライヴが噂を呼ぶ。 2007年12月、フィールドレコーディングにも挑戦した2枚目の自主音源「こわくない森」を発表。噂を聞いた鈴木惣一朗氏がプロデュースを引き受け12月よりレコーディングを開始。 2008年1月、細野晴臣氏が音楽監督を務めた映画「グーグーだって猫である」のサウンドトラックにコーラスで参加。 2008年7月9日、ファーストアルバム「祝日」を発売。 鈴木惣一朗氏率いる音楽家集団 World Standard にもコーラスで参加している。 -------------------------------------- 2005年，成为音乐制作人的cheru和映像制作的nonchan在美大相遇。 为了给nonchan的电影做配乐，两人结成了PoPoyans。 2007年三月，利用自己家里的音响一次就录好了并发表了「おやすみ前のあなたに」（给睡前的你？） 开始开展LIVE活动，挑战了野外录音并发表了第二个作品「こわくない森」（不可怕的森林）。知道这个消息的鈴木惣一朗开始承担了PoPoyans的录音的制作。 2008年1月，参加了細野晴臣作为音乐监督的电影「グーグーだって猫である」（咕咕是只猫）的OST的合唱。 2008年7月9日、1st album「祝日」发售。 作为合唱，参加了以鈴木惣一朗为首的音乐家集团World Standard。 ------------------------------------- 两人的介绍： cheru うたとギター 12月5日生まれ　A型 ○好きなもの 暑い日の夜の匂い、ネクタリン、呼び声とあいづち、白い花、ギターの音 浜田真理子 Vashti Bunyan はっぴいえんど Joni Mitchell Heron Water Water Camel 大萩康司 おおはた雄一 稲垣足穂 Olafur Eliasson ○趣味 朝ご飯の準備 -------------- cheru 主唱，吉他 生日12月5日 　A型 ○喜欢的 炎热的夜晚的味道、油桃、大喊着附和别人的话、白色的话、吉他的声音 浜田真理子 Vashti Bunyan はっぴいえんど（細野晴臣的一个团） Joni Mitchell Heron Water Water Camel 大萩康司 おおはた雄一 稲垣足穂 Olafur Eliasson ○兴趣 准备早饭 --------------------------------- nonchan うたと楽器いろいろ 11月20日生まれ　A型 ○好きなもの 早起きした日のパンケーキ、大きな犬、窓の景色、歩くと鳴る鈴の音、アイス Damien Rice The Innocence Mission Joanna Newsom Nick Drake ハナレグミ 細野晴臣 ヘンリー・ダーガー キキ・スミス ビクトル・エリセ 小栗康平 パールフィ・ジョルジ ○趣味 電車のちいさな旅 ---------------------- nonchan 主唱和其他乐器 生日11月20日　A型 ○喜欢的 早起的pancake、大型的狗狗、窗外的景色、一走就会响的铃铛的声音、冰（棒等） Damien Rice The Innocence Mission Joanna Newsom Nick Drake ハナレグミ 細野晴臣 ヘンリー・ダーガー キキ・スミス ビクトル・エリセ 小栗康平 パールフィ・ジョルジ ○兴趣 坐着电车的小小旅程 ------------------------------- 眼の前の世界が　やさしく見えるように　いつも二人でうたっています 这个是主页上的句子，意思是：为了让眼前的个世界看起来更加温柔 我们两人一直在歌唱 感觉很可爱就贴上来了 另一个，居然连wikipedia上都没有介绍诶……

