离我在纽约百老汇现场看完已经三个礼拜了，依然还可以感觉到当时那种心潮澎湃的激动，文章很长，断断续续地写了又改，大家凑合着看吧
=====================================================
张爱玲在《谈音乐》中说：“歌剧这样东西是贵重的，也止于贵重。歌剧 的故事大都很幼稚，譬如像妒忌这样的原始的感情，在歌剧里也就是最简单的妒忌，一方面却用最复杂最文明的音乐把它放大一千倍来奢侈地表现着，因为不调和，更显得吃力。‘大’不一定是伟大。而且那样的隆重的热情，那样的捶胸脯打手势的英雄，也讨厌。”后来张爱玲与好友邝文美还谈到：“O p-era(歌剧)——— 一点没变。小说、电影都进步了，又不stylized(程序化)，慷慨激昂得讨厌。” 对于作为歌剧在音乐形式上的现代传承的musical，相信张也一定会对其作出相近的评价。但多年来一直是最坚定的张迷的我，在这个问题上却与张有着完全不同、甚至是针锋相对的看法。musical的艺术生命，并不在于其有构思精妙的剧本，而在于透过并不复杂而有时甚至略显简单的故事，在极富感染力的音乐衬托下，将人物最细致、最原始也最真挚的感情在最大限度上完整地传递给观众，以获取观众内心最深处所激发出的共鸣。一部成功的musical，其实是诉说我们每个人自身的故事。因此，我们人生夜空上最闪耀的两颗恒星“成长”与“梦想”则是所有musical的永恒主题。wicked其实也是这样的一部讲述每一个人的过去的成长历程与曾经的梦想的戏剧。
乍眼看去，wicked是一出围绕着人性善恶与外表美丑得相互对立转化而展开的老生常谈之作，确实很多人对此剧的理解也止于对外在美和心灵美的关系而已。但在我看来，wicked所承载的内涵远远不止于此，它其实是每个人成长历程的魔幻化的缩影，因为在成长道路上，我们每个人，或多或少都是剧中的“坏女巫”，承受着各样的孤独和不被理解，遭遇过大大小小的挫折，忍受了被排挤、被敌视甚至被嫌弃的苦楚，当然我们的情况没有剧中女主角、被冠以“坏女巫”称号的Elphaba那般极端和糟糕，但事实上各种成长的苦涩、失落和不如意都是伴随我们终身的遗憾，不同的是我们是否有足够的勇气去直视自己可能算不上是惨淡但绝非尽如人意的过去。所以相比之下， Elphaba在比我们悲剧得多的同时，也比我们勇敢得多。
本剧一开篇就简单地交代了故事背景，也就是《绿野仙踪》里的西方坏女巫的前史，她叫做Elphaba，是母亲与野汉子偷情的产物，从出生起就通体绿色，亦因此，她恐怖吓人的外表构成了她与外界交往中不可逾越的障碍，惹来了莫名的仇恨和厌恶，更糟糕的是连她的父亲也视之为怪物。不被接受和理解是所有人类悲剧的开端，Elphaba亦随之开始了她悲惨的人生。剧中第一首插曲，充满哀鸣和悲壮色调的《No One Mourns the Wicked 》充分说明了这点：
MIDWIFE(Nanny):
How can it be?
FATHER(Frex):
What does it mean?
MIDWIFE(Nanny):
It's atrocious
FATHER(Frex):
It's obscene!
MIDWIFE(Nanny) AND FATHER(Frex):
Like a froggy, ferny cabbage
The baby is unnaturally
ALL
Green!
FATHER(Frex)
(spoken) Take it away; take it away!
GLINDA:
(spoken)
So you see - it couldn't have been easy!
Ozian:
No one mourns the Wicked!
Now at last, she's dead and gone!