> 1回应

紫陽花 六月の雨はどこか懐かしい 車道の脇で咲き始めた花のせい 絶えることもなく変わる花の色 心変わりをした　まるであなたみたい 今　会いに行きたいよ 虹の橋を渡って 帰り道はあとで探すから 次の雨を待つよ ※紫陽花　雨音　忘れない　もう二度と あなたへ伝えたい　変わらないこの気持ち 紫陽花　あなたが変わってしまっても 木漏れ日が変わらない優しさを伝えるから※ 六月の雨はどこか温かい 雫を受けて身を寄せ合う花のせい 梅雨空の街は淡い恋の色 待ち合わせをしたあの店はもう遠い 今　会いに行けたなら 人の合間をぬって 帰り道はいつも一人だね 涙　止まらないよ 紫陽花　雨音　忘れない　いつまでも あなたへ伝えたい　届かないこの想い 紫陽花　あなたが忘れてしまっても 六月の雨音はいつまでも聞こえるから (※くり返し) --------------------------- 向日葵 待ち合わせはあの店で 大きな荷物はいらないよ 芽吹きだしたその気持ちと あなたがいれば怖くない 朝の風に誘われて 揺れる朝日を見つめる その瞳は枯らせないよ 与える大きな光を 光を 置いてかないでと急かすから 私の靴音　リズムを変える 二人の影にそっと色彩をくれたお日様を 探しに行きませんか? ほら　遠くに咲いた向日葵の花 私を呼んで　あなたを誘う 隠さないで　私よりは素直になれるでしょ 風の中でそっとみせて　温めたやさしさを 置いてかないでと願うから あなたの手をずっと離せない 二人の影にそっと色彩をくれたお日様を 探しに行きませんか? 高い塀のむこう 冒険のはじまり どんな色も輝く光を求めて ほら　遠くに咲いた向日葵の花 私を呼んで　あなたを誘う 遠くに咲いた向日葵の花 私を呼んで　あなたを誘う ----------------------------- 牡丹 牡丹　きっと知っているでしょ 朝日に似た母の温もり 牡丹　ずっと何を夢みる 花びらの数ほどの思いを秘めて 朝霧の庭で見つけた背中 足元に駆け寄る私を見て 大切に思う人へ捧げるために 牡丹は咲くとあなたは言った 差し出した手のひらに残る朝露 あなたのやさしさでやっと輝く 牡丹　きっと伝えておくれ 愛することを恐れぬように 私が行くいばらの道に 牡丹の花　咲かせてみたい 朝露の庭で見つけた背中 足元に駆け寄る私を見て 大切に思うこと忘れぬために 牡丹は咲くとあなたは言った この庭に舞い降りた朝日と踊る あなたは私の遠いあこがれ 朽ちることのない遠い憧れ ------------------------- 金木犀 自転車でゆきましょう　心地よい風が頬に 人ごみの電車よりも　汗をかいてまでも楽しめよ 立ち乗りをして　空に近い空気を吸えば気も晴れる この坂をこえればすぐ　あの頃へ戻れるような あの日　あの道は　忘れない オレンジの愛でいっぱい 二人の秘密は絶対 時を戻すひとつのカギ 帽子につめた金木犀 匂いと化して私を呼び戻す 他愛もないあの日の想い出は 甘い匂いの秋模様 覚えきれない想い出を二等分してあげましょう あの日の君はこの私に　あの夜の星は君にあげる すねたりしないで　ひとつひとつ思い出すように話そうよ ひとつの声も漏らさぬよう　もっと近くでお話してよ 何から話せばいいのだろう 膨らむ気持ちでいっぱい 二人の秘密は絶対 からめた小指で守るから また動き出すあの時計 花びらが針を狂わす　時間さえも 散らないでと願ったあの頃に 甘い匂いの秋模様 そんな風が吹いたから ごめんね　思い出すわ 私がまだ持ってるのは終わりのない優しさだけ 帽子につめた金木犀 匂いと化して私を呼び戻す 他愛もないあの日の思い出を 紅の空に散りばめた ---------------------------- リリー 少し丈の長い白いワンピース 母に内緒で鏡の前　すましてひるがえす いつか大人になれば出会う運命の人 いつか読んだおとぎ話に心ときめかせた 誰よりも強く　誰よりも優しい 私の王子様 今ならば分かる ずっと前から　きっとあなたを待っていた 愛を一つささやきあう そっと開いたその腕の中で 幼い頃信じたこと 夢ではないとあなたは 教えてくれた あの日つないだ手を　離さないでよかった あなたと今　同じ場所から　同じ明日を見ている 誰よりも強く　誰よりも優しく 私を抱きしめて 今ならば分かる ずっと前から　きっとあなたを探していた 愛を一つ確かめ合う そっと開いたその腕の中で 風に咲いた花のように あなたの光の中で輝きたい 愛を一つ確かめ合う そっと開いたその腕の中で 幼い頃信じたこと 夢ではないの　あなた 愛を一つ確かめ合う そっと開いたその腕の中で 離れぬように　寄り添うように 信じあいたい あなたとずっと二人で 好きよ　愛してる どんな言葉よりも　ありがとうと 大切な人　あなたに伝えたい

> 18回应

空の華 きらきら舞い上がり　ひらひらと消えてく 虫の声が響く道に　人々が集う夜 たわいもない会話さえ　心躍るように　ざわめく 夏の日の　限りあるこの瞬間を　待ちわびて 瞳を閉じて　深い響きに酔いしれて 千の瞳が　見守る　空に咲く花のように　願い込めて 金色に染まって　広がる空の華 昨夜のことが夢だと　目覚めた朝にひとり 祭りを終えた今でも　耳の奥に残る　響きが 今もまだ　大きな歓声さえも　蘇る 涙こらえて　夏の花　空の華 千の瞳が　見上げる　夜を舞う花に乗せて　時を越えて またここで逢えるなら 涙こらえて　夏の花　空の華 千の瞳が　見上げる夜を舞う花 涙あふれて　空の華咲き乱れ 千の蕾が　夜空に大きく大きく咲いて　思い届け あなたの横顔が　浮かんでは消えてく 瞳を閉じて 涙あふれて 光こぼれて 夜を照らして

> 2回应

レインブック - 千本桜 作詞：山本容子 作曲：前澤ヒデノリ 編曲：前澤ヒデノリ 遠く　遠く　届くように 淡く　淡く　心に響く いつか　空に　届くように いつも　いつも　心に願う 桜色に　色めく季節 愛する人の景色に残してく 花びらが舞う　懐かしい空も いつか見ていた　切なく青い記憶にも 母の笑顔にも　父の背中にも 遠く　遠く　届くように 淡く　淡く　心に響く めぐる　めぐる　千本の 淡く　淡く　桜に寄せて この想いが　願いとなって 愛する人の守り神になろう 樹木が寄せる　温かな鼓動 記憶に残る　やさしさに包まれてく 私の心よ　高く舞い上がれ 遠く　遠く　届くように 淡く　淡く　心に響く いつか　愛が　届くように いつも　いつも　心に願う あなたの未来が　わたしの未来へ 続いて　重なってゆく この景色は　花びらのように 空は幾重にも　桜色に染まる 遠く　遠く　届くように いつか　空に　届くように いつも　いつも　心に願う 遠く　遠く　届くように 淡く　淡く　心に響く めぐる　めぐる　千本の 淡く　淡く　桜に寄せて

> 4回应