Now at last, there's joy throughout the land
And Goodness knows(Glinda: Echo)
We know what Goodness is(Glinda:Echo)
Goodness knows(Glinda:Echo)
The Wicked die alone
GLINDA:
She died alone:
Ozian:
Woe to those
Who spurn what Goodness is
They are shown
No one mourns the Wicked
之后，长大了的Elphaba和下半身残疾的妹妹一起去上了魔法学校，同届的校花Glinda是个金发碧眼的美国甜心，大家都喜欢她。相貌丑陋的E则遭到同学的唾弃，却显现出了超群的魔法天赋。而其实Elphaba和Glinda是一组很有趣的对照。联想起对自己并不十分满意的我们曾经发现，在我们的身边，尤其是在学校里，总有这样的一个人，她外表比自己的出众，家境比自己的富裕，成绩比自己的优秀，人缘当然也比自己的要好得多，于是你注意着她、羡慕她、有点妒忌她，甚至在心里暗暗有点记恨她，开始对她看不顺眼，而矛盾冲突发生过后，熟悉了彼此的你们却莫名其妙地做起了朋友，而且还是最好最亲密无间的那种。在我看来，Elphaba和Glinda就是处于上述那种既相互竞争但最后又会无分彼此地合作的微妙关系。她们从一开始在《What Is This Feeling? 》
BOTH:
What is this feeling?
Fervid as a flame,
Does it have a name?
Yes! Loathing
Unadulterated loathing
里所唱到的彼此厌恶对方的状态，到后来在《popular》成为了互相帮助的好朋友，正体现了我们成长中对待外界朋友的微妙而神奇的变化
I'll help you be popular!
You'll hang with the right cohorts,
You'll be good at sports,
Know the slang you've got to know.
So let's start,
'Cause you've got an awfully long way to go!
Don't be offended by my frank analysis,
Think of it as personality dialysis,
Now that I've chosen to become a
Pal, a sister and advisor,
There's nobody wiser!
Not when it comes to...
POPULAR!
像我们当中的无数人一样，Elphaba也是满怀梦想和对未来的美好憧憬，天真地相信所有的不幸与不快总会随风飘去，甚至期盼自己也会有一天成为瞩目耀眼的公主，获得众人眼中的幸福，她把希望寄托于Oz城的大巫师，希望自己的魔法天分会得到赏识，受到栽培和重用，乃至于有幸使自己的肤色变正常，能够真正融入这个社会。这种相信未来的一切皆有可能的自信和乐观，不正是我们每个人在孩童时期曾有过的宝贵心态麼？抛弃了这种觉得自己前途无可限量的信念是我们丧失了纯真和变得成熟的标志。诚如Elphaba在《The Wizard and I 》唱到的那样：
And one day, he'll say to me, "Elphaba,
A girl who is so superior,
Shouldn't a girl who's so good inside
Have a matching exterior?
And since folks here to an absurd degree
Seem fixated on your verdigris.
Would it be all right by you
If I de-greenify you?"
And though of course,
That's not important to me.
"All right, why not?" I'll reply
Oh, what a pair we'll be
.................................
Unlimited
My future is unlimited
And I've just had a vision
Almost like a prophecy
I know - it sounds truly crazy
And true, the vision's hazy
But I swear, someday there'll be
A celebration throughout Oz
That's all to do with me!
在所有对人生的憧憬和梦想中，没有什么比爱情更令人心驰神往了。幻想着自己与意中人手牵手共度人生，是我们成长道路上最愉快的记忆。Elphaba此时也遇到了自己心仪的男孩子，刚从其他学校转过来、帅气、贪玩而有点叛逆不羁的FIYERO。心底里默默的爱慕，却换不来同等的关注，FIYERO一开始被同样外形条件出色的Glinda吸引了，两人情投意合，打得火热。而心里自卑的Elphaba，怯于自己吓人的绿皮肤，自觉希望渺茫，只好把这份爱意深深埋藏在心底里，开始了充满苦涩味的暗恋。那首婉转哀伤的《 I'm Not That Girl 》唱到了世间所有暗恋者的心坎里，亦催化了无数观众感动的泪水：
Hands touch, eyes meet
Sudden silence, sudden heat
Hearts leap in a giddy whirl
He could be that boy
But I'm not that girl:
Don't dream too far
Don't lose sight of who you are
Don't remember that rush of joy
He could be that boy
I'm not that girl
Elphaba在Wiz魔法师的帮助下，得到了魔法书，以自己的天赋借助魔法的力量救助那些野兽，违抗了魔法师的命令，并为此被人们认为是邪恶女巫。这里，Elphaba面临了一个痛苦的抉择，如果坚持自己的原则，去拯救那些野兽和动物，就意味着公然反抗魔法师的权威，自己不但失掉了实现自己当初所希冀的一切的机会，也会同时成为外界千夫所指的罪人；倘若屈服妥协，就意味着抛弃了自己的原则，使自己的良心饱受煎熬和不安，同时也意味着失去了思想的自主性，将自己对是非判断的标准交由其他人决定，逃避了去拯救的责任。经过一番挣扎与权衡后，Elphaba决定按自己的良知行事，走自己的路，拒绝屈从外界的压力。这是成长历程中最重要也是最关键的一步，我们经过再三思量，权衡利弊，作出了自己的选择，同时也要负责任地承担起相应的后果，完成这一步，是我们迈向成熟的里程碑。在这里，Elphaba对信念和原则的坚持，面对外界攻击和非难时的无畏无惧和毫不动摇，实在令人钦佩，即使在好友Glinda的好言劝说下，她依旧故我，不为所动，如同《defying gravity》里强调的那样，她应该树立起更崇高的信念，要像反抗地心吸力般，要外界作斗争，让每个人都有展翅高飞的机会，坚持自我，实现自我，超越自我：
I'm through accepting limits
''cause someone says they're so
Some things I cannot change
But till I try, I'll never know!
Too long I've been afraid of
Losing love I guess I've lost
Well, if that's love
It comes at much too high a cost!
I'd sooner buy
Defying gravity
Kiss me goodbye
I'm defying gravity
And you can't pull me down
As someone told me lately:
"Ev'ryone deserves the chance to fly!"
And if I'm flying solo
At least I'm flying free
To those who'd ground me
Take a message back from me
Tell them how I am
Defying gravity
I'm flying high
Defying gravity
And soon I'll match them in renown
And nobody in all of Oz
No Wizard that there is or was
Is ever gonna bring me down!
然而现实总是残酷而惨烈的，为了践行自己的信念，为了坚守自己的原则，Elphaba不得不开始逃亡的旅程，四处躲避人们的追捕和迫害，她以魔法给了妹妹一双能够走路的魔鞋，这些被妹妹的丈夫看到，夫妻俩人起了争执，妹妹误用了魔法，为了救人，Elphaba将妹夫变成了铁皮人。Elphaba此时身陷四面楚歌的境地，令人担忧。但Wicked毕竟是大众文化的消费品，并不那么沉重，故事最后安排了一个轻松欢乐的结局：FIYERO发现自己爱着她，义无反顾地抛弃了Glinda跟Elphaba跑进了森林深处，后来又是为了救Elphaba，他现身被抓，变成了稻草人。桃乐丝的房子飞来压死了妹妹，铁皮人妹夫掀起群众的热情一起逐巫，最终为了平息这一场变乱，Elphaba主动被桃乐丝泼水化无。但在决定消失之前，她将魔法书交给了已经变成善良女巫的Glinda，希望她继续自己的事业。其实，Elphaba并没有死，她与稻草人一起幸福地离开了。
如果说剧中前半段情节坎坷曲折如同我们的成长经历，那么后半段则出奇地顺利和圆满，更多是我们对人生的美好愿望，是我们自身梦想的投射。尽管在现实中，英俊的男主角爱上丑陋的女主角的几率少之又少，善良正义的人们也不总是有好的下场，但这并不妨碍我们继续欣赏各式各样的戏剧，继续我们梦想的旅程。面对诡秘的命运，面对惨淡的现实，我们人类总可以拿起艺术的武器，与之进行我们不屈的抗争。艺术的动人之处，就是梦想。好看的musical，更出出都是绚丽的美梦：音乐、灯光、舞蹈，还有华丽的舞衣，更重要的是音乐一定要强烈，歌词要上乘。因为在茫茫尘世中，我们或许都很渺小，但在戏剧的殿堂里，有着交响乐队演奏的各种华彩篇章，we are the central of the world。
The best musical ever！！！
离我在纽约百老汇现场看完已经三个礼拜了，依然还可以感觉到当时那种心潮澎湃的激动，文章很长，断断续续地写了又改，大家凑合着看吧 ===================================================== 张爱玲在《谈音乐》中说：“歌剧这样东西是贵重的，也止于贵重。歌剧 的故事大都很幼稚，譬如像妒忌这样的原始的感情...(11回应)
离我在纽约百老汇现场看完已经三个礼拜了，依然还可以感觉到当时那种心潮澎湃的激动，文章很长，断断续续地写了又改，大家凑合着看吧 ===================================================== 张爱玲在《谈音乐》中说：“歌剧这样东西是贵重的，也止于贵重。歌剧 的故事大都很幼稚，譬如像妒忌这样的原始的感情，在歌剧里也就是最简单的妒忌，一方面却用最复杂最文明的音乐把它放大一千倍来奢侈地表现着，因为不调和，更显得吃力。‘大’不一定是伟大。而且那样的隆重的热情，那样的捶胸脯打手势的英雄，也讨厌。”后来张爱玲与好友邝文美还谈到：“O p-era(歌剧)——— 一点没变。小说、电影都进步了，又不stylized(程序化)，慷慨激昂得讨厌。” 对于作为歌剧在音乐形式上的现代传承的musical，相信张也一定会对其作出相近的评价。但多年来一直是最坚定的张迷的我，在这个问题上却与张有着完全不同、甚至是针锋相对的看法。musical的艺术生命，并不在于其有构思精妙的剧本，而在于透过并不复杂而有时甚至略显简单的故事，在极富感染力的音乐衬托下，将人物最细致、最原始也最真挚的感情在最大限度上完整地传递给观众，以获取观众内心最深处所激发出的共鸣。一部成功的musical，其实是诉说我们每个人自身的故事。因此，我们人生夜空上最闪耀的两颗恒星“成长”与“梦想”则是所有musical的永恒主题。wicked其实也是这样的一部讲述每一个人的过去的成长历程与曾经的梦想的戏剧。 乍眼看去，wicked是一出围绕着人性善恶与外表美丑得相互对立转化而展开的老生常谈之作，确实很多人对此剧的理解也止于对外在美和心灵美的关系而已。但在我看来，wicked所承载的内涵远远不止于此，它其实是每个人成长历程的魔幻化的缩影，因为在成长道路上，我们每个人，或多或少都是剧中的“坏女巫”，承受着各样的孤独和不被理解，遭遇过大大小小的挫折，忍受了被排挤、被敌视甚至被嫌弃的苦楚，当然我们的情况没有剧中女主角、被冠以“坏女巫”称号的Elphaba那般极端和糟糕，但事实上各种成长的苦涩、失落和不如意都是伴随我们终身的遗憾，不同的是我们是否有足够的勇气去直视自己可能算不上是惨淡但绝非尽如人意的过去。所以相比之下， Elphaba在比我们悲剧得多的同时，也比我们勇敢得多。 本剧一开篇就简单地交代了故事背景，也就是《绿野仙踪》里的西方坏女巫的前史，她叫做Elphaba，是母亲与野汉子偷情的产物，从出生起就通体绿色，亦因此，她恐怖吓人的外表构成了她与外界交往中不可逾越的障碍，惹来了莫名的仇恨和厌恶，更糟糕的是连她的父亲也视之为怪物。不被接受和理解是所有人类悲剧的开端，Elphaba亦随之开始了她悲惨的人生。剧中第一首插曲，充满哀鸣和悲壮色调的《No One Mourns the Wicked 》充分说明了这点： MIDWIFE(Nanny): How can it be? FATHER(Frex): What does it mean? MIDWIFE(Nanny): It's atrocious FATHER(Frex): It's obscene! MIDWIFE(Nanny) AND FATHER(Frex): Like a froggy, ferny cabbage The baby is unnaturally ALL Green! FATHER(Frex) (spoken) Take it away; take it away! GLINDA: (spoken) So you see - it couldn't have been easy! Ozian: No one mourns the Wicked! Now at last, she's dead and gone! Now at last, there's joy throughout the land And Goodness knows(Glinda: Echo) We know what Goodness is(Glinda:Echo) Goodness knows(Glinda:Echo) The Wicked die alone GLINDA: She died alone: Ozian: Woe to those Who spurn what Goodness is They are shown No one mourns the Wicked 之后，长大了的Elphaba和下半身残疾的妹妹一起去上了魔法学校，同届的校花Glinda是个金发碧眼的美国甜心，大家都喜欢她。相貌丑陋的E则遭到同学的唾弃，却显现出了超群的魔法天赋。而其实Elphaba和Glinda是一组很有趣的对照。联想起对自己并不十分满意的我们曾经发现，在我们的身边，尤其是在学校里，总有这样的一个人，她外表比自己的出众，家境比自己的富裕，成绩比自己的优秀，人缘当然也比自己的要好得多，于是你注意着她、羡慕她、有点妒忌她，甚至在心里暗暗有点记恨她，开始对她看不顺眼，而矛盾冲突发生过后，熟悉了彼此的你们却莫名其妙地做起了朋友，而且还是最好最亲密无间的那种。在我看来，Elphaba和Glinda就是处于上述那种既相互竞争但最后又会无分彼此地合作的微妙关系。她们从一开始在《What Is This Feeling? 》 BOTH: What is this feeling? Fervid as a flame, Does it have a name? Yes! Loathing Unadulterated loathing 里所唱到的彼此厌恶对方的状态，到后来在《popular》成为了互相帮助的好朋友，正体现了我们成长中对待外界朋友的微妙而神奇的变化 I'll help you be popular! You'll hang with the right cohorts, You'll be good at sports, Know the slang you've got to know. So let's start, 'Cause you've got an awfully long way to go! Don't be offended by my frank analysis, Think of it as personality dialysis, Now that I've chosen to become a Pal, a sister and advisor, There's nobody wiser! Not when it comes to... POPULAR! 像我们当中的无数人一样，Elphaba也是满怀梦想和对未来的美好憧憬，天真地相信所有的不幸与不快总会随风飘去，甚至期盼自己也会有一天成为瞩目耀眼的公主，获得众人眼中的幸福，她把希望寄托于Oz城的大巫师，希望自己的魔法天分会得到赏识，受到栽培和重用，乃至于有幸使自己的肤色变正常，能够真正融入这个社会。这种相信未来的一切皆有可能的自信和乐观，不正是我们每个人在孩童时期曾有过的宝贵心态麼？抛弃了这种觉得自己前途无可限量的信念是我们丧失了纯真和变得成熟的标志。诚如Elphaba在《The Wizard and I 》唱到的那样： And one day, he'll say to me, "Elphaba, A girl who is so superior, Shouldn't a girl who's so good inside Have a matching exterior? And since folks here to an absurd degree Seem fixated on your verdigris. Would it be all right by you If I de-greenify you?" And though of course, That's not important to me. "All right, why not?" I'll reply Oh, what a pair we'll be ................................. Unlimited My future is unlimited And I've just had a vision Almost like a prophecy I know - it sounds truly crazy And true, the vision's hazy But I swear, someday there'll be A celebration throughout Oz That's all to do with me! 在所有对人生的憧憬和梦想中，没有什么比爱情更令人心驰神往了。幻想着自己与意中人手牵手共度人生，是我们成长道路上最愉快的记忆。Elphaba此时也遇到了自己心仪的男孩子，刚从其他学校转过来、帅气、贪玩而有点叛逆不羁的FIYERO。心底里默默的爱慕，却换不来同等的关注，FIYERO一开始被同样外形条件出色的Glinda吸引了，两人情投意合，打得火热。而心里自卑的Elphaba，怯于自己吓人的绿皮肤，自觉希望渺茫，只好把这份爱意深深埋藏在心底里，开始了充满苦涩味的暗恋。那首婉转哀伤的《 I'm Not That Girl 》唱到了世间所有暗恋者的心坎里，亦催化了无数观众感动的泪水： Hands touch, eyes meet Sudden silence, sudden heat Hearts leap in a giddy whirl He could be that boy But I'm not that girl: Don't dream too far Don't lose sight of who you are Don't remember that rush of joy He could be that boy I'm not that girl Elphaba在Wiz魔法师的帮助下，得到了魔法书，以自己的天赋借助魔法的力量救助那些野兽，违抗了魔法师的命令，并为此被人们认为是邪恶女巫。这里，Elphaba面临了一个痛苦的抉择，如果坚持自己的原则，去拯救那些野兽和动物，就意味着公然反抗魔法师的权威，自己不但失掉了实现自己当初所希冀的一切的机会，也会同时成为外界千夫所指的罪人；倘若屈服妥协，就意味着抛弃了自己的原则，使自己的良心饱受煎熬和不安，同时也意味着失去了思想的自主性，将自己对是非判断的标准交由其他人决定，逃避了去拯救的责任。经过一番挣扎与权衡后，Elphaba决定按自己的良知行事，走自己的路，拒绝屈从外界的压力。这是成长历程中最重要也是最关键的一步，我们经过再三思量，权衡利弊，作出了自己的选择，同时也要负责任地承担起相应的后果，完成这一步，是我们迈向成熟的里程碑。在这里，Elphaba对信念和原则的坚持，面对外界攻击和非难时的无畏无惧和毫不动摇，实在令人钦佩，即使在好友Glinda的好言劝说下，她依旧故我，不为所动，如同《defying gravity》里强调的那样，她应该树立起更崇高的信念，要像反抗地心吸力般，要外界作斗争，让每个人都有展翅高飞的机会，坚持自我，实现自我，超越自我： I'm through accepting limits ''cause someone says they're so Some things I cannot change But till I try, I'll never know! Too long I've been afraid of Losing love I guess I've lost Well, if that's love It comes at much too high a cost! I'd sooner buy Defying gravity Kiss me goodbye I'm defying gravity And you can't pull me down As someone told me lately: "Ev'ryone deserves the chance to fly!" And if I'm flying solo At least I'm flying free To those who'd ground me Take a message back from me Tell them how I am Defying gravity I'm flying high Defying gravity And soon I'll match them in renown And nobody in all of Oz No Wizard that there is or was Is ever gonna bring me down! 然而现实总是残酷而惨烈的，为了践行自己的信念，为了坚守自己的原则，Elphaba不得不开始逃亡的旅程，四处躲避人们的追捕和迫害，她以魔法给了妹妹一双能够走路的魔鞋，这些被妹妹的丈夫看到，夫妻俩人起了争执，妹妹误用了魔法，为了救人，Elphaba将妹夫变成了铁皮人。Elphaba此时身陷四面楚歌的境地，令人担忧。但Wicked毕竟是大众文化的消费品，并不那么沉重，故事最后安排了一个轻松欢乐的结局：FIYERO发现自己爱着她，义无反顾地抛弃了Glinda跟Elphaba跑进了森林深处，后来又是为了救Elphaba，他现身被抓，变成了稻草人。桃乐丝的房子飞来压死了妹妹，铁皮人妹夫掀起群众的热情一起逐巫，最终为了平息这一场变乱，Elphaba主动被桃乐丝泼水化无。但在决定消失之前，她将魔法书交给了已经变成善良女巫的Glinda，希望她继续自己的事业。其实，Elphaba并没有死，她与稻草人一起幸福地离开了。 如果说剧中前半段情节坎坷曲折如同我们的成长经历，那么后半段则出奇地顺利和圆满，更多是我们对人生的美好愿望，是我们自身梦想的投射。尽管在现实中，英俊的男主角爱上丑陋的女主角的几率少之又少，善良正义的人们也不总是有好的下场，但这并不妨碍我们继续欣赏各式各样的戏剧，继续我们梦想的旅程。面对诡秘的命运，面对惨淡的现实，我们人类总可以拿起艺术的武器，与之进行我们不屈的抗争。艺术的动人之处，就是梦想。好看的musical，更出出都是绚丽的美梦：音乐、灯光、舞蹈，还有华丽的舞衣，更重要的是音乐一定要强烈，歌词要上乘。因为在茫茫尘世中，我们或许都很渺小，但在戏剧的殿堂里，有着交响乐队演奏的各种华彩篇章，we are the central of the world。
> 11回应